#China: Smaointe forbairt nua chun suntais i 2016 dtuarascáil obair rialtais tSín

Díríonn tuarascáil oibre an rialtais na bliana seo ar thógáil na Síne isteach sochaí measartha saibhre, smaointe forbartha nua, bunúsacha eacnamaíocha fónta na Síne agus spreagann sé ról níos láidre ag an Idirlíon i gclaochlú eacnamaíoch, tháinig beirt oifigeach ón gComhairle Stáit i gcrích, scríobh Wu Qiuyu agus Zhao Bing de People's Daily.
Seachadann Premier na Síne Li Keqiang tuarascáil oibre rialtais le linn chruinniú oscailte an cheathrú seisiún den 12ú Comhdháil Náisiúnta an Phobail ag Halla Mór na nDaoine i mBéising, 5 Márta 2016. (Grianghraf: Li Ge ó Phobail sa lá)

Rinne Huang Shouhong, leas-stiúrthóir ar Oifig Taighde na Comhairle Stáit, agus Xiang Dong, príomhfheidhmeannach roinne Oifig Taighde na Comhairle Stáit an anailís tar éis Sheachaid Premier Li Keqiang an tuarascáil ag cruinniú tosaigh an cheathrú seisiún de 12ú Comhdháil Náisiúnta an Phobail Dé Sathairn.

Díriú ar shochaí measartha saibhre a thógáil

Xiang dúirt go Chuir rialtas na Síne tábhacht mhór le dréachtú thuarascáil na bliana seo. Thóg an tUachtarán Xi Jinping, mar shampla, am amuigh chun cruinniú speisialta a thionól ina leith.

Reáchtáil Premier Li seimineáir arís agus arís eile chun tuairimí a lorg maidir le smaointe agus creat treorach na tuarascála. Bailíodh tuairimí lucht gnó, scoláirí agus daoine neamh-CPC sa tuarascáil, a dúirt sé.

Díríonn an dréacht ar an téama “sochaí measartha saibhre a thógáil”. Chun dul i ngleic níos fearr le hábhair imní an phobail, tá rannóg ar leith sa tuarascáil a léiríonn an 13ú Plean Cúig Bliana, treochlár d’fhorbairt an náisiúin ó 2016 go 2020.

Cuireadh smaointe forbartha nua, - forbairt nuálaíoch, chomhordaithe, ghlas, oscailte agus roinnte - i bhfeidhm ar gach mír a liostaítear sa tuarascáil.

Aiseolas

Bunúsacha eacnamaíocha fónta a nochtadh

Mhol Huang, freisin ar cheann de dhréachtóirí na tuarascála, fás eacnamaíoch na Síne le bliain anuas, ag lua sonraí eacnamaíocha dazzling agus spreagadh forbartha arna thiomáint ag struchtúr optamaithe.

An bhliain seo caite, chuir earnáil seirbhíse na Síne le níos mó ná 50 faoin gcéad den OTI den chéad uair, mhínigh sé.

Tá beartais agus bearta nuálaíocha leordhóthanacha ag rialtas na Síne chun aghaidh a thabhairt ar bhrúnna anuas an gheilleagair ar féidir iad a chur i bhfeidhm go tapa nuair is gá, a dúirt Huang.

In 2015, d'fhás OTI na Síne 6.9 faoin gcéad agus sháraigh a comhiomlán OTI $ 10 trilliún don dara bliain as a chéile, thug Xiang faoi deara, ag cur leis nach bhfuil ach an tSín agus na Stáit Aontaithe tar éis an méid seo a bhaint amach i saol an lae inniu.

Ina theannta sin, cruthaíodh 13.12 milliún post nua i gcathracha na Síne anuraidh. D'fhan rátaí dífhostaíochta a ndearnadh suirbhé orthu i 36 cathracha móra agus meánmhéide ag 5 faoin gcéad, agus tá go leor plandaí i gcathracha cósta an oirthir ag tabhairt aghaidh ar ghanntanas saothair, chuir Xiang béim, ag diúltú éilimh go mbeidh an tSín buailte ag géarchéim eacnamaíoch.

Cuirfear tús leis an gceathrú seisiún de 12ú Comhdháil Náisiúnta an Phobail ar 5 Márta ag Halla Mór na nDaoine i Beijing. (Grianghraf: Shi Jiaming ó Phobail sa lá)

Ról níos láidre an Idirlín a spreagadh i claochlú eacnamaíoch

Thug Xiang aghaidh freisin ar an tábhacht a bhaineann le hathchóiriú struchtúrach ar thaobh an tsoláthair, ag míniú é sin Is í an tSín an t-onnmhaireoir is mó de 287 earra anois, ach déanann a muintir méid ollmhór de cheannacháin thar lear fós.

"In iarracht chun an athchóiriú struchtúrach ar thaobh an tsoláthair, ceann de thosaíochtaí an 13ú Plean Cúig Bliana, ní mór don tír an margadh a spreagadh trí riarachán a shruthlíniú tuilleadh, trí chumhacht a tharmligean, chomh maith le cáin agus táillí a ghearradh,” a dúirt sé.

Thug príomhfheidhmeannach na roinne faoi deara freisin go bhféadfadh an tIdirlíon feidhmiú mar phreabchlár do chlaochlú eacnamaíoch na Síne i gcomhthéacs den sórt sin.

"Faoi láthair, tá aon tionscal a mhaíonn go bhfuil sé neamhspleách ar an Idirlíon faoi cheangal a scagadh amach, "a dúirt an t-oifigeach, ag cur leis go spreagfaidh na fórsaí tiomána seo atá ag teacht chun cinn atá ionadaíocht ag an Idirlíon forbairt agus uasghrádú leanúnach.

Ag vótáil ar son níos mó polasaithe airgeadaíochta

Buaicphointe eile é an beartas airgeadaíochta, i dtuairim Xiang. “Níos sainiúla airgeadais agus tabharfar isteach polasaithe cánachais i mbliana,” a dúirt sé.

Creideann sé freisin go bhfuil saoirse fós ag cóimheas easnaimh na Síne, ag rá go bhfuil sé sách íseal fiú ag os cionn 3% i gcomparáid leis an gcuid eile den domhan.

Déanfaidh an rialtas níos mó chun slí bheatha na ndaoine a fheabhsú, dúirt Xiang.

Mar shampla, deonófar níos mó airgid do sholáthraithe árachais tráchtála chun cabhrú le hualaí airgeadais na milliún othar ailse a laghdú.

Ardófar an liúntas uasta aisíocaíochta d’árachas liachta bunúsach na bhfostaithe uirbeacha ó 300,000 yuan ($ 46,110) go 400,000 yuan.

Comhroinn an t-alt seo: