Spreagann póstaeir conspóideacha Tesco as a chéile taidhleoireacht

Tá freagairt déanta ag ambasáid na Rómáine i gcás na bpóstaer a cuireadh ar fud shiopaí Tesco sa Ríocht Aontaithe, ag tabhairt rabhadh in aghaidh gadaithe sa Rómáinis, scríobhann Cristian Gherasim.

D’eisigh Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Rómáine preasráiteas ag rá nach n-aontaíonn sí “den chineál seo teachtaireachtaí idirdhealaitheacha, nach léiríonn fíoríomhá phobal na Rómáine sa Bhreatain Mhór, atá comhtháite go maith agus a chuireann go mór le forbairt na Breataine Bige. an tsochaí agus an geilleagar”.

Dúirt taobh na Rómáine freisin go bhfuil gach iarratas riachtanach déanta acu go mbainfí na póstaeir, ag lua: “Sa litir chuig bainistíocht na cuideachta agus chuig na póilíní áitiúla, d’iarr ionadaithe na hAmbasáide go gcuirfí deireadh láithreach le hábhair idirdhealaitheacha, chomh maith le soiléiriú ar na cúinsí agus cúiseanna atá taobh thiar dá n-úsáid.”

Cuireadh na póstaeir ag léamh “Hoții din magazine prinși for fi urmăriți penal” (Déanfar ionchúiseamh ar shiopadóirí a ghabhtar) feadh pasáistí le míreanna costasacha, amhail alcól.

Nocht Iolanda Costide (PNL Diaspora), ailtire atá lonnaithe sa Bhreatain Mhór na póstaeir agus postáladh iad ar Facebook. Dúirt sí ina dhiaidh sin ag rá “Ní fiú slabhra a chuireann i láthair é féin mar rud forásach i seirbhís do dhaoine, ar nós Tesco, chun próifíliú eitneach a cheadú ina siopaí. Bain, le do thoil, póstaeir dá leithéid as do shiopaí. Seachas sin, díreoimid aird an Choiste um Chomhionannas agus um Chearta an Duine ar do chuid cleachtais. "

Bhí go leor daoine ar na meáin shóisialta i gcoinne an fheachtais. Dúirt Antonia Oprita, atá lonnaithe i Londain ar twitter “@Tesco Níor chuala mé ar ais uait faoi seo, d’iarr mé ort leithscéal a ghabháil leis na #Romanians as é seo a dhéanamh. Mar Rómánach mé féin, is féidir liom a rá leat gur #ciníochas as cuimse é seo. Cén fáth a bhfuil a leithéid d’fheachtas ar siúl agat i do shiopaí?”

Meáin shóisialta 1

Aiseolas

D’fhiafraigh Rómáinis eile sa RA ar na meáin shóisialta “An bhfuair aon duine na póstaeir seo aistrithe go mionteangacha eile na RA? Nó ar roghnaigh @Tesco “teanga na ngadaí”?”

Meáin shóisialta 2

Thug na póstaeir a taispeánadh ar fud brainse Telford de chuid Tesco, rabhadh do thieirí na Rómáine faoi ionchúiseamh coiriúil. Cruthaíodh gur úsáideadh iad freisin in 2019 agus gur tháirg an roinn póilíneachta áitiúil Iarthar Mercia iad. “Tá brón orainn má rinne na póstaeir seo aon chion – tá siad bainte anois,” d’fhreagair Tesco i ráiteas.

Tá thart ar 500.000 Rómánach sa Ríocht Aontaithe.

Comhroinn an t-alt seo: