Deir Lucsamburg aire eachtrach chóir #Hungary a dhíbirt as #EU

Tá iarrtha ag aire gnóthaí eachtracha Lucsamburg ar an Ungáir a chaitheamh amach as an An tAontas Eorpach mar gheall ar a gcur chuige atá ag éirí níos naimhdeasaí i leith na dteifeach, agus lucht feachtais ag cur ina leith ar rialtas crua Viktor Orbán as an tseineafóibe a bhrú le plean Eorpach chun iarrthóirí tearmainn a athlonnú. A dúirt Jean Asselborn An Ungáir a dhíbirt go sealadach nó fiú go buan as an AE as caitheamh le hiarrthóirí tearmainn “níos measa ná ainmhithe fiáine”.

In agallamh laethúil le Gearmáinis An Domhan, dúirt sé: “Ba cheart aon duine, cosúil leis an Ungáir, a thógann sconsaí i gcoinne dídeanaithe ón gcogadh nó a sháraíonn saoirse an phreasa agus neamhspleáchas breithiúnach a eisiamh go sealadach ón AE, nó más gá go deo.”

D’iarr Asselborn go n-athrófaí rialacha an AE le go mbeadh sé níos fusa an Ungáir a dhíbirt mar gurbh é sin “an t-aon bhealach chun comhtháthú agus luachanna an Aontais Eorpaigh a chaomhnú”.

Dúirt sé nach bhfuil ach na hUngáraigh an ceart chun cinneadh a dhéanamh cé leis ar mian leo cónaí leo, ag cur leis nach bhféadfadh aon mhaorlathas sa Bhruiséil an ceart seo a bhaint díobh.

I ráiteas a d'eisigh rialtas na hUngáire, Dúirt Szijjártó: “Is aisteach an rud é go labhraíonn Jean Asselborn agus Jean-Claude Juncker – a dtagann an bheirt acu ó thír leas iomlán a bhaint cánach – faoi ualaí a roinnt le chéile. Ach tuigimid cad a chiallaíonn sé seo i ndáiríre: ba cheart don Ungáir an t-ualach a chruthaíonn botúin daoine eile a ghlacadh uirthi féin.”

D'iarr Human Rights Watch freisin ar an Eoraip úsáid a bhaint as “cumhachtaí forfheidhmithe” in aghaidh Búdaipeist tar éis mí-úsáid iarrthóirí tearmainn a dhoiciméadú go sáraíonn sé oibleagáidí dlíthiúla na hUngáire faoin dlí Eorpach agus idirnáisiúnta.

Is ábhar mór imní é freisin faoi fheachtas frith-imirceach a chuir rialtas Orbán ar bun chun cur i gcoinne iarracht cuótaí ceangailteacha a fhorchur chun iarrthóirí tearmainn a athlonnú sna Ballstáit.

An 2 Deireadh Fómhair, tá an Ungáir le reifreann conspóideach a reáchtáil ar an bplean athlonnaithe, a bhaineann le 1,294 iarrthóir tearmainn a chur chuig an Ungáir. Tá leabhrán 18 leathanach seolta ag rialtas Orbán chuig na milliúin teaghlach san Ungáir ag tathant ar shaoránaigh diúltú don phlean toisc go ndeir sé go bhfuil “socraíocht éigeantach i mbaol ár gcultúr agus ár dtraidisiúin”.

Dhíbh Lydia Gall, taighdeoir HRW ar Búdaipeist ar oirthear na hEorpa, an leabhrán mar "bruscar bolscaireachta frithdhídeanaithe seineafóbach arna urrú ag an rialtas".

Chuir sí i leith an AE a bheith “beagnach ciúin” in aghaidh na reitric sin. Ach dúirt sí go ndéanfadh glaoch Asselborn an Ungáir a dhíbirt as an AE “dócha go ndéanfadh níos mó dochar ná maitheas”.

I ríomhphost chuig an Guardian, dúirt Gall gur cheart an Ungáir a ionchúiseamh ina ionad sin. Scríobh sí: “Tá uirlisí maithe ag an AE chun dul i ngleic le fadhbanna cearta daonna sna ballstáit. Ba cheart go ndíreofaí, ina áit sin, ar an toil pholaitiúil a ghiniúint chun na meicníochtaí sin a úsáid chun an Ungáir a thabhairt chun cuntais lena n-áirítear, más gá, tríd an gcúirt bhreithiúnais.”

I leabhrán na hUngáire tá íomhá d’imircigh agus d’iarrthóirí tearmainn ag scuaine le dul isteach Eoraip, cosúil leis an bpóstaer “Breaking Point” a bhfuil an-cháineadh air agus a sheol iarcheannaire Ukip Nigel Farage le linn fheachtas reifrinn AE na Breataine.

Deir an ceannlíne os cionn íomhá na scuaine: "Tá sé de cheart againn cinneadh a dhéanamh cé leis a dteastaíonn uainn maireachtáil", de réir aistriúchán ón mBúdaipeist.

Dúirt Gall go raibh leabhrán na hUngáire níos measa ná póstaer Ukip. Dúirt sí: “Cé go raibh póstaer Ukip ag éirí amach, ní hionann é agus an feachtas frith-imirceach agus frithdhídeanaithe san Ungáir ó thaobh scála de.”

I blogpost, chuir sí leis: “Tá fíricí saobhadh sa leabhrán faoi ghéarchéim dídeanaithe na hEorpa, ag léiriú iarrthóirí tearmainn agus imircigh mar dhaoine contúirteach do thodhchaí na hEorpa. Nascann sé imirce le sceimhlitheoireacht mhéadaithe agus tagraíonn sé do limistéir ‘gan dul’ i gcathracha Eorpacha ina bhfuil daonra mór imirceach, lena n-áirítear Londain, Páras agus Beirlín, áit a líomhnaítear gur chaill údaráis smacht agus nach bhfuil an dlí agus an t-ord in easnamh orthu.”

Dúirt sí freisin: “Seisceó bliain ó shin, fuair na céadta mílte Ungárach tearmann ó ghéarleanúint in áiteanna eile san Eoraip agus i Meiriceá Thuaidh. Dá gcuirfeadh rialtas na hUngáire an stair sin i gcuimhne dó féin agus do na hUngáraigh, b’fhéidir go gcabhródh sé le dearcadh níos dearfaí agus níos fáiltiúla a chruthú dóibh siúd ón tSiria agus áiteanna eile atá ag lorg sábháilteachta san Ungáir inniu.”

D’fhág reitric chrua na hUngáire ar dhídeanaithe í le linn bhuaic ghéarchéim na dteifeach i mí Mheán Fómhair 2015, ach sa bhliain ó shin, tá Orbán ag éirí níos tábhachtaí i mbeartas na hEorpa. Tá an Ostair, a lean an Ghearmáin ar dtús ag freagairt go truacánta do dhídeanaithe, anois ag seasamh leis an Ungáir agus í ag iarraidh réiteach ar nós na hAstráile ar ghéarchéim na dteifeach.

“I mí Mheán Fómhair, ba é Orbán an drochdhuine,” a dúirt Gerald Knaus, ceannaire an mheitheal smaointe atá bunaithe i mBeirlín, an Tionscnamh Cobhsaíochta Eorpach, leis an Guardian níos luaithe an mhí seo. “Ach faoi dheireadh na bliana bhí sé ina cheannaire ar chomhrialtas stáit. Agus an Ostair anois chun tosaigh san argóint ar son córas ar nós na hAstráile, is í an Ghearmáin anois atá scoite amach.”

Ach téann fís Orbán i bhfad níos faide ná inimircigh a ruaigeadh. In óráid a rinneadh anuraidh, mhol Orbán an rud a chonaic sé mar dhul i léig na hEorpa liobrálacha. “Tá deireadh ré againn anois: ré choincheapúil-idé-eolaíoch,” a dúirt Orbán lena lucht tacaíochta an fómhar seo caite. “Ag cur orainne ar leataobh, ní féidir linn ach ré na liobrálaise a thabhairt air seo. Tá deireadh leis an ré seo anois.”

Seachtain ó shin, lean Orbán leis an argóint seo ag preasagallamh leis an bpolaiteoir Polannach ceart-eite Jarosław Kaczyński, inar iarr sé go ndéanfaí an Eoraip agus a cuid institiúidí a athoibriú i bhfabhar fís na heite deise. “Tá muid ag tráth stairiúil cultúrtha,” a dúirt Orbán. “Tá seans ann go mbeidh frith-réabhlóid chultúrtha ann faoi láthair.”

Foinse: EIN News/Caomhnóir Ar Líne

Comhroinn an t-alt seo: