Faigheann John le Carre, údar ‘Tinker Tailor Soldier Spy’, bás in aois a 89

“An-bhrónach an nuacht faoi John le Carre a chloisteáil,” a dúirt Richard Moore, ceannasaí ghníomhaireacht faisnéise eachtraí MI6 na Breataine. “Fathach litríochta a d’fhág a mharc ar MI6 trína úrscéalta gríosaitheacha thar cionn.”

Trí iniúchadh a dhéanamh ar fheall i gcroílár na faisnéise Briotanaí in úrscéalta spiaireachta, thug le Carre dúshlán do bhoinn tuisceana an Iarthair faoin gCogadh Fuar trí débhríochtaí morálta an chatha idir an tAontas Sóivéadach agus an Iarthar a shainiú do na milliúin.

Murab ionann agus an glamour a bhí ag James Bond gan amhras Ian Fleming, bhí laochra le Carre gafa i bhfásach na scáthán taobh istigh d’eolas na Breataine a bhí ag spochadh as feall Kim Philby, a theith go Moscó i 1963.

“Ní cogadh lámhach é níos mó, a Sheoirse. Sin an trioblóid, ”a deir Connie Sachs, saineolaí alcólach cónaitheach faisnéise na Breataine ar spiairí Sóivéadacha, leis an spiaire George Smiley in úrscéal 1979 Muintir Smiley.

“Tá sé liath. Leath aingeal ag troid leath diabhal. Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil na línte, ”a deir Sachs san úrscéal deiridh de thriológ Karla Le Carre.

Aiseolas

Múnlaíodh a leithéid de léiriú gruama den Chogadh Fuar ar thuiscintí coitianta an Iarthair ar an iomaíocht idir an tAontas Sóivéadach agus na Stáit Aontaithe a bhí chun tosaigh sa dara leath den 20ú haois go dtí gur thit an tAontas Sóivéadach i 1991.

Bhí an Cogadh Fuar, do le Carre Cogadh Gloine ag Breathnú (ainm a úrscéil 1965) gan aon laochra agus áit a raibh moráltacht ar díol - nó feall - ag máistrí spiaireachta i Moscó, i mBeirlín, i Washington agus i Londain.

Ritheann betrayal an teaghlaigh, na leannán, na hidé-eolaíochta agus na tíre trí úrscéalta le Carre a bhaineann úsáid as meabhlaireacht spiairí mar bhealach chun scéal na náisiún a insint, go háirithe mainneachtain sentimental na Breataine a meath iar-impiriúil féin a fheiceáil.

Bhí a thionchar chomh mór sin gur chreid Foclóir Béarla Oxford le Carre as téarmaí spiaireachta mar “caoch”, “pota meala” agus “ealaíontóir pábhála” a thabhairt isteach le húsáid choitianta an Bhéarla.

Bhí fearg ar spiairí na Breataine gur léirigh le Carre Seirbhís Faisnéise Rúnda MI6 mar dhaoine neamhinniúil, neamhthrócaireach agus truaillithe. Ach léigh siad a úrscéalta fós.

I measc lucht leanúna eile bhí laochra an Chogaidh Fhuair mar iar-Uachtarán na Stát Aontaithe George HW Bush agus iar-phríomh-aire na Breataine Margaret Thatcher.

Rugadh David John Moore Cornwell an 19 Deireadh Fómhair 1931 i Dorset, Sasana, ar Ronnie agus Olive, cé gur thréig a mháthair, agus í éadóchasach ar easláine agus míchuí airgeadais a fear céile, an teaghlach nuair a bhí sé cúig bliana d’aois.

Bhuailfeadh a mháthair agus a mac le chéile scór bliain ina dhiaidh sin cé go ndúirt an buachaill a tháinig le Carre gur fhulaing sé “16 bliana gan barr” i gceannas a athar, fear gnó flaithiúil a chaith am sa phríosún.

Ag 17 mbliana d’aois, d’fhág Cornwell Scoil Sherborne i 1948 chun staidéar a dhéanamh ar Ghearmáinis i Bern, an Eilvéis, áit ar tharraing sé aird spiairí na Breataine.

Tar éis seal in Arm na Breataine, rinne sé staidéar ar Ghearmáinis in Oxford, áit ar chuir sé eolas ar mhic léinn na heite clé do sheirbhís faisnéise baile MI5 na Breataine.

Bronnadh céim den chéad scoth ar Le Carre sular theagasc sé teangacha i gColáiste Eton, an scoil is eisiach sa Bhreatain. D'oibrigh sé freisin ag MI5 i Londain sular bhog sé i 1960 chuig an tSeirbhís Faisnéise Rúnda, ar a dtugtar MI6.

Arna chur suas chuig Bonn, príomhchathair Iarthar na Gearmáine ansin, throid Cornwell ar cheann de na haghaidheanna is deacra de spiaireacht an Chogaidh Fhuair: Beirlín sna 1960idí.

De réir mar a chuaigh Balla Bheirlín suas, scríobh le Carre An Spy Cé a Tháinig i ón Fuar, áit a ndéantar spiaire Briotanach a íobairt ar son Cumannach iompaithe iar-Naitsíoch atá ina caochÚn Briotanach.

“Cad é an diabhal spiairí, dar leat?” A fhiafraíonn Alex Leamas, an spiaire Briotanach a lámhaítear ar Bhalla Bheirlín sa deireadh.

“Níl iontu ach dornán bastards seedy, squalid cosúil liomsa: fir bheaga, meisceoirí, scuainí, fir chéile le cearc, státseirbhísigh ag imirt cowboys agus Indians chun a saol beag lofa a dhéanamh níos gile."

Trí spiairí na Breataine a chaitheamh chomh neamhthrócaireach lena namhaid Cumannach, shainigh le Carre dislocation an Chogaidh Fhuair a d’fhág daoine briste i ndiaidh ollchumhachtaí i bhfad i gcéin.

Anois saibhir, ach le pósadh ag teip agus i bhfad ró-cháiliúil le bheith ina spiaire, chaith le Carre é féin leis an scríbhneoireacht agus thug an feall is mó i stair faisnéise na Breataine ábhar dó le haghaidh sárshaothair.

Chuir an fhionnachtain, a thosaigh sna 1950idí le locht Guy Burgess agus Donald Maclean, go raibh spiairí á n-earcú ag Cambridge ag na Sóivéadaigh chun treá a dhéanamh ar fhaisnéis na Breataine a chuir muinín sna seirbhísí a bhí uair iontach.

Chuir Le Carre scéal an fhealltóireachta i dtriológ Karla, ag tosú le húrscéal 1974 Tinker oiriúint saighdiúir Spy agus ag críochnú le Muintir Smiley (1979).

Féachann George Smiley le caochÚn Sóivéadach a rianú ag barr sheirbhís rúnda na Breataine agus cathanna leis an máistir spiaireachta Sóivéadach Karla, máistir deiridh an caochÚn, atá ina chodladh le bean Smiley.

Gabhann Smiley, atá geallta i ngrá ag a bhean uaisle Ann (ainm chéad bhean Cornwell freisin) an fealltóir. Karla, i gcontúirt le hiarracht a iníon scitsifréine a shábháil, lochtanna ar an Iarthar sa leabhar deireanach.

Tar éis don Aontas Sóivéadach titim as a chéile, rud a d’fhág go raibh spiairí láidre na Rúise bocht, dhírigh le Carre a fhócas ar éilliú an ordaithe dhomhanda faoi cheannas na SA.

Ó chuideachtaí cógaisíochta truaillithe, trodaithe Palaistíneacha agus oligarchs Rúiseacha go gníomhairí bréagacha na SA agus, ar ndóigh, spiairí foirfeachta Briotanacha, phéinteáil le Carre radharc dubhach - agus polemical uaireanta - ar chaos an domhain iar-Chogadh Fuar.

“Ní chiallaíonn an réalachas nua Meiriceánach, nach bhfuil ann ach ollchumhacht corparáideach atá cumhdaithe sa déimeagrafaíocht, rud amháin: go gcuirfidh Meiriceá Meiriceá ar dtús i ngach rud,” a scríobh sé sa réamhrá le Táilliúir Panama.

Chuir sé i gcoinne ionradh na hIaráice faoi cheannas na Stát Aontaithe i 2003 agus ba léir a chuid feirge sna Stáit Aontaithe ina úrscéalta níos déanaí, a dhíol go maith agus a iompaíodh ina scannáin choitianta ach nár mheaitseáil le máistreacht a shár-scríbhneoirí an Chogaidh Fhuair.

Ach i saol spiaireachta cé mhéid a bhí fíor?

“Is bréagach mé,” a dúirt a bheathaisnéisí Adam Sisman le Carre. "Rugadh é chun luí, tógadh é, oilte dó ag tionscal a mhaireann, a chleachtann ann mar úrscéalaí."

Comhroinn an t-alt seo: