Gníomh chun deireadh a chur le #language #inequality san Eoraip

Inniu, cuireann JP Evans, FPE na Breataine Bige, a dréacht-tuarascáil i láthair 'Comhionannas teanga san aois dhigiteach' do Choiste Cultúir agus Oideachais Pharlaimint na hEorpa.

Sainaithníonn an tuarascáil na saincheisteanna atá le sárú ag teangacha mionlaigh agus mionteangacha san Eoraip. Is é an Béarla an teanga is mó a labhraítear ar líne faoi láthair, agus níl mórán seirbhísí ar fáil i ngach teanga.

Breithníonn tuarascáil Ms Evans conas is féidir teicneolaíochtaí nua a úsáid chun úsáid teangacha mionlaigh a mhéadú ar líne, seachas a bheith ina mbaol dóibh.

Roimh chruinniú an Choiste Cultúir agus Oideachais sa Bhruiséil, dúirt FPE Plaid na hÉireann, Jill Evans:

"Ardaíonn an tuarascáil seo feasacht ar na saincheisteanna atá os comhair teangacha mionlaigh san Eoraip, rud atá chomh tábhachtach dúinn sa Bhreatain Bheag. Tá rath ar oideachas agus litríocht na Breataine Bige, agus tá ár radharc ceoil níos láidre ná mar a bhí sé le blianta. Mar sin féin, san aois dhigiteach , tá teangacha mar an Bhreatnais ag streachailt i bhfianaise cheannas an Bhéarla.

 "Is í an fhadhb atá ann go bhfuil daoine ag caitheamh an oiread sin ama i ndomhan digiteach atá beagnach go hiomlán i mBéarla, agus mar sin tá a n-úsáid as teangacha níos lú ag laghdú. Tá teicneolaíochtaí nua cosúil le Siri agus Alexa ag athrú an tslí ina mairimid ár saol, ach níl siad ar fáil i mionlach faoi láthair teangacha.

Aiseolas

 “Mar sin féin, caithfimid an teicneolaíocht a fheiceáil ní mar chontúirt, ach mar dheis chun comhionannas teanga a bhaint amach san Eoraip.

 "Tá dul chun cinn déanta cheana féin. Ag obair le Coimisinéir na Breataine Bige, tá comhéadain Bhreatnais forbartha ag Microsoft agus tá a chomhéadan curtha in oiriúint ag Facebook chun teangacha mionlaigh a chuimsiú, agus tá seirbhísí den scoth ann mar Cysill agus Cysair, a bhfuil feabhas mór tagtha ar sheirbhísí aistriúcháin na Breataine Bige. ar líne.

 "Ba cheart go spreagfadh beartais forbairt clár a chabhróidh le teangacha níos lú an leibhéal céanna tacaíochta digití a bhaint amach agus atá ag teangacha a labhraítear níos forleithne.

 "Tá éagsúlacht na hEorpa iontach. Le 80 teanga éagsúil, ba cheart dúinn a bheith ag baint leasa as ár n-ilteangachas, ag forbairt polasaithe a spreagfaidh sinn go léir chun ár dteangacha féin a úsáid, chun fíor-chomhionannas teanga a chinntiú san aois dhigiteach".

Comhroinn an t-alt seo: