Ar an 11 Lúnasa, tháinig an Coimisiún Eorpach, an Banc Ceannais Eorpach agus an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, le hionchur ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, ar chomhaontú cuimsitheach ar leibhéal na foirne le rialtas na Gréige maidir leis an Meabhrán Tuisceana a bheidh mar chuid den Iasacht. comhaontú le síniú idir an Phoblacht Heilléanach agus an ESM.

Bhí sé mar aidhm ag caibidlíocht an Mheabhráin Tuisceana ar an talamh san Aithin pacáiste athchóirithe inchreidte agus cuimsitheach a chomhaontú. Chuir an IMF ionchur ar fáil san anailís theicniúil agus i ndearadh na coinníollachta don chlár nua SCE. Déanfar an choinníollacht a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn ráithiúil, ag cur san áireamh an dul chun cinn maidir le hathchóirithe a baineadh amach sa ráithe roimhe sin. Tá an comhaontú seo ag teacht le Ráiteas an Chruinnithe Mullaigh Euro de 13 Iúil. Ní mór fós é a fhormheas ar an leibhéal polaitiúil, é a dhaingniú ag na Ballstáit agus é a fhormhuiniú ag Bord Gobharnóirí agus Bord Stiúrthóirí SCE.

Aithníonn an Coimisiún Eorpach, an Banc Ceannais Eorpach, an Sásra Cobhsaíochta Eorpach agus an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta an comhar sármhaith a rinne údaráis na Gréige le linn an mhisin athbhreithnithe, rud a d’fhéadfadh an comhaontú seo a bhaint amach tar éis roinnt míonna caibidlíochta.

Cuirfidh an pacáiste athchóirithe seo ar chumas na Gréige aghaidh a thabhairt ar na míchothromaíochtaí atá fós ann sa gheilleagar chun í a thabhairt ar ais ar chonair an fháis inbhuanaithe, agus aghaidh á tabhairt ar bhealach diongbháilte freisin ar na dúshláin shóisialta atá roimh shochaí na Gréige. Tá líon suntasach athchóirithe tosaigh mar thaca ag creidiúnacht an chomhaontaithe, lena n-áirítear bearta tábhachtacha a thugann aghaidh ar dhúshláin struchtúracha atá ann le fada roimh gheilleagar na Gréige amhail bailiú ioncaim, pinsin agus córais sláinte, iomaíocht sa mhargadh táirgí agus gairmeacha agus fuinnimh, a léiríonn rún rialtas na Gréige an staid sa gheilleagar a normalú go tapa.

Soláthróidh cur chun feidhme an chláir oibre athchóirithe an bonn le haghaidh téarnamh inbhuanaithe, agus tá na beartais bunaithe ar cheithre cholún:

Inbhuanaitheacht fhioscach a athbhunú: Díreoidh an Ghréig ar bharrachas príomhúil meántéarmach 3.5 % den OTI a bheidh le baint amach trí mheascán d’athchóirithe fioscacha paraiméadracha tosaigh arna dtacú ag clár uaillmhianach chun comhlíonadh cánach agus bainistíocht airgeadais phoiblí a neartú, agus imghabháil cánach a chomhrac, agus cosaint leordhóthanach a áirithiú do dhaoine leochaileacha. grúpaí. Má dhéantar athchóiriú mór ar chóras na bpinsean, cuirfear deireadh le dídhreasachtaí chun oibre, agus tabharfar aghaidh ar mhíchothromaíochtaí móra a chuireann inbhuanaitheacht fhioscach i mbaol. Chun an sprioc meántéarmach sin a bhaint amach agus ag cur san áireamh an meath ar an staid eacnamaíoch, leanfaidh na húdaráis dá réir sin cosán fioscach nua a bheidh bunaithe ar spriocanna iarmhéid barrachais príomhúil de -¼, 0.5, 1¾, agus 3.5 faoin gcéad den OTI in 2015. , 2016, 2017 agus 2018 agus ina dhiaidh sin, faoi seach. Tá conair na spriocanna fioscacha comhsheasmhach leis na rátaí fáis a bhfuiltear ag súil leo i ngeilleagar na Gréige agus é ag teacht chucu féin ón gcúlú is doimhne a taifeadadh.

Aiseolas

Cobhsaíocht airgeadais a chosaint: Déanfaidh an Ghréig bearta a bhfuil géarghá leo láithreach chun dul i ngleic leis an bhfadhb maidir le hiasachtaí neamhthuillmheacha (NPL) san earnáil bhaincéireachta. De bharr leibhéal an-ard NPLanna agus rófhiachas gaolmhar na hearnála príobháidí atreoraítear acmhainní suntasacha ó úsáidí níos táirgiúla agus cuireann siad cosc ​​ar an earnáil bhaincéireachta an creidmheas riachtanach a sholáthar chun tacú le fás a ghnóthú. Ina theannta sin, rannchuideoidh próiseas athchaipitlithe na mbanc, a bheidh le críochnú roimh dheireadh na bliana 2015, leis an staid in earnáil na baincéireachta a chobhsú. Beidh bearta comhleanúnacha ag gabháil leis sin chun rialachas an Chiste Heilléanaigh um Chobhsaíocht Airgeadais (HFSF) agus na mbanc a neartú. In éineacht le beartais cláir eile táthar ag súil go gcothóidh sé seo normalú ar an staid leachtachta san earnáil bhaincéireachta, rud a fhágann gur féidir rialuithe caipitil a mhaolú de réir a chéile.

Fás, iomaíochas agus infheistíocht: Déanfaidh an Ghréig raon leathan athchóirithe a dhearadh agus a chur chun feidhme ar mhargaí saothair agus ar mhargaí táirgí (lena n-áirítear fuinneamh) a áirithíonn ní amháin go gcomhlíonfar ceanglais an AE go hiomlán, ach a mbeidh sé mar aidhm acu freisin dea-chleachtais Eorpacha a bhaint amach. Beidh clár uaillmhianach príobháidithe ann, agus beartais a thacaíonn le hinfheistíocht. Tá an pacáiste athchóirithe struchtúrach atá le hachtú suntasach, go háirithe i réimse na timpeallachta gnó agus na mbeartas iomaíochta, atá ríthábhachtach chun acmhainneacht fáis an gheilleagair a scaoileadh.

Beidh stát nua-aimseartha agus riarachán poiblí ina bpríomhthosaíocht ag an gclár. Tabharfar aird ar leith ar éifeachtúlacht na hearnála poiblí a mhéadú i seachadadh earraí agus seirbhísí poiblí riachtanacha. Glacfar bearta chun éifeachtúlacht an chórais bhreithiúnaigh a fheabhsú, lena n-áirítear tríd an gCód Nós Imeachta Sibhialta nua a glacadh le déanaí a chur chun feidhme, agus chun an comhrac i gcoinne an éillithe a uasghrádú. Neartóidh leasuithe neamhspleáchas institiúideach agus oibríochtúil na n-institiúidí lárnacha amhail riarachán ioncaim agus an institiúid staidrimh (ELSTAT).

Cuireann an straitéis chomhaontaithe san áireamh an gá atá le ceartas sóisialta agus cothroime, thar agus laistigh de na glúine araon. Chuir srianta fioscacha roghanna crua i bhfeidhm, agus tá sé tábhachtach mar sin go n-iompraíonn gach cuid den tsochaí an t-ualach coigeartaithe agus go gcuirtear san áireamh an cumas chun íoc as. Tá tosaíocht tugtha do ghníomhaíochtaí chun dul i ngleic le himghabháil cánach, le calaois agus le mainnitheoirí straitéiseacha, toisc go gcuireann siad sin ualach ar na saoránaigh macánta agus ar na cuideachtaí macánta a íocann a gcuid cánacha agus iasachtaí in am. Déanann athchóirithe ar an margadh táirgí iarracht deireadh a chur leis na cíosanna a fhabhraítear ar ghrúpaí sainleasa dílsithe: trí phraghsanna níos airde, baintear an bonn d’ioncam indiúscartha na dtomhaltóirí agus déanann siad dochar d’iomaíochas. Dhírigh athchóirithe pinsean ar bhearta chun díolúintí a bhaint agus dreasachtaí a sholáthar do rannpháirtíocht leanúnach sa mhargadh saothair chun deireadh a chur le luathscor. Chun daoine a fháil ar ais ag obair agus cosc ​​a chur ar dhífhostaíocht fhadtéarmach a theorannú, tionscnóidh na húdaráis, ag obair go dlúth le comhpháirtithe Eorpacha, bearta chun fostaíocht a mhéadú 50.000 duine a dhíreoidh ar dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach. Éileoidh sochaí níos cothroime go bhfeabhsóidh an Ghréig dearadh a córais leasa shóisialaigh, ionas go mbeidh fíorlíon sábhála sóisialta ann a dhíríonn ar acmhainní ganna orthu siúd is mó a bhfuil gá acu léi. Tá sé beartaithe ag na húdaráis leas a bhaint as cúnamh teicniúil atá ar fáil ó eagraíochtaí idirnáisiúnta maidir le bearta chun rochtain ar chúram sláinte a sholáthar do chách (lena n-áirítear daoine gan árachas) agus chun líontán sábhála sóisialta bunúsach a leathadh amach i bhfoirm Íosioncam Ráthaithe (GMI).

Tá na hInstitiúidí tiomanta leanúint de bheith ag obair le húdaráis na Gréige ar gach gné den chomhaontú seo, lena n-áirítear Cúnamh Teicniúil a sholáthar ar roinnt réimsí athchóirithe dá bhforáiltear sa chlár. Déanfaidh an Coimisiún, i gcuibhreann le BCE agus le CAI, mar a fhoráiltear in Airteagal 13(7) de Chonradh SCE, faireachán ar chomhlíonadh choinníollacht an Mheabhráin Tuisceana.

* Rinneadh an ráiteas seo a chomhordú leis an IMF agus leis an ESM. Tá ráiteas gaolmhar eisithe ag an IMF anseo. 

Barúlacha ó J. Dijsselbloem tar éis chruinniú an Ghrúpa Euro an 14 Lúnasa 2015