An Chéad riamh ionstraim dlí an AE maidir le cuimsiú na Romach a ghlac

Gheall 28 mBallstát uile an Aontais Eorpaigh inniu (9 Nollaig) sraith moltaí a chur chun feidhme, arna moladh ag an gCoimisiún Eorpach, chun cur le lánpháirtiú eacnamaíoch agus sóisialta na bpobal Romach. Ghlac na hairí a tháinig le chéile sa Chomhairle an Moladh ón gComhairle d’aon toil níos lú ná sé mhí tar éis an togra ón gCoimisiún (IP / 13 / 607, MEMO / 13 / 610). Is í an chéad ionstraim dlí ar leibhéal an AE riamh maidir le cuimsiú na Romach. Agus an Moladh á ghlacadh, geallann na Ballstáit gníomhaíocht spriocdhírithe a dhéanamh chun na bearnaí idir na Romaigh agus an chuid eile den daonra a líonadh.

“Is comhartha láidir é comhaontú an lae inniu go bhfuil na Ballstáit toilteanach dul i ngleic go díreach leis an tasc dúshlánach a bhaineann le lánpháirtiú na Romach. Tá gealltanas d’aon toil tugtha ag na hAirí feabhas a chur ar an gcás do phobail na Romach ar an talamh," a dúirt an Leas-Uachtarán Viviane Reding, coimisinéir ceartais an AE. á leanúint le gníomh. Ní bheidh aon leisce orainn a gcuid gealltanas a mheabhrú do thíortha an AE agus a chinntiú go gcomhlíonfaidh siad."

“Is léiriú tábhachtach é glacadh an Mholta ar thiomantas comhpháirteach na mBallstát infheistíocht níos mó agus níos éifeachtaí a dhéanamh i gcaipiteal daonna chun dálaí maireachtála na Romach ar fud na hEorpa a fheabhsú, a dúirt an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú László Andor. “Ní féidir linn iad a ligean síos. Is é an t-am anois do na Ballstáit maoiniú suntasach AE a leithdháileadh sa tréimhse 2014-20, mar aon le hairgead náisiúnta, chun cabhrú le pobail na Romach a lánacmhainneacht a bhaint amach, agus an toil pholaitiúil a léiriú ag gach leibhéal chun a chinntiú go gcaitear go maith leis an airgead. ."

An Moladh ón gComhairle maidir le bearta éifeachtacha um lánpháirtiú na Romach sna Ballstáit a glacadh inniu, tugtar treoir shonrach chun cabhrú leis na Ballstáit a gcuid iarrachtaí a neartú agus a bhrostú. Molann sé go ndéanfadh na Ballstáit gníomhaíocht spriocdhírithe chun na bearnaí idir na Romaigh agus an chuid eile den daonra a líonadh. Treisíonn sé Creat an AE maidir le straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach a d’aontaigh na Ballstáit uile in 2011 (IP / 11 / 789(c) trí na coinníollacha a leagan síos chun na Romaigh a chuimsiú go héifeachtach sna Ballstáit.

Bunaithe ar thuarascálacha ón gCoimisiún ar chás na Romach le blianta beaga anuas, díríonn an Moladh ar na ceithre réimse inar shínigh ceannairí an AE comhspriocanna do lánpháirtiú na Romach faoi Chreat an AE do straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach: rochtain ar oideachas, fostaíocht, cúram sláinte. agus tithíocht. Chun na gníomhaíochtaí spriocdhírithe a chur i bhfeidhm, iarrann sé ar na Ballstáit, ní hamháin cistí de chuid an AE ach cistí náisiúnta agus tríú earnáil a leithdháileadh ar chuimsiú na Romach – príomhfhachtóir a d’aithin an Coimisiún ina mheastóireacht ar straitéisí náisiúnta na mBallstát anuraidh (IP / 12 / 499).

Ina theannta sin, tugann sé treoir do na ballstáit maidir le beartais leathana do lánpháirtiú na Romach, amhail a áirithiú go dtéann na straitéisí go háitiúil, rialacha frith-idirdhealaithe a fhorfheidhmiú, cur chuige infheistíochta sóisialta a leanúint, leanaí agus mná na Romach a chosaint agus aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht.

Na chéad chéimeanna eile

Aiseolas

Cé nach bhfuil an Moladh ina cheangal dlí, táthar ag súil anois go gcuirfidh na Ballstáit bearta nithiúla i bhfeidhm chun difríocht a dhéanamh do na Romaigh ar an talamh. Léiríodh i dtuarascáil ar dhul chun cinn a rinne an Coimisiún i mí an Mheithimh gur gá do na Ballstáit déanamh ar bhealach níos fearr maidir lena straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach a chur chun feidhme faoi na Creat AE do straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach (Féach bileoga fíricí de réir tíre). Tuairisceoidh an Coimisiún arís ar an dul chun cinn atá déanta ag na Ballstáit san earrach 2014.

Cé nach gceanglaítear go foirmiúil ar Pharlaimint na hEorpa vótáil ar an ábhar, thacaigh sí freisin leis an Moladh ón gComhairle, tar éis vóta a bheith ag an gCoiste um Shaoirsí Sibhialta (LIBE) an 5 Nollaig. D’fhormhuinigh an Coiste dréachtrún maidir le dul chun cinn ar chur chun feidhme Straitéisí Náisiúnta um Lánpháirtiú na Romach a leag béim ar ról na n-údarás áitiúil agus réigiúnach i bhforbairt agus i gcur chun feidhme na mbeartas Romaigh, chomh maith leis an tábhacht a bhaineann le hacmhainní airgeadais leordhóthanacha a leithdháileadh ar bheartais um chuimsiú na Romach. Táthar ag súil go bhformhuineoidh Parlaimint na hEorpa an rún i seisiún iomlánach go luath in 2014.

Leanfaidh an Coimisiún, as a thaobh féin, de mheasúnú a dhéanamh ar dhul chun cinn ina thuarascálacha bliantúla féin ar dhul chun cinn na Romach gach earrach. Cuirfear na torthaí san áireamh freisin sa phróiseas an tSeimeastair Eorpaigh le haghaidh comhordú beartais eacnamaíoch. I gcleachtadh na Bealtaine 2013, bunaithe ar thogra an Choimisiúin, d'eisigh an Chomhairle moltaí a bhaineann go sonrach le tír (CSRanna) do chúig Bhallstát faoin Seimeastar Eorpach maidir le saincheisteanna a bhaineann leis na Romaigh (an Bhulgáir, Poblacht na Seice, an Ungáir, an Rómáin, an tSlóvaic). D’iarr na moltaí tír-shonracha seo ar na cúig Bhallstát cur chun feidhme a straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach a áirithiú agus bearta a bhaineann go sonrach leis na Romaigh a phríomhshruthú i mbeartais chothrománacha ábhartha. Cinntítear le timthriall bliantúil an tSeimeastair Eorpaigh go bhfanann lánpháirtiú na Romach go daingean agus go leanúnach ar chlár oibre an AE.

Chun go mbeidh torthaí inláimhsithe agus inbhuanaithe ar an talamh, ba cheart leithdháiltí buiséadacha a áirithiú ó acmhainní náisiúnta agus AE ó 2014. Beidh Cistí Struchtúracha an AE, go háirithe Ciste Sóisialta na hEorpa, fós ina luamhán tábhachtach airgeadais chun tacú le cuimsiú na Romach. Don tréimhse airgeadais atá le teacht, tá sé molta ag an gCoimisiún gur cheart go mbeadh comhtháthú pobal imeallaithe, amhail na Romaigh, ina thosaíocht shonrach infheistíochta. A bhaineann leis sin, moladh coinníollacht tiomnaithe ex-ante chun a áirithiú go mbeadh tacaíocht an AE mar chuid lárnach de straitéis chuimsiú na Romach. Chun na hacmhainní airgeadais iomchuí a áirithiú, ní mór do na Ballstáit ar a laghad 20 % dá leithdháileadh ó Chiste Sóisialta na hEorpa a chur in áirithe do chuimsiú sóisialta.

cúlra

Ní hamháin gur dualgas morálta é lánpháirtiú na Romach, ach chun leas na mBallstát, go háirithe dóibh siúd a bhfuil mionlach mór Romach acu. Is ionann na Romaigh agus céatadán suntasach agus méadaitheach den daonra in aois scoile agus den lucht saothair amach anseo. Tá beartais éifeachtacha gníomhachtaithe saothair agus seirbhísí tacaíochta indibhidiúlaithe inrochtana do chuardaitheoirí poist na Romach ríthábhachtach chun ligean do mhuintir na Romach a gcaipiteal daonna a réadú agus páirt ghníomhach agus chomhionann a ghlacadh sa gheilleagar agus sa tsochaí.

Ina thuarascáil in 2013, d’iarr an Coimisiún Eorpach ar na Ballstáit a straitéisí náisiúnta a chur chun feidhme chun comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta na Romach san Eoraip a fheabhsú. D’fhorbair na Ballstáit na pleananna sin mar fhreagairt ar Chreat an AE de chuid an Choimisiúin do straitéisí náisiúnta um lánpháirtiú na Romach, a glacadh an 5 Aibreán 2011 (féach IP / 11 / 400, MEMO / 11 / 216) a d'fhormhuinigh ceannairí an AE i Meitheamh 2011 (IP / 11 / 789).

Tá cistí struchtúracha an AE ar fáil do bhallstáit chun tionscadail lánpháirtíochta sóisialta a mhaoiniú, lena n-áirítear chun comhtháthú na Romach a fheabhsú i réimsí amhail oideachas, fostaíocht, tithíocht agus sláinte. Cuireadh thart ar €26.5 billiún ar fáil do thionscadail chuimsithe shóisialta ina iomláine thar an tréimhse 2007-2013. Tá na Ballstáit freagrach as na cistí sin a bhainistiú, lena n-áirítear tionscadail shonracha a roghnú. Téann go leor den mhaoiniú chuig tionscadail atá dírithe ar ghrúpaí atá eisiata go sóisialta i gcoitinne agus ní gá go bhfuil sé i gceist ach do phobail na Romach. D'fhonn tionscadail níos éifeachtaí agus níos spriocdhírithe a áirithiú, d'iarr an Coimisiún ar na Ballstáit pointí teagmhála náisiúnta a bhunú chun cabhrú le húsáid cistí do na Romaigh laistigh de na Ballstáit a phleanáil, a mbeidh baint ag údaráis áitiúla agus réigiúnacha leo freisin.

Tuilleadh eolais

Togra ón gCoimisiún le haghaidh Moladh ón gComhairle

Tuarascáil Dul Chun Cinn 2013 an Choimisiúin

An Coimisiún Eorpach - Romaigh

Leathanach baile Leas-Uachtarán Viviane Reding

Lean an Leasuachtarán ar Twitter: VivianeRedingEU

Lean Ceartas AE ar Twitter: @EU_Justice

Suíomh Gréasáin László Andor

Lean László Andor ar Twitter

Liostáil le ríomhphost saor in aisce an Choimisiúin Eorpaigh: nuachtlitir maidir le fostaíocht, gnóthaí sóisialta agus cuimsiú

Comhroinn an t-alt seo: