#Diversity sa Choimisiún Eorpach: Litir oscailte chuig Jean-Claude Juncker agus Günther Oettinger

A Uachtarán Juncker agus an Coimisinéir Oettinger, a chara,

Fáiltímid roimh Straitéis Éagsúlachta agus Chuimsithe an Choimisiúin Eorpaigh ‘Ionad oibre níos fearr do chách: ó chomhdheiseanna go dtí an éagsúlacht agus an chuimsiú’ arna fhoilsiú an 19 Iúil 2017. Is garsprioc shuntasach é don Choimisiún Eorpach aitheantas a thabhairt don tábhacht a bhaineann le hionad oibre ilghnéitheach a chur chun cinn. Tá na bearta nithiúla sa straitéis seo vis-à-vis cuimsiú na mban, na mball foirne faoi mhíchumas, na foirne LGBTI agus na foirne níos sine geallta agus léiríonn siad ról an Aontais Eorpaigh mar sheaimpíní an chomhionannais agus na héagsúlachta.

Mar sin féin, tá muidne, na heagraíochtaí thíos-sínithe, ag scríobh chun ár n-imní mór a chur in iúl faoin gcinneadh foireann de mhionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha a eisiamh mar spriocghrúpa ar leith sa straitéis seo agus an teip ar bhearta spriocdhírithe a phleanáil chun feabhas a chur ar chúrsaí ciníochais, eitneacha agus creidimh. éagsúlacht reiligiúnach ag an gCoimisiún Eorpach.

Mar eagraíochtaí táimid tiomanta don nóisean go bhfuil comhionannas do chuid acu neamhiomlán gan comhionannas do chách. Déanann ár n-eagraíochtaí ionadaíocht ar dhaoine aonair a bhfuil féiniúlachtaí casta agus trasnacha acu. Ní féidir linn a mholadh mar sin cearta grúpaí áirithe a chur chun cinn agus neamhaird á tabhairt ar chearta na mionlach ciníoch, eitneach agus reiligiúnach. D’fhéadfadh bearna thromchúiseach a bheith i gceist leis sin i gcosaint na foirne a bhaineann le mionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha agus d’fhéadfadh sé an comhartha mícheart a chur chuig fostóirí eile san AE.

Chuir litir mhisin an Uachtaráin Juncker dar dáta an 12 Iúil 2017 de chúram ar an gCoimisinéir Oettinger:

“Straitéis éagsúlachta a fhorbairt do bheartas pearsanra agus riaracháin an Choimisiúin, ag cur sármhaitheasa agus ardspreagadh na státseirbhíse Eorpaí agus an riaracháin san áireamh, chun éagsúlacht ár sochaí a léiriú ó thaobh gnéis, bunús ciníoch nó eitneach, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó claonadh gnéasach.”

Aiseolas

Mura dtéann an straitéis seo i ngleic go sonrach le hidirdhealú bunaithe ar chine, ar bhunús eitneach agus ar reiligiún, ní thagann an straitéis seo faoin misean seo agus féachann sí ar cheann de na hábhair imní is práinní a bhaineann le héagsúlacht agus cuimsiú sa Choimisiún Eorpach inniu. Cuireann an easnamh seo an teachtaireacht chuig fostaithe an Choimisiúin um mionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha faoi láthair agus amach anseo nach mbeidh a n-imní mar thosaíocht ag an riarachán seo.

Cáineadh go forleathan an Coimisiún Eorpach mar gheall ar ghannionadaíocht mhionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha laistigh dá fhórsa saothair. D’áitigh go leor tráchtairí nach mór don Choimisiún Eorpach éagsúlacht shochaí na hEorpa a léiriú níos fearr. Go háirithe ag leibhéil shinsearacha, tá géarghá le ceist na tearc-ionadaíochta. Léiríonn sé seo treocht idirdhealaithe struchtúrach laistigh den Choimisiún Eorpach agus cuireann sé cuimsiú comhionann foirne mionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha i mbaol. Ní thugtar aghaidh ar shaincheisteanna den sórt sin i Straitéis Éagsúlachta agus Chuimsithe an Choimisiúin, in ainneoin cruinnithe faisnéise agus glaonna arís agus arís eile ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus Feisirí Eorpacha.

I bpreaseisiúint ón gCoimisiún Eorpach dar dáta an 19 Iúil 2017, luadh an méid seo a leanas don Choimisinéir Oettinger:

“Ba mhaith linn go gcuirfí luach ar ár bhfoireann agus go nglacfar leo, beag beann ar a n-aois, a n-inscne, a gclaonadh gnéasach nó a míchumais. Má thógaimid ar an éagsúlacht seo, beimid níos nuálaí agus cuirfimid torthaí níos fearr ar fáil dár saoránaigh.”

Níl sé inghlactha a thabharfadh le tuiscint go bhfuil luach agus glacadh beag beann ar aois, inscne, claonadh gnéasach agus míchumas amháin. Bunaíodh an tAontas Eorpach ar na luachanna seo a leanas: meas ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus ar chearta an duine, lena n-áirítear cearta daoine ar de chuid mionlaigh iad.

Iarraimid mar sin:

1) Leasaítear an Straitéis láithreach chun ‘foireann mhionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha’ a áireamh mar spriocghrúpa agus go ndéanfar bearta sonracha a fhorbairt chun a chinntiú gur ionad oibre cothrom agus comhionann é an Coimisiún don ghrúpa seo.

2) Aithníonn na bearta sonracha agus glacann siad bearta chun dul i ngleic leis an easpa ollmhór ionadaíochta ar mhionlaigh chiníocha, eitneacha agus reiligiúnacha (go háirithe ag leibhéil shinsearacha), idirdhealú laistigh den ionad oibre, agus an gá atá le beartais chun freastal réasúnach a dhéanamh ar riachtanais chultúrtha agus reiligiúnacha don Choimisiún. foirne. Ba cheart aird ar leith a dhíriú freisin ar chás na mban sa ghrúpa seo san ionad oibre.

3) Agus an plean gníomhaíochta oibriúcháin atá le teacht á dhearadh, ba cheart don Choimisiún Eorpach comhairle a lorg ó eagraíochtaí a bhfuil saineolas acu ar an tsaincheist seo, agus dul i gcomhairle leis an bhfoireann ciníoch, eitneach agus reiligiúnach - fir agus mná araon. Ba cheart go gcuirfeadh an plean bearta sonracha i bhfeidhm don spriocghrúpa seo.

Táimid ag tnúth le do fhreagra, agus le plé cuiditheach ar conas dul i ngleic leis na hábhair imní seo.

Is mise le meas,

1. Líonra Eorpach i gCoinne an Chiníochais
2. Amnesty Idirnáisiúnta
3. Líonra Gairmithe Óga san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin
4. Ardán AGE Europe
5. CEJI – Tionscnamh Giúdach le haghaidh Eoraip Uilechuimsitheach
6. An Lárionad um Cheartas Idirmheánach 
7. Coimisiún na nEaglaisí um Imircigh san Eoraip 
8. Cómhaireachtáil san Eoraip
9. Eurochild
10. An Fóram Eorpach um Míchumas
11. Fóram Eorpach na mBan Moslamach
12. Ionad an Chomhphobail Ghiúdaigh Eorpaigh 
13. Líonra Eorpach do Dhaoine de shliocht Afracach
14. An Líonra Eorpach um Chreideamh agus Creideamh
15. Líonra Eorpach na nEagraíochtaí Grassroots Roma
16. Oifig Eorpach Faisnéise na Romach
17. An Lárionad Eorpach um Chearta na Romach
18. Aontas Eorpach na Mac Léinn Giúdacha
19. Stocaireacht Eorpach na mBan
20. An Lárionad Eora-Réigiúnach do Thionscnaimh Phoiblí
21. Fóram na nEagraíochtaí Eorpacha Moslamach Óige agus Mac Léinn
22. Fóram Hiondúch na hEorpa
23. Cearta an Duine Gan Teorainneacha Idirnáisiúnta
24. ILGA Eoraip
25. Comhairle na gCarad do Ghnóthaí Eorpacha
26. Queer Stagiaires
27. Runnymede Trust
28. Seva Iatha
29. Sikhí Aontaithe

Cóip den litir seo chuig:
Frans Timmermans, Céad Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh