Aire Gnóthaí Eachtracha Tajani: 'Ba mhaith leis an Iodáil a bheith ina príomh-chomhpháirtí don Chasacstáin'

Leas-Phríomh-Aire na hIodáile agus Aire Gnóthaí Eachtracha agus Comhar Idirnáisiúnta Antonio Tajani (sa phictiúr) thug sé cuairt oifigiúil ar an gCasacstáin an 5 Meán Fómhair. In agallamh le An Astana Times, labhair an tAire Tajani faoi chomhoibriú idir an Chasacstáin agus an Iodáil, chomh maith le cuid de na príomhthionscadail chomhpháirtíochta.

A Aire Tajani, fáilte go Astana. Táthar ag fanacht go fonnmhar le do chuairt ar an gCasacstáin. An bhféadfá roinnt smaointe a roinnt ar a phríomhspriocanna le do thoil?

Táim ag tnúth le cuairt a thabhairt ar do thír álainn le fada an lá. Óna neamhspleáchas i 1991, tá an Chasacstáin i gcónaí ina príomh-chomhpháirtí don Iodáil sa réigiún. Tá an chuairt seo chun aird rialtas na hIodáile ar an Áise Láir agus ar an gCasacstáin go háirithe a dhearbhú. Is chun ár gcairdeas, cáilíocht ár gcaidrimh a dhearbhú, agus freisin chun a athdhearbhú gur mian linn ár gcomhoibriú polaitiúil, eacnamaíoch agus cultúrtha a neartú. Tá comhar déthaobhach agus iltaobhach idir tíortha ríthábhachtach don dul chun cinn domhanda.

An bhféadfá mionsaothrú a dhéanamh ar roinnt réimsí sonracha ina bhfuil a gcomhoibriú straitéiseach fadbhunaithe bunaithe ag an Iodáil agus an Chasacstáin?

Chreid an Chasacstáin i gcónaí san iltaobhachas, díreach cosúil leis an Iodáil. Sin an fáth a bhfuil tuairimí comhchosúla comhroinnte againn maidir le dúshláin dhomhanda, amhail athrú aeráide, slándáil bia, forbairt inbhuanaithe. Tá an Iodáil ar cheann de na comhpháirtithe is tábhachtaí sa Chasacstáin san Aontas Eorpach, agus le linn níos mó ná 30 bliain de chaidreamh taidhleoireachta tá roinnt comhaontuithe sínithe againn atá dírithe ar chomhar trádála agus eacnamaíoch a dhoimhniú, infheistíochtaí a chur chun cinn agus a chosaint. Bhí comhar eacnamaíoch, go háirithe i réimse an fhuinnimh, ar cheann de cholúin ár gcaidreamh déthaobhach i gcónaí. Cuir leis seo comhar idir-ollscoile an-bhríomhar, le 97 comhaontú i bhfeidhm idir ollscoileanna na hIodáile agus na Casaicis. Tá go leor déanta againn, ach is féidir linn i bhfad níos mó a dhéanamh. As seo amach, ba mhaith linn leas a bhaint as acmhainneacht mhór ár gcaidreamh déthaobhach, nach bhfuil curtha in iúl go fóill.

Tá an Iodáil ar cheann de na príomh-infheisteoirí coigríche sa Chasacstáin, ós rud é a neamhspleáchas i 1991. Conas a shamhlaíonn tú an chomhpháirtíocht neartaithe seo idir an Iodáil agus an Chasacstáin ag cur le cobhsaíocht agus forbairt réigiúnach?

Níor theastaigh ón Iodáil riamh a bheith ina “infheisteoir” simplí sa Chasacstáin, ach ina comhpháirtí straitéiseach. Díreach tar éis a neamhspleáchas, tháinig go leor cuideachtaí Iodálach go dtí an tír, agus tá an chuid is mó acu fós ag feidhmiú anseo. Tá ár n-ilnáisiúnta, chomh maith le FBManna, tar éis fás in éineacht leis an gCasacstáin. D'fhan siad anseo fiú in amanna deacra agus chuaigh siad le forbairt a eacnamaíocht, ag cruthú post agus ag cur le cobhsaíocht a thógáil. Tá poitéinseal eacnamaíoch iontach san Áise Láir, agus tá an Iodáil réidh oibriú in éineacht leat chun gach deis a thapú a rachaidh chun tairbhe dúinn go léir. Mar is gnáth, tá an fhorbairt ríthábhachtach don tsíocháin agus don chobhsaíocht. Faoi láthair, tá an tsíocháin i mbaol mar gheall ar ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine. Tá tionchar diúltach ag an gcogadh ionsaitheach seo ar an oiread sin leibhéal agus ar scála domhanda. Ba cheart go mbeadh an Comhphobal Idirnáisiúnta aontaithe maidir le cuidiú leis na páirtithe síocháin chuimsitheach, chóir agus bhuan a thógáil.

Aiseolas

Cad mar gheall ar an todhchaí? De réir do thuairim, cad iad na réimsí is mó a bhfuil gealladh fúthu chun ár gcomhoibriú a fheabhsú?

Táimid réidh le leanúnachas níos fearr a thabhairt dár gcaidreamh polaitiúil, eacnamaíoch agus cultúrtha tríd an idirphlé idir ár dtíortha a neartú. Dícharbónú agus an comhrac in aghaidh athrú aeráide; slándáil bia; forbairt agus digitiú bonneagair; claochlú teicneolaíochta. Is dúshláin dhomhanda ríthábhachtacha iad seo ar cheart dúinn dul i ngleic leo le chéile agus ónar féidir deiseanna gnó nua a theacht chun cinn. Is earnálacha an-gheallta dár gcuideachtaí iad fuinneamh in-athnuaite, agra-ghnó, meicnic agus teicneolaíocht fheidhmeach. Tá go leor fiontair Iodálach ag obair anseo cheana féin, tá cuid eile réidh le teacht agus spreagfaimid iad. Chun é sin a dhéanamh, áfach, táimid ag súil go leanfaidh an Chasacstáin ag feabhsú a timpeallacht ghnó, ag obair ar idirphlé poiblí-príobháideach, faoi chuimsiú an nuachóirithe eacnamaíoch a sheol an tUachtarán Tokayev. Is príomhspreagthóir é an cultúr inár gcomhpháirtíocht. Deimhníonn oscailt Institiúid Chultúrtha na hIodáile nua in Almaty, an chéad cheann sa réigiún, an tábhacht a bhainimid leis an gCasacstáin mar chomhpháirtí straitéiseach san Áise Láir agus le hidirphlé idir daoine a chothú.

Cén teachtaireacht ba mhaith leat a chur in iúl do mhuintir na Casacstáine maidir le todhchaí an chaidrimh idir an Iodáil agus an Chasacstáin?

Tá stair agus traidisiún mhuintir na Casaicis bunaithe ar chomhréiteach idir-eitneach agus ar phrionsabal na haontachta san éagsúlacht. Saibhríonn aontacht agus éagsúlacht sochaithe agus cuireann siad le cairdeas idir daoine. Tá mé ag súil go mbeidh todhchaí gheal rathúil ann dár gcairdeas. Iarraim ar gach Kazakhs gnó a dhéanamh le cuideachtaí Iodálacha, dul i ngleic le cultúr na hIodáile agus na hIodáile, teacht chun cuairt a thabhairt ar an Iodáil.

Comhroinn an t-alt seo: