Déanann Féile Bád Dragon Dragon na Ríochta Aontaithe splanc i Manchain

Paddlers ag rásaíocht go dtí an líne chríochnaithe ag Féile Bád Dragon na Síne sa RA. /Murray Job/CGTN

Tá an rás báid dragain is mó san Eoraip tar éis a bhealach a dhéanamh ar ais go Manchain. Ghlac thart ar 17 foireann amaitéarach agus dosaen foireann ghairmiúil páirt san imeacht dhá lá i bhFéile Bád Dragon na Síne sa RA (18-40 Meitheamh) na bliana seo., scríobhann Wang Qiwei i Manchain, an Ríocht Aontaithe.

Sa rás lán spraíúil seo bhí foirne lapadáin agus drumadóirí ag rásaíocht feadh uiscí Chéanna Salford – sa chathair in aice le Salford – le buille an druma. 

Teastaíonn obair bhuíne agus fanacht i gcomhchiall leis an rás a bhuachan, ach do na lapadóirí amaitéaracha – cuid mhór acu ina n-imreoirí céaduaire – b’fhéidir nach é an corn an phríomhaidhm.

Dán chun Féile Bád an Dragain a chomóradh

Conas a dhéantar Féile Bád Dragon a cheiliúradh ar fud an domhain?

Tá cónaitheoirí Ganzhou ag ullmhú do rásaíocht bád dragan

Aiseolas

"Is é seo an chéad uair dúinn ar fad ar an mbád a bheith rannpháirteach sa rás. D'fhéadfadh muid a chloisteáil na sluaite ag gáire agus bhí sé thar cionn," a dúirt Esme Ward, Stiúrthóir Mhúsaem Manchain. 

"Bhí muid thar a bheith uafásach ach ní miste linn, mar d'fhoghlaimíomar go leor tríd an rás agus is maith liom an mothú cairdeas."

B’fhéidir nach bhfuil sé ar chomhchéim leis na clubanna peile il-billiún dollar a bhfuil baint ag Manchain leo de ghnáth, ach tugann an rás bliantúil bád dragan saibhreas níos mó ná airgead - comhtháthú sóisialta idir an pobal Síneach agus daoine ar fud an domhain.

Tugann an fhéile daoine le chéile. / Murray Job/CGTN

"Ba mhaith linn cultúr na Síne a thabhairt isteach do na daoine áitiúla, agus iarr orthu a bheith linn le chéile chun rámhaíocht sa bhád dragan agus an fhéile a cheiliúradh. Cabhróidh sé seo le sochaí ilchultúrtha cuimsitheach a dhéanamh," a dúirt Hanxin Yang, Cathaoirleach Chumann na Síne Xinhua. .

"Déanaimid ranníocaíocht do dhaoine chun cultúr na Síne a fhoghlaim agus a ghrá, roinnimid an taitneamh agus muid ag ráchairt le chéile i mbád, agus déanaimid an domhan seo níos comhchuí agus níos síochánta," a dúirt Yang.

Tháinig daoine mór le rá áitiúla agus baill den phobal chomh maith chun féachaint ar an spraoi. /CMG

Chuir Zheng Zeguang, Ambasadóir na Síne chuig an Ríocht Aontaithe, teachtaireacht chomhghairdis. Dúirt sé go bhfuil rásaíocht bád dragan ina siombail d'Fhéile Bád Dragon, a chuimsíonn go beoga spiorad buanseasmhacht, aontacht agus streachailt náisiún na Síne. Bhí súil aige go dtiocfaidh daoine léargas ó gach gné den saol sa dá thír le chéile chun spiorad cultúr bád dragan a thabhairt ar aghaidh, buaicphointí comhair a chruthú, bannaí daoine-le-duine a fheabhsú, agus an fhorbairt seasta agus fadtéarmach a chur chun cinn. den chaidreamh idir an tSín agus an RA.

Le stair ag dul siar níos mó ná 2,000 bliain, déantar Féile Bád Dragon a cheiliúradh ar fud na Síne agus ar fud an domhain. Déanann an fhéile comóradh ar Qu Yuan, file Síneach (a chónaíonn thart ar 340-278 R.Ch.) a bhfuil aithne air mar gheall ar a thírghrá agus a chuid oibre le filíocht chlasaiceach.

Ní raibh sé i gceist ach an bua a fháil – ach rinne roinnt daoine... /CMG

“Is faoin gcaoi a ndéanaimid ceiliúradh ar an éagsúlacht chultúrtha sa chathair,” a dúirt Paul Dennett, Méara Salford. "Is faoin bpobal Síneach atá ann le fada anseo i Salford agus Manchain atá i gceist chomh maith, agus an méid a chuir siad le blianta fada ina saol sa chathair. Tugann an ócáid ​​ardán agus guth dóibh chun a gcultúr agus a dtraidisiún a cheiliúradh."

Céimeanna ar shiúl ón uisce tá go leor le déanamh ar thalamh tirim freisin, le damhsa dragan, damhsa leon agus seónna éadaí traidisiúnta Síneacha ar an stáitse, agus chuir taibheoirí Síneacha agus Briotanacha go leor acu i láthair le chéile. D'fhéadfadh go mbeadh greim ag cuairteoirí freisin ar zongzi, liathróidí ríse greamaitheacha fillte i nduilleoga bambú.

“Ghlac mé páirt san imeacht seo go leor uaireanta roimhe seo, agus gach uair tá sé iontach páirt a ghlacadh,” a dúirt René Bektashi-Brown, a rinne Kung Fu agus rince leon ag an bhféile. "Tá go leor daoine ann, agus tá sé ina inspioráid i gcónaí daoine a fheiceáil ag rolladh amach na léirithe go léir."

Le níos mó ná deich mbliana de stair, d'eagraigh Xinhua Chinese Association imeacht na bliana seo mar aon le Comhairle Cathrach Salford agus Cumann Rásaíocht Bád Dragon na Breataine (BDA).

Rinne CMG an fhéile a phoibliú ar a ardáin meán ilteangacha san Eoraip lena n-áirítear Canale YaoYang, ardán ilteangach Going, cuntais Féilte Físe Teangacha CMG ar Facebook, Twitter, YouTube, Instagram agus Facebook Watch, cuntais meán sóisialta CGTN Europe agus ardáin eile. Ní haon ionadh é gur tugadh aird fhorleathan air, ag baint amach lucht féachana iomlán de thart ar 5.85 milliún san Eoraip.

Chuir Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng agus Li Yaru leis an alt seo freisin.

Comhroinn an t-alt seo: