Tosaíonn comórtas aistritheoirí óga an AE

Is féidir le meánscoileanna i ngach tír san AE tosú ag clárú anois do Juvenes Translatores, comórtas aistriúcháin bliantúil an Choimisiúin Eorpaigh. Ó 12.00 CET an 2 Meán Fómhair, is féidir le scoileanna clárú ar líne dá gcuid mac léinn dul san iomaíocht le piaraí ar fud an AE. I mbliana, is é ábhar na dtéacsanna a n-iarrtar ar mhic léinn óga iad a aistriú ná 'Déanaimis ar an mbóthar - i dtreo todhchaí níos glaise.'

Dúirt an Coimisinéir Buiséid agus Riaracháin Johannes Hahn: "Is é aidhm an chomórtais daoine óga a spreagadh chun suim a ghlacadh i ngairm mar aistritheoirí agus, go ginearálta, foghlaim teanga a chur chun cinn. Tá an topaic ar aon dul le ceann de na polaitíochta is tábhachtaí san AE. tosaíochtaí - Beart Glas na hEorpa - a bhfuil spéis faoi leith ag daoine óga ann. Chomh maith le dul i ngleic leis an ábhar spéisiúil seo, is é aidhm an chomórtais daoine óga ó thíortha éagsúla a bhfuil grá acu do theangacha a thabhairt le chéile, chun iad a spreagadh agus chun cabhrú leo constaicí idir daoine agus cultúir a shárú. Tá an cumas cumarsáid a dhéanamh lena chéile agus tuiscint a fháil air, beag beann ar dhifríochtaí, riachtanach chun go n-éireoidh leis an AE. "

Is féidir le rannpháirtithe aistriú idir dhá cheann ar bith de 24 theanga oifigiúla an AE (552 teaglaim teanga féideartha). I gcomórtas na bliana seo caite, d’úsáid na mic léinn 150 teaglaim éagsúla.

Tá clárú do scoileanna - an chéad chuid den phróiseas dhá chéim - oscailte go dtí 12.00 CET an 20 Deireadh Fómhair 2021. Is féidir le múinteoirí clárú in aon cheann de 24 theanga oifigiúla an AE.

Tabharfaidh an Coimisiún cuireadh do 705 scoil ansin go dtí an chéad chéim eile. Beidh líon na scoileanna a ghlacfaidh páirt i ngach tír cothrom le líon na suíochán atá ag an tír i bParlaimint na hEorpa, agus scoileanna a roghnófar go randamach ar ríomhaire.

Ansin ainmneoidh na scoileanna roghnaithe suas le cúigear mac léinn chun páirt a ghlacadh sa chomórtas. Is féidir leo a bheith de náisiúntacht ar bith ach ní foláir gur rugadh na rannpháirtithe go léir i 2004.

Reáchtálfar an comórtas ar líne an 25 Samhain 2021 i ngach scoil rannpháirteach.

Aiseolas

Fógrófar na buaiteoirí - ceann in aghaidh na tíre - go luath i mí Feabhra 2022.

Má cheadaíonn na coinníollacha, tabharfar cuireadh dóibh a nduaiseanna a fháil in earrach 2022 ag searmanas sa Bhruiséil. Beidh deis acu bualadh le haistritheoirí gairmiúla ón gCoimisiún Eorpach agus tuilleadh a fháil amach faoin ngairm agus faoi oibriú le teangacha.

cúlra

D'eagraigh Ard-Stiúrthóireacht an Choimisiúin um Aistriúchán an Aistritheoirí Juvenes (Laidin do ‘aistritheoirí óga’) comórtas gach bliain ó 2007. Cuireann sé foghlaim teanga chun cinn i scoileanna agus tugann sé blaiseadh do dhaoine óga ar an gcuma atá air a bheith ina aistritheoir. Tá sé oscailte do dhaltaí meánscoile 17 mbliana d’aois agus bíonn sé ar siúl ag an am céanna i ngach scoil roghnaithe ar fud an AE.

Tá an comórtas tar éis roinnt rannpháirtithe a spreagadh agus a spreagadh chun staidéar a dhéanamh ar theangacha san ollscoil agus dul ar aghaidh chun bheith ina n-aistritheoirí gairmiúla. Ina theannta sin, tugann sé deis éagsúlacht saibhir teanga an AE a thaispeáint.

Tuilleadh eolais

Suíomh Gréasáin Juvenes Translatores

Juvenes Translatores leathanach Facebook

Lean roinn aistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh ar Twitter: @aistritheoirí

Comhroinn an t-alt seo: