Litir ó Uachtarán Barroso chuig Uachtarán Putin

Seoladh an litir seo a leanas inniu (1 Deireadh Fómhair) ag an Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, José Manuel Barroso, chuig Uachtarán Chónaidhm na Rúise, Vladimir Vladimirovich Putin.

"A Uachtaráin,

“Tar éis do litir an 17 Meán Fómhair, ba mhaith liom fáilte a chur roimh an rannpháirtíocht chuiditheach ó gach taobh sa chruinniú aireachta tríthaobhach ar chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhlachais AE-Úcráin, lena n-áirítear Limistéar Saorthrádála Deep agus Cuimsitheach an 12 Meán Fómhair.

"Thacaigh na rannpháirtithe uile leis na conclúidí ar thángthas orthu ag an gcruinniú sin agus leagadh amach iad i gcomhráiteas aireachta.

“Ó thaobh an AE de, chuireamar ár mballstáit ar an eolas faoi thoradh an phróisis tríthaobhaigh, agus tá a gceadú faighte againn anois do na céimeanna reachtacha riachtanacha.

"Ba chóir dom a aibhsiú go bhfuil an togra chun moill a chur ar chur i bhfeidhm sealadach an DCFTA nasctha le leanúint de réimeas tosaíochta CIS-FTA, mar a aontaíodh sa chomhráiteas aireachta. Sa chomhthéacs seo, tá imní láidir orainn faoi ghlacadh foraithne le déanaí. rialtas na Rúise ag moladh constaicí nua trádála idir an Rúis agus an Úcráin. Measaimid go sáródh cur i bhfeidhm na foraithne seo na comhchonclúidí comhaontaithe agus an cinneadh moill a chur ar chur i bhfeidhm sealadach na coda den Chomhaontú Comhlachais a bhaineann le trádáil.

"Foráiltear sa chomhráiteas aireachta freisin go ndéanfar tuilleadh comhairliúcháin maidir le conas dul i ngleic le hábhair imní a d'ardaigh an Rúis. Táimid réidh chun leanúint ar aghaidh ag plé le conas dul i ngleic leis na tionchair dhiúltacha a fheictear ar gheilleagar na Rúise mar thoradh ar chur i bhfeidhm an Limistéir Saorthrádála Deep agus Cuimsitheach.

Aiseolas

“Glacaim an deis seo, áfach, chun a aibhsiú gur comhaontú déthaobhach an Comhaontú Comhlachais i gcónaí agus, de réir an dlí idirnáisiúnta, nach féidir aon oiriúnuithe a dhéanamh air ach ar iarratas ó cheann de na páirtithe agus le comhaontú an pháirtí eile, de réir leis na meicníochtaí a bhfuiltear ag súil leo sa téacs agus le nósanna imeachta inmheánacha na bpáirtithe faoi seach.

“Is mian liom a mheabhrú go luann na comhchonclúidí ar thángthas orthu ag cruinniú na nAirí go soiléir go bhfuil na céimeanna seo go léir mar chuid de phróiseas cuimsitheach síochána san Úcráin, ag urramú sláine chríochach na hÚcráine chomh maith lena ceart cinneadh a dhéanamh maidir lena gcinniúint.

“Dá bhrí sin, cé gur cheart do gach páirtí na conclúidí mar atá leagtha síos sa chomhráiteas aireachta a chur i bhfeidhm de mheon macánta, ní dhéanann an ráiteas sainchumais cheannasacha na hÚcráine a theorannú ar bhealach ar bith.

"Tá an Coimisiún Eorpach tiomanta go hiomlán i gcónaí chun rannchuidiú le réiteach síochánta. Maidir leis seo tá súil againn go gcuirfear na céimeanna dearfacha le déanaí a corpraíodh i bPrótacal Minsk an 5 Meán Fómhair agus an meabhrán ina dhiaidh sin ón 19 Meán Fómhair i bhfeidhm go hiomlán, lena n-áirítear monatóireacht ar an Úcráinis - Teorainn stáit na Rúise agus a fíorú ag OSCE, agus aistarraingt gach foirmiú armtha eachtrach agus trealamh míleata ó chríoch na hÚcráine.

"Táimid ag súil freisin gur féidir dul chun cinn tapa agus cinntitheach a bhaint amach sna cainteanna gáis tríthaobhacha i dtreo réiteach eatramhach inghlactha go frithpháirteach don tréimhse gheimhridh atá le teacht, ar bhonn na n-eilimintí comhréitigh atá leagtha amach ag an gCoimisiún Eorpach. Tá sé ríthábhachtach go n-atosófar cinntítear seachadtaí fuinnimh do shaoránaigh na hÚcráine agus go ndéantar comhlíonadh na n-oibleagáidí conarthacha uile le custaiméirí san AE a chinntiú. "

Is mise le mórmheas,

José Manuel BARROSO

Comhroinn an t-alt seo: