An Bhanglaidéis 50 bliain níos déanaí: 'Ba cheart dúinn a bheith mar Eilvéis an Oirthir'

Nuair a bhain an Bhanglaidéis neamhspleáchas amach i 1971, bhí sí mar thír faoi chogadh agus faoi bhocht. Bhí spiorad diongbháilte sa phobal ach bheadh ​​cuid mhór ag brath ar bheartas eachtrach rathúil. Bhí Tariq Karim páirteach sa chúram sin ón tús, agus áireofaí ar a gairm bheatha taidhleoireachta fónamh mar Ambasadóir chuig na Stáit Aontaithe agus ansin Ard-Choimisinéir chun na hIndia. I bpríomhóráid ag an Vrije Universiteit sa Bhruiséil, scrúdaigh an tAmbasadóir Karim an chaoi ar athraíodh a thír, sa bhaile agus ar stáitse an domhain, scríobhann Eagarthóir Polaitiúil Nick Powell.

Fiú amháin tar éis 50 bliain, tá cuimhne fós ar bun le Tariq Karim, atá anois ina stiúrthóir ar an Ionad um Staidéar Bhá na Bengal ag Ollscoil Neamhspleách sa Bhanglaidéis. Thagair muintir an iarthair a thír mar ‘chiseán gan íochtair’ go tapa chun an náisiún nuabheirthe a dhíscríobh.

In ainneoin réaltacht ghruama na bochtaineachta rómhór san iar-Oirthear na Pacastáine, lena bonneagar teoranta agus a tionscal scriosta ag cogadh, chreid sé go mbeadh a thír ina ‘tíogair aroused’ sa lá atá inniu ann. “Is beag nach léann sé cosúil le síscéal” a dúirt Tariq Karim ina phríomhóráid ag seimineár a d’eagraigh Ambasáid na Bhanglaidéis sa Bhruiséil i gcomhpháirtíocht le hAcadamh Taidhleoireachta na Bruiséile agus le Cathaoirleach VUB ar staidéir Áise-Aigéan Ciúin, an tOllamh Kim Van der Borght.

Anois aitheanta ag an mBanc Domhanda mar shamhail chun bochtaineacht a laghdú agus ar cheann de na geilleagair is mó fáis ar domhan le deich mbliana anuas, ghéill an t-Ambasadóir Karim an claochlú Bhanglaidéis. Sna blianta tosaigh rinneadh feallmharú ar Athair an Náisiúin, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, agus an riail mhíleata ina dhiaidh sin. Chonacthas éagobhsaíocht pholaitiúil freisin le filleadh an daonlathais sular thug sé an rialtas reatha i gcumhacht.

Ach faoi cheannaireacht Bangabandhu, bunaíodh beartas eachtrach a chuimsigh pragmatachas le srón crua bunaithe ar an eolas gur féidir le duine cairde a roghnú ach ní cairde duine amháin. Ba iad na treoirphrionsabail ná urraim do cheannasacht, neamh-chur isteach ar ghnóthaí inmheánacha tíortha eile agus neamh-ailíniú. Bhí sé seo ag am nuair a breathnaíodh ar chúrsaí an domhain trí phriosma an chogaidh fhuar, agus an Phacastáin i gcomhghuaillíocht le Meiriceá agus leis an India gar don Rúis.

Tionscnamh luath a bhí ann ná comhpháirtíocht i 1973 le réamhtheachtaí an AE, Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa. Thug rannpháirtí eile sa seimineár, an tAmbasadóir Rensje Teerink ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, faoi deara an chaoi ar thapaigh an Bhanglaidéis an deis rochtain saor ó tharaif agus gan chuóta ar mhargadh na hEorpa “mar aon tír eile”. Thug an tOllamh Van der Borght faoi deara go raibh rath ar thionscal ceannasach déantúsaíochta éadaigh na Bhanglaidéis toisc gur chomhlíon sé na caighdeáin Eorpacha a bhí chomh minic sin ina fhadhb do thionscail eile na dtíortha i mbéal forbartha.

Thug Seth Oldmixon, ó NGO Mheiriceá Liberty Theas, faoi deara nach raibh an Bhanglaidéis 50 bliain ó shin “ar an líne tosaigh, ní raibh sé fiú sa staidiam” ach tá feidhmíocht níos fearr aige anois sa Phacastáin agus san India, agus cáil bainte amach aige mar hotspot idirnáisiúnta le haghaidh infheistíochta domhanda. Bhí a cuid pleananna chun aistriú go fuinneamh in-athnuaite ar aon dul leis an Danmhairg agus an tSualainn, mar is ceart do thír atá i mbaol tuilte agus iarmhairtí an téimh dhomhanda.

Aiseolas

D’admhaigh roinnt cainteoirí go raibh gá leis an ngeilleagar a éagsúlú. Mhol Seth Oldmixon an tionscal cógaisíochta atá ag teacht chun cinn as ceadú rialála na SA a fháil. Dúirt Tariq Karim go raibh teacht chun cinn na longthógála mar thoradh ar sheantraidisiún a raibh fáilte roimhe; bhí longa a tógadh i mBeangál mar chuid de chabhlach an Aimiréil Nelson ag Trafalgar.

Rinne Runa Khan, ó Chairdis NGO na Bhanglaidéis, tagairt don chaoi ar tháinig tír nua-bhocht as an bhfichiú haois a bhí ar cheann de na stáit is saibhre san India roimhe seo. Ach ar a son, ba iad muintir Bhanglaidéis a mianach óir, le spiorad dosháraithe in aghaidh na achranna. Fiú nuair a bhíonn tuilte againn, “agus ár gcosa sa láib, féachaimid ar na réaltaí”.

Do Seth Oldmixon, bhí an spiorad sin de chuid daoine le féiniúlacht náisiúnta bunaithe ar theanga, ní ar reiligiún, ina luach saothair as a bheith ar an gcéad tír tuata bunreachtúil san Áise Theas. Mhol sé an Príomh-Aire Sheikh Hasina as a seasamh, uathúil sa réigiún, ar son saoirse agus caoinfhulaingt reiligiúnach.

Dúirt Ambasadóir na Bhanglaidéis chuig an Aontas Eorpach, Mahbub Hassan Saleh, go bhfuil an fhís ag an Bhanglaidéis maidir le réigiún Ind-Aigéan Ciúin atá in aisce, oscailte, cuimsitheach, síochánta agus slán le rathúnas comhroinnte do chách. Thug sé faoi deara an chaoi ar réitigh a thír go síochánta a díospóidí faoi theorainneacha muirí leis an India agus Maenmar.

Shíl an tOllamh Jakub Zajaczkowski, ó Ollscoil Vársá, go bhfuil leas straitéiseach idirnáisiúnta i mBá Europe chun leasa na Bhanglaidéise. Thug Tariq Karim cuireadh dá lucht éisteachta féachaint ar an gcruinne amhail ón spás amuigh, agus an Bhanglaidéis mar “lárlár phláinéid aigéanach”.

“Is rud dosheachanta é go bhfuil an téamh domhanda ar cheann de na náisiúin is mó atá i mbaol,” a dúirt sé. “Ní féidir linn muid féin a ailíniú le haon duine, in aghaidh aon duine. Ba cheart dúinn fíor-chlaochlú a dhéanamh ar Eilvéis an Oirthir, le cairdeas do chách, le mailís gan aon duine.”

Comhroinn an t-alt seo: