Innocent go dtí go gcruthófar ciontach é: ‘Tá’, a deir Parlaimint na hEorpa

Thug Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla Pharlaimint na hEorpa (JURI) tacaíocht inniu (7 Aibreán) do thogra an Choimisiúin Eorpaigh urraim a ráthú do thoimhde na neamhchiontachta (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Vótáil an Coiste 13 i bhfabhar tuairime ag tacú leis an togra (0 vóta ina choinne agus 0 ag staonadh).

Ag fáiltiú roimh an vóta, dúirt an Leas-Uachtarán Viviane Reding, coimisinéir ceartais an AE: “Tá an Coimisiún agus Parlaimint na hEorpa ag teacht le chéile chun cearta níos láidre a sholáthar do 507 milliún saoránach na hEorpa. Réitíonn vóta an lae inniu an bealach chun sraith ceart nós imeachta a chur i bhfeidhm. Beidh feidhm ag gach saoránach atá gafa in imeachtaí coiriúla, ar fud an Aontais Eorpaigh Táimid ag tógáil fíor-limistéar Eorpach ceartais Cinnteoidh an togra seo go gcuirfear an bunphrionsabal 'neamhchiontach go dtí go gcruthófar ciontach' i bhfeidhm ar fud an AE. Ba cheart do shaoránaigh a bheith ag súil le leibhéal cosanta comhchosúil nuair a thaistealaíonn siad san Eoraip agus a fhaigheann siad sa bhaile. Is faoi na hairí ceartais atá sé anois an togra seo a chur chun cinn ionas gur féidir é a bheith ina dhlí go tapa."

Tá sé mar aidhm ag an togra urraim a ráthú do thoimhde neamhchiontachta gach saoránach a bhfuil amhras faoi nó cúisithe ag póilíní agus údaráis bhreithiúnacha, agus an ceart a bheith i láthair ag a thriail. Ráthóidh sé go háirithe (1) nach féidir ciontacht a bhaint as aon chinntí nó ráitis oifigiúla roimh chiontú deiridh; (2) go gcuirtear dualgas an chruthúnais ar an ionchúiseamh agus go rachaidh aon amhras chun tairbhe don amhrastach nó don duine cúisithe; (3) go ráthaítear an ceart chun fanacht ina thost agus ní úsáidtear é i gcoinne amhrastach chun ciontú a fháil; agus (4) go bhfuil an ceart ag an gcúisí a bheith i láthair ag an triail.

Tá an togra mar chuid de phacáiste beart chun cosaintí do shaoránaigh in imeachtaí coiriúla a neartú tuilleadh (MEMO / 13 / 1046). Tá sé mar aidhm ag na tograí eile sa phacáiste a chinntiú go bhfuil cosaintí speisialta ag leanaí agus iad ag tabhairt aghaidh ar imeachtaí coiriúla agus go ráthófar go mbeidh rochtain ag daoine a bhfuil amhras fúthu agus cúisithe ar chúnamh dlíthiúil sealadach ag céimeanna tosaigh na n-imeachtaí agus go háirithe do dhaoine atá faoi réir Barántas Gabhála Eorpach.

Na chéad chéimeanna eile: Tar éis thuairim an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla inniu, glacfaidh an Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile (LIBE) a thuarascáil ar an togra sna seachtainí atá romhainn. Déanfaidh Parlaimint na hEorpa vótáil ansin ar an togra i seisiún iomlánach.

cúlra

Bíonn níos mó ná 9 milliún imeachtaí coiriúla san Aontas Eorpach gach bliain. An 9 Márta 2010, rinne an Coimisiún Eorpach an chéad chéim i sraith beart chun caighdeáin chomhchoiteanna AE a shocrú i ngach imeacht coiriúil. Mhol an Coimisiún rialacha a chuirfeadh iallach ar thíortha AE seirbhísí iomlána ateangaireachta agus aistriúcháin a sholáthar do dhaoine a bhfuil amhras fúthu (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an togra in achar ama uasta de naoi mí agus bhí trí bliana ag na Ballstáit na rialacha seo a ghlacadh, seachas an dá bhliain is gnách, chun am a thabhairt d’údaráis faisnéis aistrithe a chur i bhfeidhm (IP / 13 / 995).

Aiseolas

Lean an dlí an dara Treoir maidir leis an gceart chun faisnéise in imeachtaí coiriúla, a glacadh in 2012 (IP / 12 / 575), agus ansin le tríú Treoir maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar dhlíodóir agus maidir leis an gceart chun cumarsáid a dhéanamh, nuair a chailltear saoirse, le baill den teaghlach agus le húdaráis chonsalachta, a glacadh in 2013 (IP / 13 / 921).

An 27 Samhain 2013 mhol an Coimisiún pacáiste beart chun cearta trialach córa in imeachtaí coiriúla a chur i gcrích (SPEECH / 13 / 986). Is éard a bhí sa phacáiste togra le haghaidh Treorach chun toimhde na neamhchiontachta agus an ceart chun a bheith i láthair ag an triail a neartú; togra le haghaidh Treorach maidir le cosaintí speisialta do leanaí; togra le haghaidh Treorach maidir leis an gceart chun cúnamh dlíthiúil sealadach; Moladh maidir le cosaintí nós imeachta do dhaoine leochaileacha; agus Moladh maidir leis an gceart chun cúnaimh dhlíthiúil.

Gan íoschaighdeáin chomhchoiteanna chun imeachtaí cothroma a áirithiú, beidh drogall ar údaráis bhreithiúnacha muinín a bheith acu as córais bhreithiúnacha agus cinntí a chéile agus, mar sin, duine a chur chun trialach i dtír eile. Mar thoradh air sin, d’fhéadfadh sé nach gcuirfí bearta an AE chun coireacht a chomhrac – amhail an Barántas Gabhála Eorpach – i bhfeidhm go hiomlán.

Tuilleadh eolais

Cearta nós imeachta níos láidre a sheachadadh ar fud an Aontais
An Coimisiún Eorpach: Beartas an dlí choiriúil
Leathanach baile Leas-Uachtarán Viviane Reding
Lean an Leasuachtarán ar Twitter: VivianeRedingEU
Lean Ceartas AE ar Twitter: @EU_Justice

Comhroinn an t-alt seo: