glaonna trom polaitiúil don uasmhéadú comhoibriú idir #China agus #US

In ainneoin córais pholaitiúla agus eacnamaíocha an-difriúla, chomh maith le cultúir éagsúla, ba cheart don tSín agus do SAM an fuinneamh agus na hacmhainní a thiomnú chun a gcomhoibriú a uasmhéadú i sraith réimsí, a dúirt trom-mheáchan polaitiúil de chuid na Stát Aontaithe leis an People's Daily in agallamh le déanaí, scríobhann Zhang Niansheng ó People's Daily.

"D'fhéadfadh na difríochtaí móra seo a bheith coinnithe uainn agus caidreamh naimhdeach a bheith mar thoradh orthu. Ag breathnú siar air, is díol suntais é go bhfuil muid in ann, le breis agus 45 bliain, fócas a choinneáil ar na tairbhí frithpháirteacha a bhaineann lenár gcaidreamh a dhoimhniú, seachas ár ndifríochtaí,” Madeleine Albright (phictiúr), béim ar iar-rúnaí stáit SAM.

Tháinig a cuid tuairimí roimh chuairt Uachtarán na Síne Xi Jinping ar SAM, tráth a mbuailfidh sé lena chontrapháirtí SAM, Donald Trump.

Mar fhinné agus mar rannpháirtí le forbairt an chaidrimh idir na Stáit Aontaithe agus an tSín, tá an polaiteoir 79 bliain d'aois, an chéad Rúnaí Stáit baineann de chuid na Stát Aontaithe, tar éis na hidirghníomhaíochtaí déthaobhacha a nuashonrú.

Ar ais go dtí 28 Márta de 45 bliain ó shin, d'eisigh rialtais na Síne agus na SA an Communiqué Shanghai, doiciméad dar críoch 20-móide bliain de choimhthíoch taidhleoireachta idir an dá thír. D'oscail sé an doras freisin chun naisc dhéthaobhacha a ghnáthú.

Chreid Albright go raibh ceiliúradh tuillte ag 45 bliain ó shíníodh Cumann Shanghai, mar gur ócáid ​​stairiúil a bhí ann a thug tréimhse dochreidte i bhforbairt an chaidrimh idir SAM agus an tSín—an caidreamh déthaobhach is tábhachtaí san 21ú haois.

Chuir an doiciméad isteach freisin tionchair dhearfacha agus fhorleithne ar an Áise-Aigéan Ciúin agus ar an domhan, dúirt an polaiteoir.

Aiseolas

Le 45 bliain anuas tar éis dóibh an Shanghai Communiqué a shíniú, tá dul chun cinn stairiúil déanta ag an tSín agus SAM óna naisc in ainneoin an dul chun cinn agus an laghdú, ag tabhairt tairbhí inláimhsithe don dá phobal agus ag cur le síocháin, cobhsaíocht agus forbairt réigiúnach agus dhomhanda.

"Thug mé cuairt ar an tSín go minic ó 1977, agus chuir gach cuairt ar mo thuairim sa tábhacht a bhaineann le caidreamh déthaobhach láidir agus cuiditheach a thógáil,” a dúirt sí leis an People's Daily, ag iarraidh ar na Stáit Aontaithe agus ar cheannairí na Síne forbairt inbhuanaithe naisc dhéthaobhacha a iompar. san áireamh agus coinbhleachtaí gan ghá a sheachaint.

"Nuair a bhíonn difríochtaí ann, ní mór don dá thír iad a lua go soiléir,” a d’aibhsigh sí.

Go dtí seo, tá an tSín tar éis fás go dtí an comhpháirtí trádála is mó de na SA, agus is é SAM an dara comhpháirtí trádála is mó sa tSín. Tá dul chun cinn nua faighte ag an dá thaobh freisin óna gcomhoibriú i malartuithe míleata, líonra, daoine le duine chomh maith le gnóthaí áitiúla.

"Tá na SA agus an tSín in ann oibriú i gcomhpháirtíocht ar shaincheisteanna ar nós fás eacnamaíoch domhanda agus cruthú post, athrú aeráide, neamhiomadú, saincheisteanna réigiúnacha, sláinte phoiblí, agus go leor eile,” a dúirt Albright.

"San am a chuaigh thart, mar shampla, chonaiceamar comhiarrachtaí ar ábhair chomh héagsúil le dul i ngleic le Ebola san Afraic, comhar ar shaincheisteanna fuinnimh agus comhshaoil, agus saincheist núicléach na hIaráine,” a mhínigh sí, ag rá go léiríonn comhar den sórt sin an tábhacht straitéiseach agus domhanda atá ag baint le. Naisc tSín-SAM.

Ag trácht ar an gcaidreamh déthaobhach atá ann faoi láthair, dúirt an bhean 79 bliain d'aois go bhfuil a gcaidreamh eacnamaíoch i measc na n-ábhar imní is mó.

"Tá mé i gcoinne bearta cosantacha de gach cineál agus táim dóchasach gur féidir iad a sheachaint sna Stáit Aontaithe,” chuir sí in iúl go soiléir a seasamh, ag rá go bhféadfadh cruthú timpeallachta trádála agus infheistíochta níos oscailte an ruaig a chur ar fhórsaí a spreagann caomhantas, caidreamh déthaobhach a neartú ar an iomlán, agus cruthú buntáistí nithiúla do mhuintir an dá thír.

Ag meas iarrachtaí gan staonadh na Síne agus ranníocaíochtaí ollmhóra le forbairt choiteann an domhain, thug Albright faoi deara go bhfuil an tionscnamh Belt and Road agus an AIIB araon dírithe ar na riachtanais atá ag go leor tíortha maidir le bonneagar feabhsaithe a chomhlíonadh.

"D’fhéadfadh trádáil agus infheistíocht feabhsaithe agus caighdeáin mhaireachtála níos fearr a bheith mar thoradh ar bhonneagar feabhsaithe,” a mhínigh sí.

Ach leag an polaiteoir ag an am céanna béim ar a thábhachtaí atá riachtanais bhonneagair “níos boige” an dea-rialachais, an chúraim shláinte, an oideachais agus na trédhearcachta. “Ní féidir ach le fócas ar cheisteanna mar seo cur go hiomlán le folláine daoine,” a dúirt sí mar fhocal scoir.

Comhroinn an t-alt seo: