Fóram Beartas Forbartha na hAfraice Cruinniú Mullaigh eagraithe ag Cairde na hEorpa

Andris PIEBALGS, an Bhruiséil, 24 2014 Meitheamh

"Réamhrá: An Afraic inniu

I gcás blianta beaga, tháinig an Afraic chun cinn ó scátháin riail choilíneach, apartheid, fiachas crippling agus marbhántacht eacnamaíoch. Chuir sé isteach ré nua d'fhás eacnamaíoch agus déimeagrafach nach bhfacthas riamh roimhe. Sa lá atá inniu go bhfuil sé ar an mór-roinn is dinimiciúla, mheas an domhain le fás "taiscumar". Tá roinnt sócmhainní a bheidh riachtanach a chumas chun a bpoitéinseal iomlán unleash. Lig dom aird a tharraingt ach dhá.

"[1. Dinimic eacnamaíochta]

"Ar dtús, tá fás ann. Idir 2003 agus 2011, cé go raibh cuid mhaith den domhan i bhfostú sa chúlú, d’fhás meán-OTI san Afraic 5.2 faoin gcéad. In 2012, ba Afracach ocht gcinn de na deich ngeilleagar is mó fáis.

"[2. An mhór-roinn is óige]

"Ar an dara dul síos, tá caipiteal daonna ann. Tá an daonra is mó fáis ar domhan ag an Afraic - agus an duine is óige, freisin. I 1900, b'ionann an Afraic agus 7% de dhaonra an domhain; inniu is ionann í agus 16% agus meastar gur i 2100, is ionann é agus 38%. Idir 2010 agus 2015, beidh daonra aois oibre na hAfraice níos mó ná dúbailt. Agus faoi 2050, beidh an ceathrú cuid de dhaonra aois oibre an domhain Afracach.

Aiseolas

"Dúshláin amach romhainn (gaistí)

"Aontóidh tú, ansin, go bhfuil dul chun cinn na hAfraice iontach ar go leor bealaí. Agus cuid mhaith dá hacmhainn fós gan bhaint, tá cuma mhaith ar an gcosán atá romhainn. Mar sin féin, beidh go leor gaistí le seachaint ar an mbealach. mór-roinn na gcodarsnacht. Cuireann roinnt dúshlán ollmhór cosc ​​air fós a lánacmhainneacht a shaothrú.

"Ar dtús, tá rialachas fós ina shaincheist. Thaispeáin innéacs Mo Ibrahim in 2013, cé go raibh forbairt fhorleathan daonna agus deiseanna eacnamaíocha feabhsaithe ag formhór na dtíortha san Afraic ó 2000, go raibh meánscóir sa chatagóir sábháilteachta agus riail dlí laghdaithe go géar.

"Ar an dara dul síos, leanann coinbhleacht fhoréigneach agus bagairt antoisceachais ar an mór-roinn. Tá na coimhlintí i bPoblacht na hAfraice Láir, i Mailí, sa tSúdáin Theas agus sa tSomáil go háirithe tar éis ceannlínte a ghabháil ar fud an domhain.

"Ar an tríú dul síos, tá gorta, paindéimí agus tionchair athraithe aeráide i mbaol i gcónaí.

"Agus sa cheathrú háit, tá feidhmíocht gheilleagrach láidir fós i bhfolach éagothroime ollmhóra, rud a d’fhéadfadh a bheith díchobhsaí. San Afraic fho-Shahárach tá líon na ndaoine a chónaíonn ar níos lú ná 1.25 dollar in aghaidh an lae tite ó 56 go 41 faoin gcéad. Ach fós seo an t-aon réigiún áit a bhfuil méadú seasta tagtha ar líon na ndaoine atá ina gcónaí i mbochtaineacht mhór - ó 290 milliún i 1990 go 414 milliún in 2010. San iomlán, tá níos mó ná an tríú cuid de bhochtáin an domhain ina gcónaí san Afraic fho-Shahárach.

"I mbeagán focal, is é inniu an t-am chun acmhainneacht ollmhór agus gan sárú na hAfraice a scaoileadh. Agus táim an-mhuiníneach gur féidir é sin a dhéanamh. Le blianta beaga anuas thug mé faoi deara toilteanas láidir i measc cheannairí agus saoránaigh na hAfraice araon dearcadh na hAfraice a athrú. ag iarraidh go mbeidh an Afraic ina mór-roinn deiseanna agus rathúlachta seachas mar thír ina bhfuil ocras ar leanaí agus ar bhochtaineacht. Teastaíonn uathu go n-imeodh steiréitíopaí nach raibh bonn cirt leo uair amháin do chách. Maidir leis seo, leagtar amach i straitéis fhadtéarmach Aontas na hAfraice, Clár Oibre 2063, a fís agus plean chun lánúsáid a bhaint as acmhainneacht na hAfraice chun todhchaí níos gile a thabhairt dá muintir.

“Níos mó ná riamh, tá an Afraic ag glacadh a gcinniúint ina lámha féin agus an Eoraip réidh le fanacht mar chomhpháirtí iontaofa iontaofa na hAfraice chun a fís a thabhairt i gcrích.

"AE-Afraic: comhpháirtíocht faoi phribhléid

"Léirigh an Cruinniú Mullaigh AE-Afraic a bhí ar siúl i mí Aibreáin seo caite an caidreamh faoi phribhléid atá ag an dá mhór-roinn Is é an AE príomh-chomhpháirtí forbartha na hAfraice. Is é an comhpháirtí trádála is mó atá aige agus an príomhinfheisteoir.

"In ainneoin na géarchéime eacnamaíche, in 2012 gheall an AE ina iomláine 18.5 billiún euro, nó 45 faoin gcéad de chúnamh domhanda, don Afraic. Idir seo agus 2020, soláthróidh an Coimisiún amháin níos mó ná 28 billiún euro mar chúnamh forbartha don Afraic.

“Is mór a dhéanann cúnamh obair, a dhaoine uaisle.

"A bhuíochas le cúnamh forbartha an AE, ó 2004 tá thart ar 14 milliún dalta nua cláraithe sa bhunoideachas agus tá níos mó ná 70 milliún duine ceangailte le huisce óil feabhsaithe ar fud an domhain. Le linn na tréimhse céanna, chuidigh an AE le níos mó ná 8,500 sláinte a thógáil nó a athchóiriú. idir 2007 agus 2012, chabhraigh an AE le rochtain ar leictreachas a sholáthar do níos mó ná 600 míle teaghlach san Afraic, agus cruthaíodh timpeall 80 míle post san earnáil fuinnimh.

"Bhí na torthaí iontacha seo indéanta toisc gur oibrigh deontóirí agus tíortha comhpháirtíochta le chéile chun iad a bhaint amach. Agus fós, agus spriocdháta an MDG ach timpeall 500 lá ar shiúl, tá go leor le déanamh fós. Tá an dul chun cinn míchothrom agus tá an chuid is mó de na tíortha fo-Shahárach fós ar gcúl. Ní mór dúinn go léir ár n-iarrachtaí a dhúbailt chun an obair neamhchríochnaithe a chríochnú agus an Afraic a chur ar an mbóthar chun fás uilechuimsitheach agus inbhuanaithe a dhéanamh ar mhaithe.

straitéis dhíothú forbartha agus bochtaineacht cuimsitheach agus inbhuanaithe tríd an Clár Oibre don Athrú

“Bhí na hathruithe ollmhóra i go leor tíortha san Afraic agus i mbéal forbartha, agus creideamh go bhféadfaimis agus gur cheart dúinn torthaí díothaithe bochtaineachta níos fearr a fháil ónár gcistí forbartha ar chuid de na tosca i mo chinneadh athchóiriú bunúsach a dhéanamh ar bheartas forbartha an AE chun é a dhéanamh níos dírithe agus níos éifeachtaí fós.

"Leis an gClár Oibre um Athrú tá straitéis curtha ar bun ag an AE a théann níos faide ná na hairíonna chun dul i ngleic le bunchúiseanna na bochtaineachta. Tá sé bunaithe ar thrí phrionsabal: ár gcistí a dhíriú ar na tíortha is mó atá i ngátar; cistí a dhíriú ar líon teoranta earnálacha straitéiseacha inar féidir linn an tionchar is mó a bheith againn, agus béim ar leith a chur ar thorthaí.

"Le trí bliana anuas, tá na prionsabail seo curtha i ngníomh againn.

Difreáil

"I saol an lae inniu, ní féidir linn comhoibriú leis an tSín, an India nó an Bhrasaíl mar a dhéanaimid leis an tSeineagáil, an tSomáil nó an Bhanglaidéis. San idirbheartaíocht ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil chun buiséad an Aontais Eorpaigh a shocrú ó 2014 go 2020 d’éirigh linn leibhéil arda a choinneáil. Díreofar ár mbuiséad cúnaimh, arb ionann é agus 50.1 billiún euro, den chuid is mó i dtreo na dtíortha is boichte ina bhfuil breisluach ag ár gcabhair. Go deimhin, leithdháilfear 70 faoin gcéad de chomhar déthaobhach an AE ar Thíortha is Lú Forbartha agus ar Thíortha is Lú Forbartha. tíortha ioncaim. Le 24 de na 25 tír is boichte in 2013 lonnaithe san Afraic, beidh an mhór-roinn mar ár bpríomhpháirtí.

Tiúchan na cabhrach

"Díreofar fócas ár dtacaíochta ar an trí earnáil ríthábhachtach le haghaidh forbairt a aithnítear an Clár Oibre don Athrú. Tá siad, ar dtús, cearta an duine, daonlathas agus príomhghnéithe eile den dea-rialachas; dara, tiománaithe chun fás cuimsitheach agus inbhuanaithe - go háirithe na talmhaíochta agus fuinnimh; agus an tríú, forbairt dhaonna.

"Beidh forbairt an duine fós ina príomhghné dár bhforbairt. Leanfaimid orainn ag leithdháileadh 20% ar a laghad de mhaoiniú an AE ar shláinte agus ar oideachas.

“Ciallaíonn sé seo, mar shampla, go ndéanfaidh an AE a mhaoiniú níos mó ná a dhá oiread vacsaíní agus imdhíonadh ar fud an domhain, ó 10 milliún go 25 milliún euro in aghaidh na bliana. Neartóimid freisin ar ár tacaíocht don Chomhpháirtíocht Dhomhanda um Oideachas, a bhfuil mar phríomhchuspóir a bhaint amach spriocanna oideachais uilíoch a bhaint amach trí chur go léir 57 milliún leanaí bunscoile-aois sa scoil agus foghlaim ar ardchaighdeán a chur ar fáil. sé beartaithe ag an gCoimisiún a dhúbailt a rannchuidíonn sé le Comhpháirtíocht ag an gcomhdháil Athlánú ar 26 Meitheamh.

"Mar an gcéanna, chun an bhochtaineacht a éalú, caithfidh tíortha a bheith in ann a gcuid daoine a bheathú agus a soláthar fuinnimh a dhaingniú. Sin é an fáth go bhfeicimid talmhaíocht agus fuinneamh mar chatalaíoch don fhás inbhuanaithe. Ar feadh na seacht mbliana amach romhainn, talmhaíochta agus bia slándála Beidh earnáil fócasach i níos mó ná tíortha 30 san Afraic. I saol an lae inniu raidhse, níl sé inghlactha go deimhin a fheiceáil leanaí ag dul chun cinn, mar a chonaic mé sa tSomáil agus i Djibouti mar shampla. Déanfar níos mó ná 3 billiún euro a leithdháileadh chun tacú le gníomhaíochtaí talmhaíochta inbhuanaithe agus timpeall 3.5 billiún euro chun troid i gcoinne stunting.

"Fuinneamh Beidh earnáil fócasach tábhachtach chomh maith. Faoin tionscnamh um Fhuinneamh Inmharthana do Chách, déanfaidh an AE níos mó ná 3 billiún euro a leithdháileadh le fuinneamh thar na blianta 7 seo chugainn, rud a dhéanfaidh infheistíochtaí giarála a bheith níos mó ná 15 billiún euro ina dhiaidh sin. D'fhógair mé le déanaí seoladh tionscadail fuinnimh 16 thar naoi dtír san Afraic faoinár gclár nua leictriú tuaithe. Cuirfidh na gníomhartha seo aistriú isteach i dtionscadail a thugann leictreachas do níos mó ná 2 milliún duine i gceantair thuaithe agus cuirfimid níos dlúithe dár sprioc chun 500 milliún duine a nascadh le 2030.

"Mar sin tá an fás ina fhachtóir tábhachtach i bhforbairt. Ach ní mór dúinn dearmad a dhéanamh ar chomh leochaileach is féidir é a bheith gan Institiúidí soladach agus rialachas chun tacú leis. Léirigh an Earraigh Arabach go bhfuil fíor-tart ann maidir le trédhearcacht, freagracht agus meas ar chearta an duine. Is é seo an fáth go ndéanfar 25 faoin gcéad de na cistí a leithdháilimid a threorú chuig earnálacha dea-rialachais, lena n-áirítear tacaíocht don tsochaí shibhialta.

“Taobh amuigh de na trí phríomhphrionsabal seo faoin gClár Oibre um Athrú, caithfidh mé focal a chur lenár dtacaíocht do síocháin agus slándáil. Tá go léir san áireamh na n-íomhánna uafásach an fhoréigin i Buircíne Fasó nó tSúdáin Theas. Tá an AE Tá ról ríthábhachtach sna tíortha torn seachas ag coimhlintí a scriosann aon méid a baineadh amach le forbairt agus na milliúin daoine a bhrú ar ais i bhfíor-bhochtaineacht.

“Chuireamar níos mó ná 1.2 billiún euro ó 2004 chun cabhrú le hoibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice a mhaoiniú, sa tSomáil, sa tSúdáin, i Mailí nó i CAR.

Iar-2015

"A dhaoine uaisle,

"Ní amháin go ndéileálann an chomhpháirtíocht idir an Afraic agus an AE le tionscadail nithiúla agus le cúnamh forbartha. Baineann sí freisin le comhoibriú ar shaincheisteanna polaitiúla domhanda - amhail an clár oibre tar éis 2015.

"Tá a bhfuil i gceist ríthábhachtach: baineann sé leis an domhan a chur ar an mbóthar i dtreo dhíothú na bochtaineachta agus forbairt inbhuanaithe.

"Chuir an AE a sheasamh in iúl go soiléir anuraidh. Creidimid gur cheart go mbeadh díothú bochtaineachta agus forbairt inbhuanaithe mar chroílár sa chreat iar-2015, agus go mbeadh cúig phríomhghné ann: bunchaighdeáin mhaireachtála; fás uilechuimsitheach agus inbhuanaithe; bainistíocht inbhuanaithe ar acmhainní nádúrtha; cothromas, comhionannas agus ceartas, agus síocháin agus slándáil.

"Nuair a ghlac Aontas na hAfraice a chomhshuíomh ar an gcreat iar-2015 i mí Eanáir seo caite, ba chúis áthais dom a fheiceáil go bhfuil sé thar a bheith gar do sheasamh an AE. Le linn an Chruinnithe Mullaigh deireanach san Afraic-AE, d’aithin ceannairí na hAfraice agus na hEorpa go sainmhínítear an Soláthraíonn an clár oibre iar-2015 - agus luaim - “deis uathúil chun ár bhfís choiteann de dhomhan síochánta, cóir agus cothrom atá saor ó bhochtaineacht agus a urramaíonn an comhshaol” a bhaint amach.

“Gheall an dá thaobh freisin“ obair i gcomhpháirtíocht chun tacú leis an sainmhíniú agus le clár oibre forbartha uaillmhianach, uilechuimsitheach agus uilíoch tar éis 2015 ar cheart dó tiomantas an phobail idirnáisiúnta i leith díothú na bochtaineachta agus forbairt inbhuanaithe a threisiú ”.

“Ní mór dúinn anois na focail bhreátha seo a chur i ngníomh trí bhíthin níos mó beart a dhéanamh chun clár oibre uaillmhianach a chur ar bun roimh an gcaibidlíocht idir-rialtasach in 2015.

Conclúid: Caidreamh Todhchaí leis an Afraic

"A dhaoine uaisle,

“Tá an t-am tagtha anois don Afraic agus don Eoraip an caidreamh traidisiúnta deontóra-faighteora a fhágáil taobh thiar agus fís fhadtéarmach roinnte a fhorbairt dár gcaidrimh i ndomhan domhandaithe.

"Sin an fáth gur aontaigh muid caidreamh láidir polaitiúil a thógáil agus comhoibriú go dlúth i raon leathan réimsí tosaíochta - ó shíocháin agus slándáil go forbairt shóisialta agus dhaonna agus comhar eacnamaíoch agus trádála. Tá ár gcaidreamh bunaithe ar chomhluachanna, comhleasanna agus Déanann sé a dhícheall an Afraic agus an Eoraip a thabhairt níos gaire dá chéile trí chomhar eacnamaíoch níos láidre agus forbairt níos inbhuanaithe, agus an dá mhór-roinn ina gcónaí taobh le taobh i síocháin, slándáil, daonlathas, rathúnas, dlúthpháirtíocht agus dínit an duine.

"Is comhpháirtíocht leasa fhrithpháirtigh linne. Nuair a bhíonn gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta a scaiptear san Afraic nó sreafaí imirce neamh-inbhainistithe, bíonn siad ag bagairt ar an Afraic agus ar an Eoraip araon. Mar an gcéanna, nuair a mhéadaíonn fás na hAfraice nó nuair a leathnaíonn trádáil idir-Afracach, is léir na deiseanna don Afraic agus don Eoraip. .

"B’fhéidir nach n-aontaímid ar gach rud, ach le tuiscint ar fhreagracht choiteann is féidir linn oibriú le chéile chun réitigh choiteanna a fháil. Sin a bhfuil i gceist le comhpháirtíocht chomhionann. Is comhpháirtíocht í ar féidir linn agus nach mór dúinn a bheith ag dréim léi."

Comhroinn an t-alt seo: