An Straitéis Tionscail 2020 a nuashonrú: I dtreo Margaidh Aonair níos láidre d’athshlánú na hEorpa

Trinne an Coimisiún an Straitéis Tionscail an AE a chinntiú go gcuireann a uaillmhian tionsclaíoch na himthosca nua i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 san áireamh go hiomlán agus go gcuidíonn sé leis an gclaochlú a thiomáint chuig geilleagar níos inbhuanaithe, digiteach, athléimneach agus iomaíoch go domhanda.

Athdhearbhaíonn an Straitéis nuashonraithe na tosaíochtaí a leagadh amach i gCumarsáid Márta 2020, a foilsíodh an lá sular dhearbhaigh an WHO paindéim ar COVID-19, agus é ag freagairt do na ceachtanna a foghlaimíodh ón ngéarchéim chun an téarnamh a threisiú agus uathriail straitéiseach oscailte an AE a fheabhsú. Molann sé bearta nua chun athléimneacht ár Margaidh Aonair a neartú, go háirithe in aimsir ghéarchéime. Pléann sé an gá atá le tuiscint níos fearr a fháil ar ár spleáchais i bpríomhréimsí straitéiseacha agus cuireann sé bosca uirlisí i láthair chun aghaidh a thabhairt orthu. Cuireann sé bearta nua ar fáil chun na haistrithe glasa agus digiteacha a luathú. Freagraíonn an Straitéis nuashonraithe freisin do ghlaonna chun príomhtháscairí iomaíochas gheilleagar an AE ina iomláine a aithint agus monatóireacht a dhéanamh orthu: comhtháthú an mhargaidh aonair, fás táirgiúlachta, iomaíochas idirnáisiúnta, infheistíocht phoiblí agus phríobháideach agus infheistíocht T&F.

Tá gné na FBManna ag croílár na Straitéise nuashonraithe le tacaíocht agus bearta airgeadais oiriúnaithe chun a chur ar chumas FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta glacadh leis na haistrithe cúpla. Tá sé i gceist ag an gCoimisiún Vazil Hudák a cheapadh mar Thoscaire na FBManna. Tá a cheapachán á thabhairt chun críche faoi láthair.

Ghlac an Coimisiún leis an togra le haghaidh Rialacháin maidir le fóirdheontais eachtracha a shaobhadh an Margadh Aonair. Is príomhghné é chun Straitéis Thionsclaíoch an AE a sheachadadh trí chothrom na Féinne a chinntiú agus trí Mhargadh Aonair atá iomaíoch agus iomaíoch a chur chun cinn.

Díríonn an Straitéis Tionscail nuashonraithe a foilsíodh inniu ar na príomhréimsí seo a leanas:

Athléimneacht an Mhargaidh Aonair a Neartú

Tá tástáil mhór déanta ar an Margadh Aonair de bharr srianta soláthair, dúnadh teorainneacha agus ilroinnt tar éis ráig COVID-19. Chuir an ghéarchéim béim ar an ngá riachtanach seasamh le saorghluaiseacht daoine, earraí, seirbhísí agus caipitil sa Mhargadh Aonair agus an gá atá le hoibriú le chéile chun a athléimneacht i leith cur isteach a neartú. Chun na críche seo, déanfaidh an Coimisiún, i measc nithe eile:

• Mol a Ionstraim Éigeandála Margaidh Aonair - réiteach struchtúrach chun saorghluaiseacht daoine, earraí agus seirbhísí a chinntiú i gcás géarchéimeanna sa todhchaí. Ba cheart dó níos mó trédhearcachta agus dlúthpháirtíochta a ráthú, agus cuidiú le dul i ngleic le ganntanas táirgí criticiúla trí infhaighteacht táirgí a bhrostú agus comhar soláthair phoiblí a threisiú;
• Forfheidhmiú go hiomlán an Treoir um Sheirbhísí a chinntiú go gcomhlíonann na Ballstáit a n-oibleagáidí atá ann cheana, lena n-áirítear an oibleagáid maidir le fógra a thabhairt d’fhonn constaicí féideartha nua a aithint agus a dhíchur;
• Neartú faireachas margaidh táirgí trí thacú le húdaráis náisiúnta acmhainn a mhéadú agus digitiú cigireachtaí táirgí agus bailiú sonraí a mhéadú;
• Infheistíocht shuntasach a shlógadh chun tacú Fiontair bheaga agus mheánmhéide; scéimeanna Malartacha Díospóide a réiteach agus a chur i bhfeidhm chun aghaidh a thabhairt orthu moilleanna íocaíochtaí do FBManna agus bearta a sholáthar chun aghaidh a thabhairt orthu sócmhainneacht rioscaí a théann i bhfeidhm Fiontair bheaga agus mheánmhéide.

Déileáil le spleáchais straitéiseacha an AE

Is neart agus foinse fáis agus athléimneachta don AE é oscailteacht do thrádáil agus infheistíocht, ar allmhaireoir agus onnmhaireoir mór é. Ach spreag an paindéim feasacht níos leithne ar an ngá le spleáchais straitéiseacha a anailísiú agus aghaidh a thabhairt orthu, idir theicneolaíoch agus thionsclaíoch. Mar sin: déanann an Coimisiún:

Aiseolas

• Rinneadh anailís ‘ón mbun aníos’ bunaithe ar shonraí trádála: as 5,200 táirge a allmhairíodh san AE, an aithníonn anailís tosaigh 137 táirge (arb ionann é agus 6% de luach luach allmhairithe iomlán earraí an AE) in éiceachórais íogaire a bhfuil an AE ag brath go mór orthu - go príomha sna tionscail atá dian ar fhuinneamh (amhail amhábhair) agus éiceachórais sláinte (amhail comhábhair cógaisíochta) freisin maidir le táirgí eile atá ábhartha chun tacú leis na claochluithe glasa agus digiteacha. Táirgí 34 (b'fhéidir 0.6% de luach iomlán allmhairithe earraí an AE) a bheith níos leochailí mar gheall ar a n-acmhainneacht íseal, b’fhéidir, chun tuilleadh éagsúlú agus ionadú a dhéanamh ar tháirgeadh an AE. Taispeánann an anailís freisin dúshláin agus spleáchais sa réimse ardteicneolaíochtaí;
• Cuireann sé torthaí sé athbhreithnithe domhain maidir le hamhábhair, cadhnraí, comhábhair ghníomhacha cógaisíochta, hidrigin, leathsheoltóirí agus teicneolaíochtaí scamall agus imeall, léargas breise a sholáthar ar bhunús na spleáchas straitéiseach agus a dtionchar;
• Seolfar a dara céim na n-athbhreithnithe spleáchais fhéideartha i bpríomhréimsí, lena n-áirítear táirgí, seirbhísí nó teicneolaíochtaí atá ríthábhachtach do na haistrithe cúpla, mar shampla fuinneamh in-athnuaite, stóráil fuinnimh agus cibearshlándáil, agus córas monatóireachta a fhorbairt trí bhíthin an Choimisiúin Réadlann Teicneolaíochtaí Criticiúla;
• Oibreacha i dtreo slabhraí soláthair idirnáisiúnta a éagsúlú agus comhpháirtíochtaí idirnáisiúnta a shaothrú chun ullmhacht a mhéadú;
• Tacaíochtaí comhghuaillíochtaí tionsclaíocha nua i réimsí straitéiseacha ina bhfuil comhghuaillíochtaí den sórt sin mar an uirlis is fearr chun dlús a chur le gníomhaíochtaí nach bhforbródh a mhalairt. Tacófar le comhghuaillíochtaí tionsclaíocha nuair a mheallann siad infheisteoirí príobháideacha chun comhpháirtíochtaí agus samhlacha nua gnó a phlé ar bhealach oscailte, trédhearcach agus comhlíontach le hiomaíocht, agus tá an cumas acu nuálaíocht agus cruthú post ardluacha. Soláthraíonn comhghuaillíochtaí ardán atá leathan agus oscailte i bprionsabal, agus tabharfaidh siad aird ar leith ar chuimsitheacht do ghnólachtaí nuathionscanta agus do FBManna.
• Tá an Coimisiún ag ullmhú seoladh an Comhghuaillíocht ar phróiseálaithe agus teicneolaíochtaí leathsheoltóra agus an Alliance for Industrial Data, Edge agus Cloud; agus machnamh a dhéanamh ar ullmhúchán a Comhghuaillíocht maidir le Lainseálaithe Spáis chomh maith le ar Eitlíocht nialais astaíochtaí;

• Tacaíonn sé le hiarrachtaí na mBallstát acmhainní poiblí a chomhthiomsú trí Tionscadail thábhachtacha a bhfuil Comhleas Eorpach acu (IPCEIanna) i réimsí nach féidir leis an margadh amháin nuálaíocht cheannródaíoch a sholáthar, le tacaíocht fhéideartha ó bhuiséad an AE;
• Fógraíonn sé straitéis agus athrú féideartha reachtaíochta do níos mó ceannaireachta i socrú caighdeán, lena n-áirítear i réimse na seirbhísí gnó, agus tú ag obair go hoscailte le daoine eile ar réimsí comhleasa.

Luasghéarú na n-aistrithe cúpla

D’fhógair Straitéis Tionscail 2020 gníomhartha chun tacú le haistrithe glasa agus digiteacha thionscal an AE, ach tá tionchar mór ag an bpaindéim ar luas agus scála an athraithe seo. Dá bhrí sin, tugann an Coimisiún breac-chuntas ar bhearta nua chun tacú leis an gcás gnó maidir leis na haistrithe glasa agus digiteacha, trí:

• Comhchruthú bealaí trasdula i gcomhpháirtíocht leis an tionscal, údaráis phoiblí, comhpháirtithe sóisialta agus páirtithe leasmhara eile, nuair is gá, ag tosú le tionscail turasóireachta agus dian ar fhuinneamh. D’fhéadfadh bealaí den sórt sin tuiscint níos fearr ón mbun aníos a thairiscint ar scála, costas agus coinníollacha an ghnímh riachtanach chun dul leis na haistrithe cúpla do na héiceachórais is ábhartha agus dá thoradh sin bheadh ​​plean inghníomhaithe i bhfabhar iomaíochais inbhuanaithe;
• Ag soláthar a creat rialála comhleanúnach chun cuspóirí Deich mBliana Digiteach na hEorpa agus na huaillmhianta 'Fit for 55', lena n-áirítear trí rolladh amach foinsí fuinnimh in-athnuaite a luathú agus trí rochtain ar leictreachas flúirseach, inacmhainne agus dícharbónaithe a chinntiú;
• Ag soláthar Fiontair bheaga agus mheánmhéide le Comhairleoirí Inbhuanaitheachta agus ag tacú le samhlacha gnó sonraí-tiomáinte chun an leas is fearr a bhaint as na haistrithe glasa agus digiteacha;
• Ag infheistiú go uasoiliúint agus athoiliúint chun tacú leis na haistrithe cúpla.

An leanúnach athbhreithniú fairsing ar rialacha iomaíochta an AE déanann sé cinnte freisin go bhfuil siad oiriúnach chun tacú leis na haistrithe glasa agus digiteacha chun leasa na nEorpach, tráth a bhfuil an tírdhreach iomaíoch domhanda ag athrú go bunúsach freisin.

Dúirt Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach Margrethe Vestager: “Is éard atá i Straitéis Thionsclaíoch nuashonraithe an lae inniu a chinntiú go bhfuil ár dtionscail feistithe chun claochluithe digiteacha agus glasa ár ngeilleagair a chur chun cinn agus iomaíochas ár dtionscal a chinntiú, i gcomhthéacs na an téarnamh ó ghéarchéim an coronavirus. Éilíonn sé seo infheistíochtaí nua anois - i ndaoine, i dteicneolaíochtaí agus sa chreat rialála ceart a ráthaíonn cothroime agus éifeachtúlacht. Trí thacú agus leathnú a dhéanamh ar scóip na bpríomhuirlisí atá ar fáil againn cheana féin, táimid ag cur ár gceachtanna a foghlaimíodh i láthair inniu agus ag athdhearbhú ár dtiomantas oibriú i gcomhar leis na gníomhaithe eacnamaíocha uile ó gach cearn den Eoraip. "

Dúirt Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin Geilleagar a Oibríonn do Dhaoine, Valdis Dombrovskis: “Tá slabhraí soláthair domhanda athléimneacha riachtanach in aimsir ghéarchéime mar go gcuidíonn siad le suaití a ionsú agus le téarnamh a bhrostú. Agus muid ag teacht amach ón bpaindéim COVID-19, tá sé mar aidhm ag ár Straitéis Tionscail nuashonraithe seasamh na hEorpa mar cheannaire tionsclaíoch domhanda a ghiaráil d’fhonn buntáiste iomaíoch a sholáthar i dteicneolaíochtaí digiteacha agus glasa. Lorgóimid comhar le comhpháirtithe comhchosúla nuair is féidir linn chun tacú le trádáil oscailte, chothrom agus bunaithe ar rialacha; spleáchais straitéiseacha a laghdú; agus caighdeáin agus rialacháin amach anseo a fhorbairt: tá gach ceann acu ríthábhachtach dár neart eacnamaíoch. Ag an am céanna, bímid réidh le gníomhú go neamhspleách aon uair a chaithfimid muid féin a chosaint ar chleachtais éagóracha agus sláine an Mhargaidh Aonair a chosaint. "

Dúirt Coimisinéir an Choimisinéara Margaidh Inmheánaigh Thierry Breton: “Tá an réabhlóid thionsclaíoch dáiríre ag tosú anois - ar an gcoinníoll go ndéanaimid na hinfheistíochtaí cearta i bpríomhtheicneolaíochtaí agus go socróimid na coinníollacha creata cearta. Tá an Eoraip ag tabhairt acmhainn di féin do thionscal nuálach, glan, athléimneach a sholáthraíonn poist ar ardchaighdeán agus a ligeann dá FBManna rathú fiú le linn an phróisis téarnaimh. "

cúlra

D’fhógair an tUachtarán an nuashonrú ar Straitéis Tionscail 2020 von der Leyen i rith na Stát an Aontais Eorpaigh Meán Fómhair 2020. Freagraíonn Cumarsáid an lae inniu freisin glaoch ó cheannairí an AE beartas tionsclaíoch Eorpach uaillmhianach a shaothrú chun a thionscal a dhéanamh níos inbhuanaithe, níos glasa, níos iomaíche ar fud an domhain agus níos athléimní. Thug ceannairí an AE cuireadh don Choimisiún freisin spleáchais straitéiseacha a aithint, go háirithe sna héiceachórais tionsclaíocha is íogaire amhail sláinte, agus bearta a mholadh chun na spleáchais sin a laghdú.

Tá trí Dhoiciméad Oibre Foirne ag gabháil le Cumarsáid an lae inniu (6 Bealtaine): Tuarascáil Bhliantúil ar an Margadh Aonair 2021 anailís a dhéanamh ar staid gheilleagar na hEorpa bunaithe ar mheasúnú ar 14 éiceachóras tionsclaíocha, an dul chun cinn atá déanta maidir le Pacáiste Tionscail 2020 a sheachadadh agus tacar príomhtháscairí feidhmíochta a chur i láthair chun monatóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn breise; anailís ar Spleáchais agus cumais straitéiseacha na hEorpa le hathbhreithniú domhain i roinnt réimsí straitéiseacha; agus páipéar ar chruach Eorpach iomaíoch agus glan anailís a dhéanamh ar na dúshláin don tionscal agus do Bhosca Uirlisí an AE atá ar fáil.

Comhroinn an t-alt seo: