Nochtann comórtas aistritheoirí óga an AE 27 buaiteoir na bliana seo

Déanann an Coimisiún Eorpach comhghairdeas leis na 27 buaiteoirí óga dá chomórtas aistriúcháin Juvenes Translatores do mheánscoileanna.

I mbliana, chuir 2,883 rannpháirtí a scileanna teanga faoi thástáil, ag roghnú téacs a aistriú idir dhá cheann ar bith de 24 teanga oifigiúil an AE. As na 552 teaglaim teanga a bhí ar fáil, d’úsáid na mic léinn ó 681 scoil 141 teaglaim, lena n-áirítear Spáinnis go Slóivéinis agus Polainnis go Danmhairgis. Tá na torthaí i!

Bhain na scoláirí a ghlac páirt sa chomórtas taitneamh as an deis aistriúcháin a aimsiú. Mar a chuir daltaí ó scoil sa Spáinn scoil é: "Is iar-aistritheoir é ár múinteoir Béarla agus bhaineamar go léir sult as an bpróiseas ullmhúcháin, ag cleachtadh le téacsanna ó bhlianta anuas agus ag foghlaim faoi dhúshláin an aistriúcháin in institiúidí an AE. Tá cuairt ar ollscoil beartaithe againn fiú. a ritheann céim san aistriúchán chun níos mó a fhoghlaim faoin saol seo."

Roghnaigh aistritheoirí an Choimisiúin Eorpaigh 27 buaiteoir, ceann amháin do gach tír san AE, chomh maith le 287 mac léinn a fuair tagairtí speisialta as a gcuid aistriúcháin den scoth.

Beidh an searmanas bronnta don 27 buaiteoir ar siúl sa Bhruiséil, an 31 Márta 2023.

Is í Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh a d’eagraigh an Aistritheoirí Juvenes (Laidin le haghaidh 'aistritheoirí óga') comórtas gach bliain ó 2007. Thar na blianta, tá an comórtas ina eispéireas a d'athraigh an saol do go leor de na hiontrálaithe agus buaiteoirí. Tá cinneadh déanta ag cuid acu staidéar a dhéanamh ar an aistriúchán ar an ollscoil, agus chuaigh cuid acu isteach i roinn aistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh mar oiliúnaí nó mar aistritheoir lánaimseartha.

cúlra

Aiseolas

Sprioc an Aistritheoirí Juvenes Is é atá sa chomórtas ná foghlaim teanga a chur chun cinn sna scoileanna agus blaiseadh a thabhairt do dhaoine óga ar an gcaoi a bhfuil sé mar aistritheoir. Tá an comórtas oscailte do dhaltaí meánscoile 17 mbliana d’aois agus bíonn sé ar siúl ag an am céanna i ngach scoil roghnaithe ar fud an AE.

Is gné dhílis den AE iad an t-ilteangachas, agus mar sin an t-aistriúchán, ó cruthaíodh na Comhphobail Eorpacha ar dtús. Cumhdaíodh é sa chéad Rialachán a glacadh i 1958 (Comhairle CEE: Rialachán Uimh). Ó shin i leith, tá méadú tagtha ar líon teangacha oifigiúla an AE ó 4 go 24, de réir mar a tháinig níos mó tíortha isteach san AE.

2022-2023 Buaiteoirí Juvenes Translatores:

TÍR	BUAITEOIR	RANNPHÁIRTITHE
Ainm, péire teanga	Ainm na scoile, cathrach	Líon na scoileanna	Líon na mac léinn
Belgium	William Dancourt-Cavanagh FR>EN	Lycée Français Jean Monnet, An Bhruiséil	18	78
an bhulgáir	Ivet Cachurova DE>BG	91 Немска езикова гимназия „Проф. Konstantin Гълъбов“, София	17	79
Poblacht na Seice	Max Petrnoušek, GA>CS	Gymnázium Česká Lípa, Česká Lípa	21	89
danmhairg	Josefine Qi Drechsler, GA>DA	Giomnáisiam Rødkilde, Vejle	14	51
Ghearmáin	Paul Möllecken, FR>DE	Max-Ernst-Gymnasium, Brühl	78	284
An Eastóin	Liisa Maria Võhmar, EN>ET	Tartu Jaan Poska Gümnaasium, Tartu	7	28
Éireann	Maitilde Warsop GA>GA	Coláiste Chroí Mhuire gan Smál, Co	13	53
An Ghréig	Άννα Κουκή GA>EL	5ο Γενικό Λύκειο Ηρακλείου, Ηράκλειο	21	90
spain	Fernando González Herreros, GA>ES	Coláiste Plurilingüe Mariano, Vigo	59	262
France	Maxence Launay-Querré, GA>FR	Lycée Pilote Innovant du Futuroscope, Jaunay-Marigny	79	371
croatia	Klara Ferišak GA>HR	Srednja škola Zlatar, Zlatar	12	55
An Iodáil	Ginevra Mingione, GA>IT	Liceo Pluricomprensivo Renato Cartesio, Villaricca (NA)	76	363
An Chipir	Δήμητρα Ελένη Νάκου DE>EL	Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Limassol	6	28
latvia	Reinis Martinsons, GA>LV	Ríge Angļu ģimnāzija, Ríge	8	31
An Liotuáin	Eglė Pranckutė, GA>LT	Jurbarko Antano Giedraičio-Giedrias gimnazija, Jurbarkas	11	49
Lucsamburg	Dimitra Tsekoura, FR>EL	Ecole Privée Fieldgen, Lucsamburg	6	26
An Ungáir	Nyíri Kata Luca, EN>HU	Kecskeméti Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét	21	86
Málta	Giulia Cilia, MT>GA	GF Coláiste Sóisearach Abela, Msida	6	22
An Ísiltír	Julia Suijker, NL>GA	Coláiste Emmaus, Rotterdam	26	69
An Ostair	Theresa Drexler, HU>DE	Scoil Idirnáisiúnta Kufstein Tirol, Kufstein	19	69
An Pholainn	Agata Kurpisz, GA>PL	1 Liceum Ogólnokształcące im. K. Marcinkowskiego, Poznań	52	215
An Phortaingéil	Ana Leonor Sargento Amado, GA>PT	Grúpa Escolas da Batalha, Batalha	21	95
Rómáin	David Nicolae Şolga, EN>RO	Liceul Teoretic „George Moroianu”, Săcele	33	156
An tSlóivéin	Elizabeta Tomac, FR>SL	Škofijska klasična gimnazija, Liúibleána	8	36
An tSlóvaic	Simona Šepeľová, GA>SK	Giomnáisiam sv. Jána Zlatoústeho, Humenné	14	60
an fhionlainn	Sanni Airola, GA>FI	Puolalanmäen lukio, Turku	14	55
An tSualainn	Agnieska Mikulska, PL>SV	Rinmangymnasiet, Eskilstuna	21	83
IOMLÁN	681	2,883

* Tá líon na scoileanna rannpháirteacha ó gach tír san AE cothrom le líon na suíochán atá aige i bParlaimint na hEorpa, agus roghnaítear na scoileanna go randamach ar ríomhaire.

Tuilleadh eolais

• An comórtas a fhógairt
• Suíomh Gréasáin Juvenes Translatores
• Juvenes aistritheoirí instagram
• @aistritheoirí

Comhroinn an t-alt seo: