Cuireann Netanyahu ról síochána an AE maidir le lipéadú táirgí socraíochta ar fionraí

De réir Yossi Lempkowicz 

Cuireadh ambasadóir an AE chuig Iosrael Lars Faaborg-Andersen ar an eolas Dé Luain (30 Samhain) faoi chinneadh Iosrael a idirphlé leis an AE ar phróiseas na síochána a chur ar fionraí go dtí go ndéanfar “athmheasúnú” ar ról an AE sa phróiseas sin.  

Ba fhreagra é an fionraí a chinn Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu ar chinneadh an AE le déanaí treoirlínte a eisiúint do na 28 ballstát maidir le táirgí ó lonnaíochtaí Iosraelacha sa Bhruach Thiar agus Golan Heights a lipéadú. D’ordaigh an Príomh-Aire Benjamin Netanyahu “teagmhálacha taidhleoireachta le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh agus a ionadaithe ar an gceist seo a fhionraí,” a dúirt an Aireacht Gnóthaí Eachtracha i ráiteas Eabhrais.

Fanfaidh fionraí na gcainteanna síochána i bhfeidhm “go dtí go mbeidh an t-athmheasúnú críochnaithe,” a dúirt sé. Dúirt an ráiteas go leanfaí de theagmhálacha le tíortha Eorpacha aonair, ach ní le heagraíochtaí an AE ar an ábhar.

Níos luaithe an mhí seo, d'fhógair aireacht eachtrach Iosrael cheana féin go raibh siad ag cur an idirphlé leis an Aontas Eorpach ar fionraí maidir leis an gcoimhlint idir Iosrael agus an Phalaistín. Thug an aireacht le fios i ráiteas go raibh Iosrael ag tarraingt siar ó roinnt fóraim dhéthaobhacha a bhí ag déileáil le saincheist na Palaistíne. Cuireadh an fhionraí in iúl d’Ambasadóir an AE a toghaireadh chuig an Aireacht Gnóthaí Eachtracha chun agóid fhoirmiúil a dhéanamh i gcoinne an Fhógra Léirmhínithe ar thionscnamh earraí ó na críocha atá i seilbh Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967 i leith.” Dúirt stiúrthóir polaitiúil na hAireachta, Alon Ushpiz, le Lars Faaborg-Andersen go raibh sé aiféala air gur ghlac an AE an chéim ag am a bhfuil Iosrael ag tabhairt aghaidh ar thonnta ionsaithe sceimhlitheoireachta na Palaistíne.

Chuir toscaire Iosrael chuig an AE, David Walzer, oifigigh Eorpacha sa Bhruiséil ar an eolas faoi na bearta freisin. Chinn Uachtarán Iosrael, Reuven Rivlin, cuairt ar an mBruiséil a chur ar ceal áit a raibh sé i gceist aige aitheasc a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa ag tús mhí na Nollag. D'fhreagair Netanyahu do chinneadh an AE trína rá "go dtugann sé cuimhní dorcha ar ais. Ba cheart go mbeadh náire ar an Eoraip inti féin," a dúirt sé.

"Tá cinneadh déanta ag an AE gan ach Iosrael a lipéadú, agus nílimid sásta glacadh leis go bhfuil an Eoraip ag lipéadú an taobh atá faoi ionsaí ag sceimhlitheoireacht.''

Aiseolas

"Tá cinneadh an AE hypocritical agus is ionann é agus caighdeán dúbailte. Singles sé amach Iosrael agus ní an 200 coinbhleachtaí eile ar fud an domhain," a dúirt sé béim. Lean sé ar a rá: "Thóg an AE cinneadh mímhorálta. As na céadta coinbhleachtaí críochach ar fud an domhain, roghnaigh sé Iosrael agus Iosrael a aithint ina n-aonar, agus é ag troid lena dhroim in aghaidh an bhalla i gcoinne thonn na sceimhle.

"Ní dhéanfaidh an tAontas Eorpach dochar do gheilleagar Iosrael. Tá sé láidir go leor chun dul i ngleic leis seo, ach is iad na hoibrithe Palaistíneacha i bhfiontair Iosraelacha i Judea agus sa tSamáir a ghortófar. Ní chuirfidh sé seo an tsíocháin chun cinn; is cinnte nach gcuirfidh sé an fhírinne chun cinn. ceartas. Tá sé mícheart. Ba chóir go mbeadh náire ar an Eoraip inti féin."

Phléigh an tAire Bonneagair, Fuinnimh agus Uisce Iosrael Yuval Steinitz agus Isaac Herzog, ceannaire Aontas Zionist an fhreasúra, cinneadh an AE ag cruinniú le hiriseoirí Eorpacha in Iarúsailéim an tseachtain seo caite. "Ní ghlactar leis an gcineál seo lipéadaithe ach amháin i gcoinne an daonlathais aonair sa réigiún," a dúirt Steinitz. "Ní féidir linn é a fheiceáil ach mar fhoirm nua-aimseartha idirdhealaithe agus caighdeán dúbailte i gcoinne an stáit Ghiúdach," a dúirt sé, ag cur béime ar an AE. ní lipéadaítear táirgí ó Thuaisceart na Cipire ná ón Tibéid.

De réir Herzog, tá cinneadh an AE díobhálach d’iarrachtaí síochána agus gortóidh sé go príomha na Palaistínigh iad féin. Tá tionchar na dtreoirlínte laghdaithe go seasta ag an AE, ag rá nach raibh ann ach “ábhar teicniúil”. Dúirt an Coimisiún Eorpach go gcinnteodh an lipéadú go gcuirfí i bhfeidhm aonfhoirmeach na rialacha a bhaineann le tásc ar thionscnamh táirgí socraíochta Iosrael. Is é an aidhm a áirithiú go gcuirfear reachtaíocht reatha an AE i bhfeidhm go héifeachtach.”

Tugann na treoirlínte treoracha dlíthiúla do bhallstáit maidir le lipéid tomhaltóirí a chur ar tháirgí ón mBruach Thiar, in oirthear Iarúsailéim agus ó na Golan Heights chun a chur in iúl do thomhaltóirí Eorpacha nach “déanta in Iosrael” iad. Creideann Iosrael go réitíonn an t-aistriú an bealach chun baghcat iomlán a dhéanamh ar tháirgí Iosraelacha. Tá ambasadóir an AE chuig Iosrael tar éis maíomh a bhréagnú go raibh an lipéadú socraíochta comhionann le baghcat ar tháirgí Iosraelacha.

Dé Luain, rinne Oifig Phríomh-Aire Iosrael tuairiscí preasa faoi chruinniú idir Netanyahu agus príomhfheidhmeannach bheartas eachtrach an AE Federica Mogherini i bPáras ar imeall na comhdhála COP21 ar athrú aeráide, ag tabhairt faoi deara nach raibh ach lámha croithte ag an mbeirt i gconair na comhdhála. Mar fhreagra ar chinneadh Iosrael a teagmhálacha leis an AE a chur ar fionraí vis-à-vis an próiseas taidhleoireachta go gcoimeádfaidh sé a ról sna hiarrachtaí chun comhaontú síochána a shocrú idir Iosrael agus na Palaistínigh.

“D’ainneoin fógra Iosrael go raibh sé ag reo idirphlé ar an bpróiseas síochána, tá an caidreamh AE-Iosrael go maith, leathan agus domhain agus leanfaidh sé seo ar aghaidh,” a dúirt urlabhraí de chuid an AE le tuairisceoirí sa Bhruiséil, de réir Reuters.

“Nuair a thagann sé go dtí próiseas síochána an Mheán-Oirthir, leanann an AE ar aghaidh agus leanfaidh sé ag obair air seo sa Quartet lenár gcomhpháirtithe leis an dá pháirtí mar ar ndóigh is spéis leis an bpobal idirnáisiúnta ar fad an tsíocháin sa Mheánoirthear,” a dúirt an t-urlabhraí. curtha leis. Iosraelach laethúil Haaretz Scríobh an comhfhreagraí taidhleoireachta Barak Ravid Dé Luain nach bhfuil mórán tábhachta le haistriú Iosrael don chaidreamh fadtéarmach leis an Mór-Roinn.

“Is siombalach é cinneadh Netanyahu an t-idirphlé le hinstitiúidí an AE a chur ar fionraí. Go deimhin, Tá Netanyahu tar éis sraith freagraí i bhfad níos géire a mhol an aireacht eachtrach le seachtainí beaga anuas a cheansú, agus sa deireadh roghnaigh sé an freagra is measartha a chuimsigh ráiteas poiblí nach raibh aon iarmhairtí praiticiúla ag baint leis.”

Léirigh Iosrael Hayom an cinneadh ar a leathanach tosaigh le ceannlíne ag lua Netanyahu: ‘Caidreamh a chur ar fionraí leis an Aontas Eorpach’. Déanann an Bhreatain, an Bheilg agus an Danmhairg lipéid a ghreamú d’earraí Iosraelacha cheana féin, ag idirdhealú idir iad siúd ó Iosrael cearta agus iad siúd, go háirithe torthaí agus glasraí, a thagann ó Ghleann na hIordáine.

Cé go bhfuil treoracha an Choimisiúin Eorpaigh chun earraí Iosraelacha lasmuigh de línte réamh-1967 a mharcáil éigeantach do na 28 mBallstát ar fad, gheall ar thír amháin ar a laghad arís agus arís eile iad a chomhrac. “Ní thacaímid leis an gcinneadh sin,” a d’fhógair Aire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála na hUngáire, Péter Szijjártó.

“Is uirlis mhí-éifeachtach í. Tá sé neamhréasúnach agus ní chuireann sé le réiteach [ar an gcoimhlint idir Iosrael agus an Phalaistín], ach déanann sé damáiste.” Creideann aire na hUngáire gurb iad fostaithe na Palaistíne i monarchana Iosrael sa Bhanc na chéad daoine a ghortófaí dá mba rud é go mbogfadh cuideachtaí a gcuid oibríochtaí go dtí na teorainneacha roimh 1067. Mheas Aireacht Geilleagar Iosrael go gcuirfeadh sé seo isteach ar earraí ar fiú thart ar $50 milliún sa bhliain iad, lena n-áirítear fíonchaora agus dátaí, fíon, éanlaith chlóis, mil, ola olóige agus cosmaidí déanta as mianraí na Mara Marbh. Is ionann sin agus thart ar an cúigiú cuid den luach idir $200 milliún agus $300 milliún d’earraí a tháirgtear i lonnaíochtaí gach bliain, ach titim san aigéan in aice leis an $30 billiún d’earraí agus seirbhísí a thrádáiltear go bliantúil idir Iosrael agus an tAontas Eorpach. Tá imní léirithe ag feirmeoirí Iosraelacha agus saothróirí fíona a bhfuil tionchar ag cinneadh an AE orthu faoin tionchar a bheidh aige ar a ngnó agus tá roinnt tosaithe ag éagsúlú go margaí sa Rúis agus san Áis chun éalú ó rialacha an AE.

Comhroinn an t-alt seo: