Aontaíonn an AE agus na SA tús a chur le díospóireachtaí ar Shocrú Domhanda ar Chruach Inbhuanaithe agus Alúmanam agus díospóidí trádála cruach agus alúmanam a chur ar fionraí

Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh von der Leyen agus Uachtarán na Stát Aontaithe Biden (sa phictiúr) D'aontaigh mé tús a chur le díospóireachtaí ar Shocrú Domhanda ar Chruach Inbhuanaithe agus Alúmanam. Is cloch mhíle nua é seo sa chaidreamh trasatlantach, agus in iarrachtaí AE-SAM dícharbónú na dtionscal domhanda cruach agus alúmanaim a bhaint amach sa troid i gcoinne athrú aeráide. Chomhaontaigh an dá Uachtarán freisin díospóidí déthaobhacha na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le cruach agus alúmanam a chur ar sos. Tógann sé seo ar an éacht a rinneamar le déanaí maidir leis an gcaidreamh trádála trasatlantach a atosaigh, mar sheoladh Chomhairle Trádála agus Teicneolaíochta AE-SAM agus fionraí taraifí i ndíospóidí Boeing-Airbus.

Tá déantúsaíocht cruach agus alúmanam ar cheann de na foinsí astaíochtaí carbóin is airde ar domhan. Ionas go mbeidh táirgeadh agus trádáil cruach agus alúmanam inbhuanaithe, ní mór dúinn aghaidh a thabhairt ar dhéine charbóin an tionscail, mar aon le fadhbanna a bhaineann le ró-acmhainn. Féachfaidh an Socrú Domhanda le hinmharthanacht fadtéarmach ár dtionscal a chinntiú, táirgeadh agus trádáil cruach agus alúmanam déine ísealcharbóin a spreagadh, agus dálaí atá dírithe ar an margadh a athbhunú. Beidh an socrú oscailte do gach comhpháirtí ar aon intinn páirt a ghlacadh ann.

Ina theannta sin, tar éis fhógra na Stát Aontaithe go mbainfidh siad taraifí Alt 232 ar onnmhairí cruach agus alúmanam an AE suas go dtí méideanna trádála roimhe seo, glacfaidh an tAontas Eorpach na céimeanna chun a bhearta athchothromaithe i gcoinne na Stát Aontaithe a chur ar fionraí. Chomhaontaigh an dá thaobh freisin a ndíospóidí WTO faoi seach ar an gceist seo a chur ar sos.

Dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula von der Leyen: “Cuirfidh an socrú domhanda uirlis nua chumhachtach inár n-iarracht ar inbhuanaitheacht, neodracht aeráide a bhaint amach, agus cothrom na Féinne a chinntiú dár dtionscail chruach agus alúmanaim. Cuideoidh locht ar fhoinse eile teannas sa chomhpháirtíocht trádála trasatlantach le tionscail ar an dá thaobh. Is cloch mhíle thábhachtach í seo dár gclár oibre athnuaite le SAM. "

Dúirt an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin agus an Coimisinéir Trádála Valdis Dombrovskis: “Chomhaontaíomar inniu an cnaipe sos a bhualadh ar ár ndíospóid trádála cruach agus alúmanam, agus muid ag bualadh an cnaipe tosaigh maidir le comhoibriú ar Shocrú Domhanda nua ar Chruach Inbhuanaithe agus Alúmanam. Is céim shuntasach eile é seo in athshocrú níos leithne an chaidrimh thrasatlantach. Mar gheall ar chinneadh na SA méideanna trádála d’onnmhairí cruach agus alúmanam an AE a athbhunú is féidir linn bogadh ar aghaidh ó mhór-ghreannach leis na SA. Tugann sé spás análaithe dúinn oibriú ar réiteach cuimsitheach chun dul i ngleic le ró-acmhainn dhomhanda. Mar sin déanfaidh an AE an dí-ghéarú seo a chómhalartú trí ár mbearta athchothromaithe féin a chur ar fionraí. Is féidir linn díriú anois ar chlár oibre trádála trasatlantach a bhfuil súil níos mó aige, agus oibriú ar thoradh deiridh marthanach ar an gceist seo freisin. "

cúlra

I mí an Mheithimh 2018, thug riarachán Trump na SA taraifí isteach ar € 6.4 billiún d’onnmhairí cruach agus alúmanam na hEorpa, agus taraifí breise i mí Eanáir 2020 a chuaigh i bhfeidhm ar thart ar € 40 milliún d’onnmhairí AE de tháirgí díorthacha áirithe cruach agus alúmanaim. Thug an AE bearta athchothromaithe isteach i Meitheamh 2018 ar onnmhairí na SA chuig an AE ar luach € 2.8 billiún (lean freagra comhchosúil ón AE an dara sraith de tharaifí na SA in 2020). Bhí sé beartaithe go dtiocfadh na bearta athchothromaithe eile, a dhéanfadh difear d’onnmhairí dar luach suas le € 3.6 billiún, i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021. Chuir an AE na bearta seo ar fionraí go dtí an 1 Nollaig 2021 d’fhonn spás a thabhairt do na páirtithe oibriú le chéile go fadtéarmach. réiteach. Tar éis fógra na SA inniu, ní thabharfar na bearta seo isteach.

Aiseolas

Tuilleadh eolais

Ráiteas aontaobhach an AE maidir le frithbhearta a chur ar fionraí

Comhráiteas AE-SAM ar thrádáil i cruach agus alúmanam

Preasráiteas ón Uachtarán von der Leyen

Preasráiteas ón Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin Dombrovskis

Preasráiteas AE-SAM

Q & A

Bileog Fíricí

Caidreamh Trádála AE-SAM

Glacann an AE bearta athchothromaithe

Comhroinn an t-alt seo: