Ráiteas ó Uachtarán na Casacstáine Kassym-Jomart Tokayev ag an Díospóireacht Ghinearálta ar an 75ú seisiún den UNGA

Uachtarán,

An tArd-Rúnaí, an tUasal

Eisceachtaí,

Teachtaí oirirce,

I mbliana déanaimid an 75 a chomóradh^th comóradh na Náisiún Aontaithe in am drámatúil agus cinniúnach araon.

Leanann an dúshlán is mó dár n-aois – paindéim COVID-19 – ag fulaingt go mór i measc daoine ar fud an domhain agus tá tionchar tromchúiseach aige ar an ngeilleagar domhanda.

Mar thoradh ar an tragóid dhaonna gan fasach seo, thar ceann mo chomhghleacaithe tíre, ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le gach gairmí leighis agus baill foirne tosaigh a oibríonn go dian chun sinn a chosaint.

Aiseolas

Is tástáil struis é an éigeandáil dhomhanda atá ann faoi láthair dúinn go léir a spreag suaiteacht sláinte, dhaonnúil agus shocheacnamaíoch. Nocht COVID-19 ár gcuid botún agus teipeanna san am atá caite.

Chonaiceamar titim chriticiúil sa chomhoibriú domhanda mar fhreagra ar an ngéarchéim seo, cosantachas trádála agus náisiúnachas polaitiúil, ag druidim le staid “dífheidhm dhomhanda” cheana féin ag cuid acu.

Tá an domhan ar fad i ngar do shuaitheadh ​​drámatúil a bhféadfadh iarmhairtí do-aisiompaithe a bheith mar thoradh orthu. Baineann easpa comhmhuiníne, míthuiscint ar an iomaíocht idirnáisiúnta, cogaí trádála agus smachtbhannaí an bonn go mór d’ionchais agus do dhóchas do dhomhan níos fearr.

Lig dúinn a bheith macánta - sa saol i ndiaidh an Chogaidh Fhuair chailleamar an deis chun córas idirnáisiúnta atá fíor-cheart a thógáil, dírithe ar dhaoine. Braitheann cinniúint ár nglúnta atá le teacht ar thuiscint na fírinne seo, go príomha orainne, ceannairí na stát.

Mar sin tá sé mar dhualgas morálta orainn machnamh a dhéanamh ar an bparaidím a bhaineann le "Domhan Nua" a thógáil. Anois táimid i nóiméad smididh nó sos don chine daonna.

Rugadh céad bliain roimh bhunú na NA, mhol file agus fealsamh mór Kazakh Abai a fhoirmle féin ar idirghníomhaíocht dhomhanda: «Níl aon cheist agat: сүймек, сезбек, кейімек, қарекет қылмақ, жүгірмек, ақылмен омақ». Is éard a chiallaíonn: gach rud atá de dhíth ar an gcine daonna – grá, comhbhá, gníomhartha dána, gníomhais agus tuisceana.

Sa chomhthéacs seo, lig dom roinnt pointí a roinnt faoinár bhfreagra comhchoiteann ar dhúshláin reatha.

Uachtarán,

Díreach tar éis na ráige den choróinvíreas, tá cistí, cláir agus gníomhaireachtaí éagsúla na NA tar éis céim ar aghaidh chun an ghéarchéim a chomhrac.

Mar sin féin, is léir go gcaithfidh an pobal idirnáisiúnta níos mó a dhéanamh.

Gcéad dul síos, chun córas sláinte domhanda láidir a thógáil ní mór tosaíocht a thabhairt d'institiúidí sláinte náisiúnta a uasghrádú trí thacaíocht thráthúil agus chomhordaithe ó thíortha forbartha agus ó ghníomhaireachtaí na NA.

Dara dul síos, ní mór dúinn an pholaitíocht a bhaint as an vacsaín. Níl sé ró-dhéanach teacht ar chomhaontú trádála agus infheistíochta vacsaíne COVID-19 a chosnódh táirgeadh domhanda agus slabhraí soláthair.

Sa tríú háit, d’fhéadfadh sé a bheith riachtanach na Rialacháin Idirnáisiúnta Sláinte a athbhreithniú chun cumas na hEagraíochta Domhanda Sláinte a mhéadú, agus chun cumais náisiúnta a fhorbairt chun galair a chosc agus chun freagairt dóibh.

Ar an gceathrú dul síos, molaimid go ndéanfaí grinnscrúdú ar an smaoineamh maidir le gréasán d'Ionaid Réigiúnacha um Rialú Galar agus Bithshábháilteacht faoi choimirce na NA. Tá an Chasacstáin réidh chun ionad réigiúnach den sórt sin a óstáil.

Last ach ní a laghad, i bhfianaise na paindéime domhanda, tá seoladh córais rialaithe airm bhitheolaíoch ag éirí níos géire ná riamh.

Tá sé beartaithe ag an gCasacstáin comhlacht iltaobhach speisialta a bhunú – an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Bhitheolaíoch – bunaithe ar Choinbhinsiún Airm Bitheolaíochta 1972 agus a bheidh cuntasach do Chomhairle Slándála na NA.

Teachtaí oirirce,

Teastaíonn iarrachtaí comhbheartaithe práinneacha uainn chun téarnamh eacnamaíoch domhanda a bhaint amach.

Glacaim le glaoch an Ard-Rúnaí ar phacáiste tarrthála arb ionann é agus 10% de gheilleagar an domhain agus tá a thuairim á rá aige gur chóir go mbeadh an fhreagairt ar an bpaindéim bunaithe ar Mhargadh Domhanda Nua chun deiseanna comhionanna agus níos leithne a chruthú do chách.

Creidimid go gcuideoidh fionraí na n-aisíocaíochtaí fiachais ag na tíortha is boichte le neamhchinnteacht a laghdú. Ní mór d’institiúidí airgeadais idirnáisiúnta réitigh nuálacha a chur i bhfeidhm amhail babhtálacha córais fiachais le sláinte.

Tá súil agam go dtiocfaidh bearta nithiúla as an gCruinniú Ardleibhéil atá le teacht ar Mhaoiniú le haghaidh Forbartha.

Tá tíortha forbartha talamhiata buailte go mór ag COVID-19, rud a rinne dochar mór do shlabhraí trádála agus soláthair.

Mar Chathaoirleach reatha Ghrúpa LLDC, tá Treochlár na NA molta ag an gCasacstáin chun cur i bhfeidhm Chlár Gníomhaíochta Vín a athbheochan.

Is táirgí praiticiúla insoláthartha laistigh de Chlár 2030 an ionchas is airde dár ndaoine.

Teastaíonn céimeanna pras agus dea-chomhordaithe uainn le dul ar ais ar an mbóthar ceart le haghaidh Deich mBliana Gnímh luathaithe SDG – an deich mbliana is tábhachtaí dár nginiúint, is dócha.

Is é an sprioc an-bhunúsach, náid ocras a chur ar fáil gan choinníoll.

Sa chomhthéacs sin, tugaimid faoi deara a thábhachtaí atá sé Cruinniú Mullaigh um Chórais Bhia a thionól in 2021.

Tá an Eagraíocht Ioslamach um Shlándáil Bia, arna thionscnamh ag an gCasacstáin réidh chun cuidiú leis an bhfeachtas daonnúil idirnáisiúnta trí chúlchistí bia a chruthú.

Ba cheart dúinn ár dtiomantas a athnuachan gan aon duine a fhágáil taobh thiar de, go háirithe mná, daoine óga, leanaí, seanóirí, daoine faoi mhíchumas, a bhfuil tionchar díréireach ag an ngéarchéim orthu.

Ba cheart stop a chur leis an gcur isteach is mó ar chórais oideachais sa stair ó bheith ina thubaiste ó ghlúin go glúin.

Tá rannpháirtíocht shibhialta agus rannpháirtíocht na hearnála príobháidí ríthábhachtach freisin chun fadhbanna práinneacha reatha a réiteach.

Le míonna anuas tá dlúthpháirtíocht láidir feicthe againn ar fud an domhain trí obair dheonach.

Chun ról na n-oibrithe deonacha a admháil, molaim na Náisiúin Aontaithe chun Bliain Idirnáisiúnta um Oibrithe Deonacha a Sholáthar chun Forbartha a fhógairt. Sa Chasacstáin d’fhógair mé an bhliain reatha mar Bhliain na nOibrithe Deonacha.

Uachtarán,

Tá dhá ghéarchéim eile ag teacht díreach taobh thiar den phaindéim.

Ceann acu is ea an ghéarchéim núicléach um neamhiomadú agus dí-armáil.

Bhí an Chasacstáin ina eiseamláir de stát freagrach trí a Arsenal núicléach a thréigean go toilteanach agus an láithreán tástála núicléach is mó ar domhan a dhúnadh síos.

Mar sin féin, fágann creimeadh leanúnach ar an réimeas neamhiomadaithe sinn i riocht contúirteach.

Tá an Chasacstáin, mar sin, ag súil go ndéanfaidh na Ballstáit go léir a achomharc chuig cumhachtaí núicléacha chun bearta riachtanacha agus práinneacha a ghlacadh chun an cine daonna a shábháil ó thubaiste núicléach.

Chuige sin is mór againn an ról gníomhach a bhíonn ag institiúidí ábhartha de chuid na NA, lena n-áirítear Eagraíocht an Chonartha um Chosc ar Thástáil Chuimsitheach Núicléach.

Creidimid gur cheart dearbhuithe slándála diúltacha atá ceangailteach ó thaobh dlí a thabhairt do gach stát airm núicléacha. Sin an fáth a áitímid ar gach tír sa P5 na Prótacail faoi seach a ghabhann leis na Conarthaí Saorchriosanna Núicléacha, lena n-áirítear Conradh Semipalatinsk, a dhaingniú.

Géarchéim eiseach eile dár sibhialtacht is ea an t-athrú aeráide. Ní hamháin gur fadhb chontúirteach í féin, ach is “iolraitheoir bagairtí” í freisin.

Is rás í an éigeandáil aeráide atá á chailliúint againn. Ach tugann an téarnamh iar-COVID deis uathúil dúinn cosaint an chomhshaoil ​​a chur chun tosaigh sa chlár oibre idirnáisiúnta. Ní mór dúinn teacht le chéile thart ar shé ghníomh dearfach aeráide na NA.

Tá an Chasacstáin an-leochaileach maidir le héifeachtaí éagsúla an athraithe aeráide. Tá tragóidí Mhuir Aral agus Láithreán Tástála Núicléach Semipalatinsk, leá tapa na n-oighearshruthanna, agus fásaigh i mbaol ní hamháin Chasacstáin agus réigiún na hÁise Láir, ach freisin an domhan ar fad.

Cé go bhfuil an Chasacstáin ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise agus go bhfuil bealach fada le déanamh aici chun spriocanna Pháras 2030 a bhaint amach, níl aon rogha eile ag ár dtiomantas chun geilleagar dícharbónaithe a fhorbairt.

Déanfaimid ár n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 15% faoi 2030 trí ollchóiriú eacnamaíoch agus nuachóiriú tionsclaíoch.

Agus fós, sna cúig bliana atá romhainn cuirfimid níos mó ná dhá bhilliún crann.

Chun aghaidh a thabhairt ar na géarchéimeanna domhanda sin ní mór dúinn atmaisféar muiníne idir na Ballstáit a athbhunú agus institiúidí iltaobhacha a neartú.

Tá easpa muiníne idir náisiúin tocsaineach don chaidreamh idirnáisiúnta.

Tá sé de dhualgas morálta ár dtiomantas do bhunchuspóirí agus prionsabail Chairt na NA a léiriú.

Mar gheall ar an éileamh atá ag méadú go mór ar mhuinín a chothú, tá sé mar aidhm ag an gCasacstáin an Chomhdháil ar Bhearta Idirghníomhaíochta agus Tógála Muiníne san Áise a chlaochlú ina eagraíocht lánchuimsitheach um shlándáil agus fhorbairt san Áise.

Ba cheart do phobal an domhain idé-eolaíocht na caoinfhulaingthe, na comhthuiscint agus na héagsúlachta cultúrtha a chur chun cinn de réir a chéile. Is eochair é chun an fuath agus an éadulaingt a chomhrac.

Cuirimid béim arís ar an ngá atá le comhrialtas aontaithe a chruthú chun dul i ngleic le dúshlán domhanda eile – an sceimhlitheoireacht idirnáisiúnta.

Iarraimid ar gach tír a bheith páirteach sa Chód Iompair chun Domhan atá Saor ó Sceimhlitheoireacht a Bhaint Amach.

Bhí an Chasacstáin ar cheann de na chéad dreamanna a d’aisdúich ár mná agus ár bpáistí ón tSiria agus ón Iaráic a bhí buailte ag cogadh. Ní cinneadh éasca a bhí ann, ach cinneadh fíorriachtanach.

Creidimid go láidir go gcaithfidh na Náisiúin Aontaithe a bheith i gceannas ar an iarracht dhomhanda an phaindéim a shárú, an téarnamh a luathú agus na hionchais do rialachas domhanda a fheabhsú.

Dá bhrí sin, ba cheart do gach gníomhaireacht de chuid na NA a éifeachtúlacht agus a ábharthacht do na cúraimí atá romhainn a athbhunú.

Níl aon rogha eile againn ach dul i ngleic leis an dúshlán mór a bhaineann le NA a thógáil a bheidh níos láidre agus atá dírithe ar aghaidh.

Ní bhíonn cáineadh na Náisiún Aontaithe cothrom i gcónaí. Déanann na NA go díreach a mhéid a cheadaíonn toil pholaitiúil na mBallstát.

Eisceachtaí,

Cé go bhfuil siad difriúil, is dúshlán rialachais iad gach ceann de na trí ghéarchéim seo. Chun saol fíorchóir agus dírithe ar dhaoine a bhaint amach, ba cheart go mbeadh iarrachtaí tiomnaithe ar an leibhéal náisiúnta ag gabháil le bearta ar an gcéim idirnáisiúnta.

Tá an Chasacstáin meáite ar “Stát Éisteachta” atá láidir go heacnamaíoch, atá chun cinn go daonlathach agus dírithe ar an duine a thógáil.

Mar sin, déanaimid athchóirithe polaitiúla agus eacnamaíocha a mheastar a chuirfidh borradh faoi fhorbairt ár sochaí chun freastal ar ionchais ár ndaoine.

Rinneamar díchoiriúlú ar chlúmhilleadh, ghlacamar dlíthe nua ar pháirtithe polaitíochta agus ar ollchruinnithe síochánta.

Chun ceart bunúsach chun beatha agus dínit an duine a chomhlíonadh shocraigh muid dul isteach sa Dara Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla maidir le pionós an bháis a dhíothú.

Tosaíocht eile is ea comhdheiseanna a chinntiú do mhná agus don aos óg, cosaint leanaí.

Tá ár luach Innéacs um Éagothroime Inscne laghdaithe faoi dhó againn agus thugamar isteach cuóta éigeantach 30% do mhná agus don aos óg ar liostaí páirtithe toghcháin.

Táimid tar éis cabhrú le 4.5 milliún comhshaoránach a chaill a n-ioncam go sealadach le linn na paindéime tar éis 1.1 billiún dollar a leithdháileadh don sprioc seo. Tá pacáistí bia agus tí faighte ag breis is milliún duine. Beart gan fasach a bhí ann inár gcuid den domhan.

Ba é comhar réigiúnach ár bpríomhfhócas agus ár dtiomantas i gcónaí. Tá claochlú tapa á dhéanamh ar an Áise Láir trí leathnú suntasach a dhéanamh ar chomhar réigiúnach i réimsí éagsúla.

Níl aon dabht ach go bhfuil Áis Láir atá saibhre, láidir agus aontaithe chun tairbhe do gheallsealbhóirí réigiúnacha agus domhanda araon.

Maidir le cobhsaíocht réigiúnach, tá úsáid réasúnach acmhainní uisce trasteorann ríthábhachtach. Molaimid mar sin go mbunófaí cuibhreannas réigiúnach uisce agus fuinnimh.

Chun clár oibre forbartha a chomhordú sa réigiún tá sé beartaithe againn Ionad SDGanna réigiúnacha faoi stiúir na NA a institiúidiú in Almaty.

Uachtarán,

Ní mór dúinn cuimhneamh go dtagann deis i ngéarchéim. Is féidir linn tógáil ar ais do dhomhan níos fearr, níos glaise, níos éifeachtaí, níos cothroime agus níos cuimsithí.

Ní mór an bhéim a athrú ar na bunchúiseanna, ar bhearta coisctheacha, agus ar éifeachtúlacht ár n-acmhainní teoranta a mhéadú.

Ba cheart go mbeadh na hiarrachtaí ar fad á dtreorú ag an riachtanas morálta – Tús Áite do Dhaoine.

Fanfaidh an Chasacstáin mar thacadóir láidir do na NA i gcónaí agus glacfaidh sí páirt ghníomhach i gcomhlíonadh ár n-aidhm chomhchoiteann do thodhchaí níos fearr agus níos sona.

Go raibh maith agat as do aird.