Geallfaidh an Ghearmáin go ndéanfaidh SAM an leas is fearr as nasc gáis Sruth Nord 'droch-bheart'

Tá an Ghearmáin geallta go nglacfaidh riarachán na SA cur chuige pragmatach maidir le tionscadal Nord Stream 2 chun gás na Rúise a chur chun na hEorpa agus tá sí ag brú go gcuirfear an phíblíne i gcrích de shárú ar fhreasúra na SA, a dúirt oifigigh agus taidhleoirí, scríobh Andreas Rinke, Robin Emmott agus Timothy Gardner.

Chun iarracht a dhéanamh an tionscadal $ 11 billiún, faoi stiúir Gazprom na Rúise, a bhac, chuir riaracháin de chuid na SA smachtbhannaí ar roinnt eintiteas agus thug siad rabhadh do chuideachtaí eile a bhfuil baint acu leis an tionscadal faoin riosca smachtbhannaí.

Ceapann an tUachtarán Joe Biden gur “droch-smaoineamh don Eoraip an phíblíne faoin Mhuir Bhailt go dtí an Ghearmáin,” a dúirt an Teach Bán.

Seachnóidh Nord Stream 2 comhghuaillíocht an Iarthair san Úcráin, agus d’fhéadfadh sé go mbainfeadh sé táillí idirthurais luachmhara. Méadóidh sé spleáchas fuinnimh na hEorpa ar an Rúis freisin agus rachaidh sé san iomaíocht le lastais de ghás nádúrtha leachtaithe na SA.

Tá Beirlín ag ríomh gurb é an straitéis is fearr ná beart déanta a chur i láthair na Stát Aontaithe i bhfoirm tionscadail chríochnaithe, a dúirt taidhleoirí agus oifigigh.

Tá an phíblíne thart ar 95% tógtha cheana féin, agus d’fhéadfaí í a chríochnú faoi Mheán Fómhair, deir anailísithe a dhéanann monatóireacht ar shonraí rianaithe, rud a fhágann nach bhfuil mórán ama ag lucht riaracháin Biden tuilleadh beart a dhéanamh chun é a chosc.

“Tá Beirlín ag iarraidh am a cheannach agus a chinntiú go bhfuil an tógáil críochnaithe, toisc go gceapann siad, nuair a bheidh an phíblíne ar sruth, go mbeidh cuma dhifriúil ar rudaí (chuig na Stáit Aontaithe),” a dúirt taidhleoir sinsearach de chuid an AE ar an gceist.

Aiseolas

Cosúil le hoifigigh eile a labhair le Reuters, dhiúltaigh an taidhleoir a bheith ainmnithe mar gheall ar íogaireacht na ceiste.

Cé go ndúirt Washington go poiblí go leanfaidh sé ag obair i gcoinne Nord Stream 2, creideann oifigigh na Gearmáine agus taidhleoirí an AE go bhfuil go leor caibidlíochta ann.

“Creideann Beirlín go bhfuil toilteanas i Washington labhairt faoi seo agus réiteach a fháil,” a dúirt an dara taidhleoir de chuid an AE ar smaointeoireacht na Gearmáine freisin.

Níor chuir Beirlín tús le díospóireachtaí substainteacha fós le riarachán Biden ar Nord Stream 2, agus níl a fhios aici go cinntitheach seasamh na SA.

Leanann Washington le rialtas na Gearmáine a fhostú ar leibhéil iolracha chun riosca na smachtbhannaí a dhéanamh soiléir, a dúirt oifigeach sinsearach de chuid Roinn Stáit na SA.

Cé go gcuireann Biden i gcoinne an tionscadail, áfach, tá iarracht á dhéanamh aige caidreamh leis an Eoraip a dheisiú.

“Ní fheicimid é seo mar rud ina gcaithfidh na SA teacht ar an mbord le roghanna. Is fadhb Ghearmánach í seo a chruthaigh na Gearmánaigh i ndáiríre, ”a dúirt an t-oifigeach.

Níl pleananna ag an nGearmáin tograí a dhéanamh ach an oiread.

“Níl liosta tairiscintí á chur i láthair againn - ná níor éiligh rialtas na SA rud ar bith,” a dúirt oifigeach sinsearach de chuid rialtas na Gearmáine.

Tá Aire Gnóthaí Eachtracha na Gearmáine Heiko Maas ag fanacht lena chéad chruinniú duine le duine le Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Antony Blinken, b’fhéidir ag deireadh na míosa seo má fhreastalaíonn Blinken ar chruinniú d’airí eachtracha NATO sa Bhruiséil, a dúirt taidhleoirí na Gearmáine.

Rinne Maas cosaint ar Nord Stream 2 mar fhiontar príobháideach, ní mar fhiontar polaitiúil agus dúirt na cuideachtaí lena mbaineann arís agus arís eile gur údar tráchtála an t-údar atá leis an nasc.

Deir an Ghearmáin freisin go dtabharfaidh an phíblíne níos mó slándála don Eoraip ó chur isteach ar sholáthar gáis, agus gur chosain sí Kyiv trína chinntiú go leanann an Rúis ag onnmhairiú cuid dá gás tríd an Úcráin.

Ach deir na Stáit Aontaithe, agus roinnt tíortha Eorpacha, go bhfuil an tionscadal mar chuid de phlean Kremlin chun tíortha Eorpacha a ionramháil agus an bonn a bhaint de chomharsana, mar an Úcráin, a fhéachann le tarraingt siar ó fhithis Moscó.

Deir roinnt oifigeach riaracháin Biden, agus iad ag athrá a bhfreasúra in aghaidh Nord Stream 2, go gcaithfidh Washington a bheith pragmatach faoin méid is féidir leis a dhéanamh go réalaíoch tar éis do dhá riarachán roimhe seo de chuid na SA an phíblíne a stopadh.

“Tá an comhthéacs anseo tábhachtach freisin, is é atá i gceist agam, is oidhreacht dheacair í,” a dúirt duine de bheirt oifigeach de chuid na Roinne Stáit a labhair le Reuters.

D'áitigh roinnt oifigeach sinsearach de chuid na SA, agus iad ag aithint go bhfuil an phíblíne beagnach críochnaithe, ar riarachán Biden machnamh a dhéanamh ar bhrú a mhaolú ar an nGearmáin agus díriú ina ionad sin ar conas Sruth 2 Nord a ghiaráil i gcás géarchéimeanna amach anseo.

“Mura féidir linn an phíblíne a stopadh, ansin conas is féidir linn an leas is fearr a bhaint aisti nuair a bheidh sí déanta,” a dúirt duine d’oifigigh shinsearacha na SA.

An mhí seo caite, chuir iar-ambasadóir na Gearmáine chuig na Stáit Aontaithe an smaoineamh faoi chomhréiteach idir Washington agus Beirlín a thabharfadh úsáid don ghiaráil pholaitiúil mar ghiaráil pholaitiúil.

Faoin bplean, d’fhéadfaí cumhacht a thabhairt do rialtóir greille fuinnimh na Gearmáine stop a chur le gás ag sileadh dá dtrasnódh an Rúis líne.

D’fhéadfadh go n-áireofaí le truicear don rud a thug an t-iar-thoscaire, Wolfgang Ischinger, “coscán éigeandála” air go raibh foréigean idir an Úcráin agus an Rúis, a chuir i gceangal le leithinis Crimea na hÚcráine in 2014, nó má rinne Moscó iarracht an bonn a bhaint den bhonneagar idirthurais gáis atá ag Kyiv.

Deartha chun imní na SA a mhaolú, chuir an togra spéis i measc oifigigh shinsearacha Eorpacha agus taidhleoirí lasmuigh den Ghearmáin, agus i gcodanna de rialtas na Gearmáine.

Ach níor ghnóthaigh sé tarraingt le rialtas na Gearmáine ina iomláine, mar gheall ar fhadhbanna praiticiúla a chuir i bhfeidhm é, agus toisc nár mhothaigh Beirlín géarghá comhréiteach a thairiscint do Washington.

Comhroinn an t-alt seo: