#Brexit: Sir John Major deir Ní mór an Príomh-Aire Bealtaine aghaidh síos dóibh siúd a bhfabhar disengagement iomlán leis an AE

In óráid a tugadh ag Chatham House, dúirt an Príomh-Aire John Major gur 'botún stairiúil' é Brexit.

Admhaíonn an Maor go bhfuil an cinneadh déanta ach deir sé go mbeadh riosca ard i gceist le Brexit crua nuair a thiocfadh le daoine eile ach go gcaillfeadh daoine eile.

Déanann Major cur síos ar an reifreann mar cheann de na tréimhsí is leithne inár n-amanna. Tá comhfhreagras faighte aige uathu siúd a thacaíonn le 'Saoire' a deir gur vótáil siad ar go leor cúiseanna, gan freagra a fháil óna MP áitiúil ar ábhar eile, go stopfaí íocaíocht míchumais. Tá cuspóir amháin ag baint leis na litreacha 'Fanachta': fanacht laistigh den AE.

Suimeanna:

Scotland

“In Albain, creidim go spreagfaidh Brexit crua dara reifreann ar neamhspleáchas. D’fhéadfadh sé seo a bheith an-dochreidte faoi láthair, ach bheadh ​​sé meargánta neamhaird a dhéanamh den riosca.

"Mar a chonaiceamar i mí an Mheithimh seo caite, is féidir le mothúchán agus bród náisiúnta féin-leas eacnamaíoch a shárú. Dá n-éireodh Albain neamhspleách, laghdófaí í féin agus an Ríocht Aontaithe. Ní féidir neamhaird a dhéanamh air sin de réir mar a fhorbraíonn Brexit."

Aiseolas

Tuaisceart Éireann

“Tá an rud céanna fíor i dTuaisceart Éireann. Chuaigh blianta fada d’iarracht chúramach isteach i bPróiseas Síochána na hÉireann a bhfuil, fiú seachas Brexit, i láthair leochaileach. Is bagairt thromchúiseach iad na neamhchinnteachtaí maidir le srianta teorann idir Uladh agus an Poblacht - don Ríocht Aontaithe, don phróiseas síochána, agus d'Éirinn, don Tuaisceart agus don Deisceart. Beidh gá le déileáil speisialta. ”

Easpa réalachais

“Ach breathnaím nach bhfuil an tAontas Eorpach fágtha againn go fóill, agus tá imní mhéadaithe agam mar gur thug muintir na Breataine faoi deara go mbeidh todhchaí nach bhfuil ró-dhóchasach agus ró-dhóchasach. Cuirtear bacainní ar leataobh mar nach bhfuil aon iarmhairt ann, agus tá na deiseanna teannta níos mó ná aon ionchas réasúnach maidir le seachadadh.

"Má théann imeachtaí go dona ... beidh pobail iomlána níos measa as. Is é an eagla ar leith atá orm gurb iad na daoine is dóichí a ghortófar na daoine is lú a fhéadfaidh iad féin a chosaint."

Taispeántar neamhshuim ar na hiarsmaí atá mar dhíspeagadh

“Tar éis blianta fada feachtais, bhuaigh na frith-Eorpaigh a gcath chun an Bhreatain a thabhairt amach as an Eoraip. Ach, tar éis bua a bhaint amach, thaispeáin a lucht lamairne go bhfuil neamhaird acu ar dhíspeagadh don 48% a chreid go raibh ár dtodhchaí níos sláine san Aontas Eorpach.

"Ní thugann an 48% seo cúram níos lú dár dtír ná an 52% a vótáil chun imeacht. Tá siad chomh tírghrách céanna. Ach tá dearcadh difriúil acu ar ról na Breataine sa domhan sa todhchaí, agus tá imní mhór orthu féin, dá dteaghlaigh , agus ar son ár dtíre.

"Ní bhaineann bua móréilimh sna pobalbhreitheanna - fiú amháin i reifreann - an ceart chun easaontú - ná an ceart an easaontas sin a chur in iúl.

"Tá saoirse cainte glan inár dtír. Níl sé" sotalach "nó" brazen "nó" elitist ", nó" delusional "go cianda imní a léiriú faoinár dtodhchaí tar éis Brexit. Ná, trí sin a dhéanamh, an bhfuil an grúpa seo ag baint an bonn den uacht de na daoine: is iadsan na daoine. Tá a dtrácht dlisteanach ag dul in éadan ár dtraidisiún uile maidir le caoinfhulaingt. Ní dhéanann sé aon rud a chur ar an eolas agus gach rud a cheilt - agus tá sé thar am stop a chur leis. "

Flaitheas na parlaiminte

“Tá ár bParlaimint ann chun an Fheidhmeannacht a scrúdú. Is é sin a phost. Mar sin, is mór an trua díograiseoirí ‘Fág’ sa Pharlaimint a fheiceáil ag gníomhú i gcoinne a bprionsabal féin. Chun an reifreann a bhuachan, dhearbhaigh siad flaitheas ár bParlaimint féin: anois, labhraíonn siad agus vótálann siad chun aon ról brí a dhiúltú don Pharlaimint chéanna sin i múnlú, i maoirseacht, nó i gceadú toradh ár gcaibidlíochta san Eoraip. Ní stampa rubair í ár bParlaimint - agus níor cheart caitheamh léi mar a bheadh.

"Bheadh ​​[neamhaird a dhéanamh ar an bparlaimint ...] mícheart i bprionsabal: bheadh ​​sé ciallmhar go polaitiúil freisin má fhorbraíonn - mar a d’fhéadfadh sé - toil na ndaoine, agus má éiríonn réaltacht Brexit dosháraithe. Tá an chaibidlíocht atá le teacht chomh ríthábhachtach d’ár náisiún todhchaí: ach caithfidh an pharlaimint a bheith saor chun díospóireacht agus trácht a dhéanamh agus comhairle a thabhairt. "

- Teach Chatham (@ChathamHouse) 27 Feabhra 2017

Iad siúd a shíleann go dtógfar an chaibidlíocht agus nach dtabharfar iad, tá siad 'neamhghnách go hiontach'

“Is breá an rud é go léir. Agus - ar mhaithe lenár dtír - tá súil agam go gcruthófar na leasaitheoirí go ceart. Ach níl mé cinnte go mbeidh siad. Mar gheall ar mo thaithí féin ar chaibidlíocht idirnáisiúnta - agus ar an bhféinleas náisiúnta a ghabhann leo - is cúis imní dom an mhuinín atá á thairiscint do mhuintir na Breataine.

"Is éard atá i gceist leis an gcaibidlíocht ná 'tabhair' agus 'tóg'. Tá a fhios againn cad ba mhaith leis na Brexiteers a ghlacadh: fós ní chloisimid rud ar bith faoi na rudaí a d'fhéadfadh a bheith ag ár dtír a thabhairt ar ais. Má chreideann duine ar bith go fírinneach go ngéillfidh an Eoraip do gach rud is mian linn - agus gan aon phraghas cruinn air sin a dhéanamh - ansin tá siad thar a bheith naïve. "

Polaitíocht scoir

“Ní bhaineann trádáil an Aontais Eorpaigh le trádáil amháin. Beidh iarmhairtí polaitiúla aige. Le breis agus daichead bliain, tá beartas eachtrach na Breataine bunaithe ar dhá cholún ár gcaidrimh leis na Stáit Aontaithe agus leis an Aontas Eorpach. Le go mbeidh an dá fhothracha eacnamaíocha agus pholaitiúla seo trasnaithe idir an dá thír seo, tá dea-obair déanta againn orainn.

“Taobh amuigh den Aontas Eorpach, bímid i bhfad níos mó ag brath ar na Stáit Aontaithe agus - ar feadh ceithre bliana agus ocht mbliana b’fhéidir - ar uachtarán nach bhfuil intuartha, níos iontaofa agus níos lú luí ar ár saormhargadh agus ar instincts liobrálacha sóisialta ná aon duine dá réamhtheachtaithe.

"D'ainneoin dearcadh rómánsúil Atlantach tiomanta, ní aontas comhionann é an“ caidreamh speisialta ”. Is mian liom go raibh: ach níl; déanann Meiriceá dwarfs na RA i gcumhacht eacnamaíoch agus míleata. Is é sin, faraor - go deimhin.

"Nuair a bheidh muid lasmuigh den AE, athróidh ár gcaidreamh leis na Stáit Aontaithe. Teastaíonn dlúthchaidreamh léi laistigh den AE: nuair a bheidh sí lasmuigh, ní féidir linn a bheith níos mó.

"Mura n-aontaímid le beartas Mheiriceá, féadfaimid ár gceangail a lagú. Ach má thacaímid leis go slaodach, feictear dúinn mar mhacalla Meiriceánach - ról dosháraithe do náisiún a bhris saor ón Eoraip le bheith níos neamhspleáiche."

Bhí an Ríocht Aontaithe ina ceannaire san Eoraip

“Go dtí seo, tá an Ríocht Aontaithe mar cheannaire sa Eoraip. Is sinne an dara geilleagar is mó, agus tá súil againn lá amháin a bheith ag dul thar an nGearmáin. Táimid ar cheann de dhá náisiún amháin le cumhacht núicléach agus mhíleata suntasach. Tá an teacht is leithne agus is doimhne ar bheartas eachtrach aon náisiúin Eorpaigh againn.

"San Eoraip, is minic a shocraíomar beartas: an Margadh Aonair; méadú san Oirthear; srianta ar chaiteachas - mar aon le go leor beartas nach bhfuil chomh feiceálach. Chuir ár ról laistigh den Eoraip le cumhacht ár náisiúin stáit: nuair a fhágann muid, sin ní bheidh a leithéid amhlaidh a thuilleadh. Tá a fhios ag an bPríomhaire faoi seo go léir: is cinnte go bhfuil a beartas chun caidreamh maith a choinneáil leis an Eoraip ceart. Ach, am éigin, beidh uirthi aghaidh a thabhairt orthu siúd ar fearr leo dícheangail iomlán. "

Tá an AE níos laige againn

“Tá ár n-imeacht ag cur le fadhbanna polaitiúla intíre ar fud na hEorpa freisin. Dhiúltaigh an Bhreatain d’iarracht an AE. D'fhorbair sé seo náisiúnaigh fhrith-AE, atá ag fás i líon na ndaoine sa Fhrainc, sa Ghearmáin, san Ísiltír - agus i dtíortha Eorpacha eile.

"Níl aon cheann de na grúpaí poblachtánacha seo báúil le hionaid liobrálacha agus fulangacha na Breataine. Mar sin féin, tá a bpáirc simplí. Más féidir leis an mBreatain - an Bhreatain sollúnta, seasmhach, measartha iontaofa, lena Parlaimint ársa agus a stair frith-réabhlóideach - briseadh saor ó mhaorlathas atráthaithe sa Bhruiséil, cén fáth, ansin “is féidir le duine ar bith”. Is achomharc láidir é. "

Déanann Major cur síos ar “an saghas seo cothroime” mar “mheascán láidreachta, claontachta agus éadulaingthe. Is mionlaigh scapegoats é. Is nimh é in aon chóras polaitiúil - ag scriosadh na cothromaíochta agus na cuibheas agus na tuisceana. Anseo sa Ríocht Aontaithe ba chóir dúinn a bheith ró-shimplí, mar ní hé seo na daoine atá againn - ná an tír atá againn. ”

Reitric nach bhfuil chomh saor

“I mo thaithí féin, faightear na torthaí is rathúla nuair a dhéantar cainteanna le dea-thoil: tá sé i bhfad níos éasca teacht ar chomhaontú le cara ná comharsa cuasach.

"Ach, taobh thiar de na saoráidí taidhleoireachta, tá an t-atmaisféar géar cheana féin. Dhéanfadh beagán níos mó seun, agus i bhfad níos lú reitric saor, mórán chun leasanna na RA a chosaint."

Taispeáin an t-airgead dúinn

“Chreid a lán é seo, ach is í an íoróin searbh ná go bhféadfadh suimeanna móra airgid i bhfad níos mó a bheith i gceist leis an“ socrú colscartha ”- is é sin, an costas a bhaineann leis an Eoraip a fhágáil.

"[...] beidh an bille substaintiúil: billiúin, ní na milliúin, agus an-dochreidte. Tiocfaidh sé mar dhrochbhualadh do vótálaithe nár tugadh faoi seo - fiú sa Pháipéar Bán le déanaí."

Ní fhágann tú club gan do bhille a shocrú

“Tá tagairt déanta ag MP amháin don íocaíocht cholscartha mheasta mar“ bhagairt ”, agus is é an argóint atá aige ná“ go n-íocann tú le dul isteach i gclub ach gan é a fhágáil ”.

“Tá sé sin fíor ar ndóigh: ach nuair a fhágann tú aon chlub, tá oibleagáid ort do chuid fiacha a réiteach, agus is é sin a bhfuil an tAontas Eorpach ag súil go ndéanfaidh an RA é.

"Tá dliteanais le comhlíonadh: costais phinsin, costais leagáide, dliteanais theagmhasacha, sciar comhréireach den obair idir lámha. Áitíonn an AE go bhfuil oibleagáid dhlíthiúil orainn na billí seo a íoc.

"Má tá fuireachas ann - b’fhéidir mar gheall ar chúlú siar i gcoinne mhéid an bhille imeachta - ansin b’fhéidir go mbeidh ar chainteanna trádála fanacht le cinneadh Cúirte, moill a chur air ar feadh tréimhse éiginnte - nó iad a scriosadh ar fad. Cibé scéal é, tá súil lag le beidh déileáil chuimsitheach trádála faoi Earrach 2019 imithe. "

Trí rogha fágtha

Thug an Príomhoide breac-chuntas ar na trí rogha is dóichí a chaithfidh sé a bheith ag caint ar an stalla: ag fágáil le déileáil neamhleor shásúil; caidreamh idirthréimhseach - trí bliana cúig bliana - a mbeadh orainn, mar dhaoine nach baill iad, íoc le hoibleagáid fanacht san Aontas Custaim agus a bheith faoi réir dhlínse Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa; nó trádáil leis an AE ar bhonn WTO.

“Is mian le cuid de na lucht tacaíochta Brexit is mó atá tiomanta sos glan a bheith acu, agus gan trádáil a dhéanamh ach faoi rialacha WTO. Éileodh sé seo taraifí ar earraí - gan aon rud le cuidiú le seirbhísí, agus gan rud ar bith chun bacainní neamhtharaife a chosc. […] Is é an toradh is measa a d'fhéadfadh a bheith ann.

Geilleagar fiontraíochta radacach

“Ní féidir linn bogadh go geilleagar fiontraíochta radacach gan gluaiseacht ar shiúl ó stát leasa. Ní thabharfadh treo beartais den sórt sin tacaíocht, nuair a thuigeann an pobal é. Dá ndéanfaí na sraitheanna go léir roimhe seo maidir le beartas sóisialta, is cosúil nach dtarraingeofaí mórán aird orthu.

"Mar sin féin, tá impleachtaí buartha aige do sheirbhísí poiblí mar an NHS - agus do dhaoine leochaileacha a gheall an Rialtas, is cúis áthais dom cuidiú ... agus tá a fhios agam cé chomh tiomanta go pearsanta atá an Príomh-Aire dó seo."

Tá cailliúintí na margaí trádála earnálacha caol

“Beidh margadh nua trádála leis an Eoraip an-chasta. Níor cheart go ndéanfadh aon duine éad ar an Rúnaí Stáit agus ar a idirbheartaithe. Roinnt tionscal - mar shampla carranna agus aeraspás - mar shampla - tá súil le haghaidh margaí speisialta, go háirithe tionscal-go-tionscal, dá n-onnmhairí go dtí an Eoraip. Is iad na deacrachtaí a bhaineann leis seo ná an seans go n-éireoidh go maith leo - go háirithe ós rud é gur dócha go ndiúltóidh Seansailéir na Gearmáine déileáil earnála. Fiú mura ndéanann sí amhlaidh, tá súil ag rialacha an EDT go gcumhdóidh comhaontuithe an trádáil go léir, ní roinnt earnálacha atá á mbreithniú.

"Tagann bacanna polaitiúla baile chun cinn freisin: dá bhfaigheadh ​​gluaisteáin agus aeraspáis déileálacha fabhracha, cén fáth nach mbeadh teicstílí agus giuirléidí ann? Conas a mhaolódh an Rialtas éirim na ndaoine nach bhfaigheann cóireáil fhabhrach?"

Caidreamh trádála leis na Stáit Aontaithe

“Deimhníonn luathghníomhartha go bhfuil an t-Uachtarán Trump i gcroílár a bheartais trádála. Tá mana “America First” níos mó ná mana.

"Tá barrachas trádála sláintiúil á reáchtáil ag an Ríocht Aontaithe le Meiriceá: b’fhéidir gur mhaith leis an Uachtarán Trump an bhearna sin a chúngú - nó deireadh a chur leis. Mar sin féin, níor cheart dóchas na Breataine a shocrú ró-ard.

Trádáil leis an tSín agus an India

"Is iarrthóirí tarraingteacha iad an tSín agus an India ar thrádáil fheabhsaithe. Ach, san idirbheartaíocht, féachfaidh an India lamháltais inimirce do mhic léinn agus do mhic léinn nach mic léinn iad atá, i prima facie, i gcoimhlint dhíreach le pleananna an Rialtais.

"Is idirbheartaí diana í an tSín, mar is eol dom ó thaithí, agus rachaidh sí ar mhargadh crua. Toisc gurb í an comhpháirtí trádála is mó le 120 tír, agus an margadh easpórtála is mó do 70 acu, féadfaidh comhaontú trádála leis an Ríocht Aontaithe gan a bheith ar cheann dá príomhthosaíochtaí. "

Agus tíortha eile…

“Ní mór don rialtas macasamhlú a dhéanamh ar na déileálacha 53 a bhuail an tAontas Eorpach thar ár gceann. Go dtí seo, níl ach 12 ag súgradh. Tá bealach an-fhada le dul ann, agus tagann an cheist chun cinn: ar dócha go bhfaighidh 65 milliún Briotanach an toradh fabhrach céanna le 500 milliún Eorpach? ”

Mar fhreagra ar cheisteanna, dúirt Major nach raibh uaillmhian aige a bheith ina thiománaí suíochán cúil; ag magadh faoi dúirt sé nár mheas a bhean gur tiománaí suíochán tosaigh an-mhaith é. Dúirt sé go raibh meas aige ar óráidí a réamhtheachtaí (Margaret Thatcher) nuair a dúirt sé go raibh sé sásta mura mbeadh ann ach gach ocht mí.

Comhroinn an t-alt seo: