Ceangail le linn

Gaeilge

Coraintíní na RA taistealaithe ón Spáinn faoi bhuille tobann athbheochan na hEorpa

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

Chuir an Bhreatain coraintín coicíse go tobann ar gach taistealaí a tháinig ón Spáinn tar éis borradh faoi chásanna coronavirus, aisiompú drámatúil tobann ar an Satharn (25 Iúil) d’oscailt mhór-roinn na hEorpa don turasóireacht tar éis míonna de ghlasáil, scríobh David Milliken agus Graham Keeley.

Bhí an riachtanas coraintín le teacht i bhfeidhm ó mheán oíche (23h GMT Dé Sathairn), rud a fhágfadh go mbeadh sé dodhéanta do thaistealaithe é a sheachaint trí dhul abhaile.

D’fhógair aireacht eachtrach na Breataine freisin go raibh sí ag moladh i gcoinne gach taisteal ach taisteal riachtanach go mórthír na Spáinne, beart ar dóigh dó tionscnóirí turas a spreagadh chun laethanta saoire pacáiste a chealú agus éilimh i gcoinne árachóirí a spreagadh.

Níor chlúdaigh Oileáin Chanáracha agus Bhailéaracha na Spáinne an chomhairle chun taisteal chuig an mórthír a sheachaint, ach beidh lucht saoire ag filleadh ar an mBreatain ó na hoileáin fós faoi réir coraintín ar fhilleadh dóibh.

D'áitigh rialtas na Breataine ar fhostóirí a bheith “tuisceanach” i leith foirne nach bhfuil in ann filleadh ar a n-áit oibre ar feadh coicíse tar éis dóibh filleadh ar saoire.

Lean aistriú tobann na Breataine céimeanna an tseachtain seo ag tíortha Eorpacha eile. Dúirt an Iorua Dé hAoine go gcuirfeadh sí ceanglas coraintín 10 lá i bhfeidhm arís do dhaoine a thagann ón Spáinn ón Satharn, agus thug an Fhrainc comhairle do dhaoine gan taisteal go réigiún thoir thuaidh na Spáinne sa Chatalóin.

Ach bheadh ​​i bhfad níos mó tionchair ag titim iomlán na turasóireachta ón mBreatain. B'ionann an Bhreatain agus níos mó ná 20% de na cuairteoirí ón gcoigríoch chun na Spáinne anuraidh, an grúpa is mó de réir náisiúntachta. De ghnáth is ionann an turasóireacht agus thart ar 12% de gheilleagar na Spáinne.

Bhí an Spáinn ar liosta tíortha a dúirt rialtas na Breataine a bhí sábháilte do thaistealaithe cuairt a thabhairt orthu - rud a chiallaíonn nach mbeadh ar thurasóirí a bheadh ​​ag filleadh abhaile dul isteach i gcoraintín.

Aiseolas

Lig fógra liostaí den sórt sin seachtainí ó shin d’earnáil turasóireachta na hEorpa tús a chur lena hathbheochan tar éis an múchadh beagnach iomlán a spreag paindéim COVID-19.

Ag freagairt do bhearta na Breataine, dúirt an Spáinn Dé Sathairn gur tír shábháilte í le ráigeanna áitiúla, iargúlta agus rialaithe den coronavirus.

Dúirt urlabhraí de chuid Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Spáinne go bhfuil “meas ag an Spáinn ar chinntí na Ríochta Aontaithe” agus go raibh sí i dteagmháil leis na húdaráis ansin.

Beidh tionchar ag gluaiseacht na Breataine ní amháin ar earnáil turasóireachta na Spáinne ach ar aerlínte agus cuideachtaí taistil atá ag streachailt le dul ar ais i mbun gnó.

Dúirt Páirtí Lucht Oibre freasúra na Breataine go raibh “imní mhór” ar an nuacht agus d’iarr siad tacaíocht do mhuintir na Breataine a raibh tionchar orthu.

Thug Antonio Perez, méara Benidorm, ionad saoire ar Costa Blanca sa Spáinn atá ag brath go mór ar thurasóirí ón mBreatain, an t-aistriú “buille diana eile”.

“D’fhulaing muid go leor i mbliana agus ansin tharla sé seo. Shíl muid go raibh na Breataine ag teacht ar ais ach déanann sé seo rudaí níos deacra anois, ”a dúirt sé.

Bhí an Spáinn ar cheann de na tíortha is measa a bhuail an paindéim san Eoraip, le níos mó ná 290,000 cás, agus níos mó ná 28,000 bás. Chuir sé bearta frithdhúnadh an-dian i bhfeidhm chun an leathadh a choinneáil, agus iad a mhaolú de réir a chéile níos luaithe an samhradh seo.

Ach le cúpla seachtain anuas tháinig borradh faoi chásanna, rud a chuir iallach ar ghlasanna glasa áitiúla a athchur i gceantair áirithe.

Dé hAoine (24 Iúil) dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Spáinne Arancha Gonzalez Laya le teilifís CNN go bhfuil ráigeanna ag an Spáinn cosúil le go leor tíortha ar fud an domhain ach go bhfuil na rialtais - náisiúnta agus réigiúnach araon - ag obair chun cásanna a leithlisiú a luaithe. de réir mar a fheictear iad ”.

Thuairiscigh réigiún na Catalóine 1,493 cás nua coronavirus agus trí bhás Dé Sathairn. D'áitigh an rialtas réigiúnach ar chónaitheoirí Barcelona fanacht sa bhaile, agus d'ordaigh sé go ndúnfaí gach dioscó ón Satharn don chéad 15 lá eile.

Is í an Bhreatain féin an tír is measa a bhuail an paindéim san Eoraip, le níos mó ná 328,000 cás agus dola báis oifigiúil de níos mó ná 45,600.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending