Cur amú ama ab ea stoirm na n-agóidí agus an ghleoiteachais Eorpaigh a tháinig roimh reitiliú an AE. Tá fócas Trump ar thoghcháin chomhdháile lár téarma na Samhna. Má bhuailtear le hearraí a tháirgtear i stáit atá íogair ó thaobh na polaitíochta agus i gceantair chomhdhála, cruthófar meon níos comhraic fós i measc na n-oibrithe coiléar gorma a bhfuil a dtacaíocht ríthábhachtach dó.
Is í an cheist anois ná conas is féidir le cinn chothromaithe ar an dá thaobh den Atlantach an caidreamh a shábháil ó éirí níos gránna. An bhfuil sé ró-dhéanach botún an Choimisiúin Eorpaigh a cheartú, agus ina ionad sin timpeallacht thuairimí níos ciúine a chruthú i Meiriceá agus san Eoraip?
Na chéad rudaí ar dtús; Tá an troid mhícheart roghnaithe ag Trump leis na daoine míchearta, agus d’fhéadfadh sin ann féin bealach amach a thairiscint. Ní iomaíocht thrasatlantach í an fhadhb chomhroinnte atá roimh na SA agus an AE maidir le poist agus brabús. Tá sé ina bhagairt ar iomaíocht ghéar ón Áise, go háirithe ón tSín. Tá sé ríthábhachtach é sin a thabhairt ar ais ar an gclár oibre trasatlantach, agus d'fhéadfadh sé go leor a dhéanamh chun an teocht a ísliú.
Tá go leor talún caillte cheana féin le haisghabháil toisc go bhfuilimid tar éis teacht i bhfad ó laethanta glóir an chomhair idir SAM agus an AE. Deich mbliana ó shin, ba é ról ambasadóir an AE chuig Washington DC ná tacú leis na polaiteoirí is mó tionchair i Meiriceá. Anois tá sé chun an bonn a bhaint astu.
Nuair a tháinig iar-phríomh-aire na hÉireann John Bruton ann in 2004 mar ambasadóir an AE, d’athraigh sé an post ón bpost a bhí teicniúil den chuid is mó go dtí an post a bhí follasach. Ar feadh cúig bliana chuaigh sé trasna na SA chun tacaíocht luachmhar agus creidiúnacht a thabhairt do Chomhdhálacha agus do Sheanadóirí, agus bhain an Eoraip luach saothair saibhir amach.
Is é ról reatha Mhisean an AE ná spriocanna a aithint le haghaidh caomhnaitheachta frithbheartaíochta, amhail fuisce Bourbon ó Kentucky agus gluaisrothair Harley-Davidson ó Wisconsin.
Tá i bhfad níos lú tábhachta ag baint le trádáil ná infheistíocht, agus is é sin an baol go ndéanfar dochar buan don dá thaobh. Ritheann trádáil débhealaigh in earraí trasna an Atlantaigh ag thart ar leath-trilliún dollar in aghaidh na bliana, agus is fiú trilliún eile na seirbhísí. Tá an trádáil seo níos measa, áfach, ag infheistíochtaí corparáideacha arb ionann iad agus breis agus $20 trilliún i sócmhainní faoi láthair.
Is ionann cuideachtaí Eorpacha agus thart ar thrí cheathrú den infheistíocht eachtrach ar fad i Meiriceá, agus is san Eoraip atá dhá thrian d’infheistíocht uile na SA thar lear. Má scriostar muinín fhrithpháirteach trasna an Atlantaigh, bheadh na hiarmhairtí eacnamaíocha tubaisteach.
Ba cheart gurbh é freagairt na hEorpa ar chogadh trádála Trump ná díbirt deascáin a sheachaint. Tá seans ag na Daonlathaigh tromlach caol a bhuachan ar ais i dTeach na nIonadaithe i mí na Samhna, agus cuirfear sin i gcontúirt go mór nuair a bheidh cogadh trádála idir SAM agus an AE críochnaithe.
Dá gcaillfeadh na Poblachtánaigh an Teach, agus fiú an Seanad, cé gur lú an seans go dtarlódh sé sin, chuirfí stop le hiomáint íocónach Trump 'America First'.
Is é an tactic atá ar fáil anois sa Bhruiséil ná bogadh chun athbheochan a dhéanamh ar an gComhpháirtíocht Trádála agus Infheistíochta Thrasatlantach (TTIP) a thréig an dá thaobh le linn bháis Riarachán Obama. Is léir go gcaithfidh an AE freagairt do chaomhnaitheacht aontaobhach Trump, ach caithfidh sé é sin a dhéanamh le brainse olóige seachas le claíomh.
Ba cheart go mbeadh ceannairí corparáideacha na hEorpa chun tosaigh trí thacú le hathbheochan TTIP faoi stiúir an AE mar bhealach chun teannas méadaitheach a mhaolú. Ní tharlódh sé sin thar oíche, ach scriosfadh an gníomh simplí é a mholadh Trump as an tionscnamh agus as caoin chogaidh ag toghcháin ríthábhachtacha lár téarma Mheiriceá.