#ChinaEU: Príomhóráid ag an 25 Bealtaine 2016 imeacht líonraithe - comhpháirtíochtaí idir an tSín agus an AE sa tionscal digiteach

Arna sheachadadh ag an Ambasadóir Yang Yanyi, ceann Mhisean Dhaon-Phoblacht na Síne chuig an Aontas Eorpach

Eisceachtaí,

Cuairteoirí Oirirce,

Dhaoine uaisle,

Tráthnóna maith. Ar ócáid ​​fhónta chomóradh céad bliain ChinaEU, ba mhaith liom, thar ceann Mhisean na Síne chuig an AE agus i m’ainm féin, ár gcomhghairdeas agus ár mianta is teo a thairiscint.

Mar chomhlachas idirnáisiúnta faoi stiúir gnó, comhpháirtíocht phoiblí-phríobháideach barrleibhéil do TFC, agus gorlann do chomhthionscadail ghnó agus gnólachtaí nuathionscanta ar nuálaíocht dhigiteach, tá ChinaEu ag saothrú a fís trí ghníomhaíochtaí agus imeachtaí spreagúla a thairiscint, agus bhí ról tábhachtach aici agus ról gníomhach i gcur chun cinn an chomhair idir an tSín agus an Eoraip.

Tugann imeacht líonraithe anocht arna eagrú ag ChinaEU deis iontach dúinn tuairimí a mhalartú ar dhúshláin agus ar dheiseanna chun comhpháirtíocht dhigiteach idir an tSín agus an AE a thógáil le béim ar leith ar an gcaoi lenár n-uaillmhian roinnte a aistriú go tionscadail nithiúla, gnólachtaí nuathionscanta agus buntáistí inláimhsithe.

Aiseolas

Mar seanfhocal Síneach a théann: caith bríce chun cuireadh a thabhairt do jade, déanfaidh mé cur i láthair uafásach ar chibear-gheilleagar na Síne trí thabhairt isteach ionas go mbeidh tuairimí luachmhara ag daoine eile ar ábhar an lae.

D’fhonn agus a cuspóir socraithe aici sochaí measartha rathúil a thógáil ar gach bealach agus d’fhonn a bheith gafa sa ghaiste meánioncaim, tá an tSín ag aistriú i dtreo nuálaíoch, comhordaithe, glas, oscailte agus roinnte forbairt le fócas soiléir láidir ar nuálaíocht.

Ó tharla go soláthraíonn cibear-gheilleagar bealach fáis nua a bhfuil gealladh fúthu don tír, tá forbairt na cibear-gheilleagair ard ar an 13 atá nua-scaoilte aici^th Plean Cúig Bliana. I measc an 20 caibidil den 13^th Tá FYP, Caibidil a sé dírithe ar spás an chibear-gheilleagair a leathnú.

Sna cúig bliana amach romhainn, tógfaimid an tSín digiteach ar luas níos tapa trí straitéis cíbear a chur i bhfeidhm agus teicneolaíocht faisnéise a chomhtháthú tuilleadh le forbairt shocheacnamaíoch.

Díreoimid go sonrach ar cheithre réimse nó ceithre thasc: Ceann amháin, dlús a chur le bonneagar teicneolaíochta faisnéise giniúna nua ardluais, soghluaiste, slán agus uileláithreach a luathú. Dhá cheann, córas tionsclaíoch idirlín nua-aimseartha a fhorbairt. Trí cinn, an straitéis mhór sonraí náisiúnta a chur i bhfeidhm. Agus ceithre cinn, cibearshlándáil a fheabhsú.

Maidir leis an gcéad réimse - dlús a chur le bonneagar teicneolaíochta faisnéise giniúna nua ardluais, soghluaiste, iontaofa agus uileláithreach a thógáil, tógfaidh an tSín líonraí cumarsáide nua-aimseartha trí an ghlúin nua de líonra snáithín-optúil ardluais. Thosaigh an tSín ag soláthar líonra ardluais 1000 Mega bytes i gceantair uirbeacha agus beidh níos mó ná 98% de shráidbhailte na Síne clúdaithe le líonra snáithín-optúil. Agus tá an tSín ag déanamh móréilimh ar 4G ag leibhéil na mbailte agus na sráidbhailte, agus cuirfidh sí tús le 5G ar bhonn tráchtála in am trátha.

Maidir le an dara réimse - ag forbairt córas tionsclaíoch idirlín nua-aimseartha, tá an tSín ag brú tríd an Plean gníomhaíochta “Internet Plus” chun an tIdirlíon soghluaiste, ríomhaireacht scamall, sonraí móra agus Idirlíon Rudaí a chomhtháthú le déantúsaíocht nua-aimseartha; ríomhthráchtáil, líonraí tionsclaíocha, baincéireacht Idirlín agus córas éiceolaíoch nua “idirlíon móide” a chur chun cinn; tacú le déantúsaíocht ardteicneolaíochta sa talmhaíocht, fuinneamh, airgeadas, seirbhísí poiblí, lóistíocht, bitheolaíocht agus intleacht shaorga; agus cuideachtaí bunaithe ar an idirlíon a spreagadh chun a láithreacht sa mhargadh idirnáisiúnta a mhéadú.

Maidir leis an tríú réimse - agus an straitéis mhór sonraí náisiúnta á cur i bhfeidhm, tá an tSín ag cur forbairt, úsáid agus comhroinnt sonraí móra chun cinn go cuimsitheach. Tá an tSín ag luasghéarú ar an ardán mór sonraí náisiúnta agus ionaid mhóra sonraí a thógáil; bobailiú mór sonraí a stóráil, a stóráil, a phróiseáil, a anailísiú, a léirshamhlú agus príomhtheicneolaíochtaí eile; bonneagar mór teicneolaíochta sonraí a uasghrádú; sonraí móra a chur chun cinn tráchtálú agus chomh maith le forbairt táirgí crua-earraí agus bogearraí le haghaidh feidhmchlár mór sonraí. 

Maidir leis an limistéar atá le teacht, cibearshlándáil a fheabhsú, chun dul i ngleic go héifeachtach leis an dúshlán uafásach seo, tá sraith beart curtha i bhfeidhm ag an tSín, lena n-áirítear reachtaíocht a bhrostú ar an Idirlíon; comhroinnt faisnéise agus maoirseacht ar an gcibearspás a fheabhsú; córas a bhunú chun bonneagar faisnéise a chosaint i dtionscail lena n-áirítear airgeadas, fuinneamh, teileachumarsáid agus iompar; agus taighde domhain a dhéanamh ar chroítheicneolaíocht Idirlín. Dá réir sin, spreagtar fiontair bunaithe ar an idirlíon sa tSín agus institiúidí acadúla agus taighde chun comhghuaillíochtaí a fhoirmiú chun comhordú agus comhar a fheabhsú.

Chun an córas idirlín ar fud na tíre a mhairteoil, chaith an tSín 430bn RMB ($ US70bn) in 2015 agus caithfidh sí RMB700bn in 2016 agus 2017, agus infheisteofar 140bn RMB breise (os cionn $ US20bn) chun nascacht idirlín tuaithe a fheabhsú go dtí 2020.

Tá claochlú réabhlóideach sa tSín mar thoradh ar na straitéisí, na beartais agus na pleananna gníomhaíochta ábhartha.

Rud amháin, is é an geilleagar digiteach an t-inneall is cumhachtaí chun forbairt eacnamaíoch na Síne a chur chun cinn. Agus tomhaltóirí na Síne ag oiriúnú don domhan digiteach le luas níos éadroime, bhí ráta fáis na hearnála seo cúig huaire níos airde ná ráta an OTI anuraidh. De réir staidéar amháin, d’fhéadfadh an tIdirlíon 0.3 go 1.0 pointe céatadáin a chur le ráta fáis OTI na Síne ó 2013 go 2025. D’fhéadfadh sé seo thart ar 7% go 22% den fhás incriminteach OTI a bhfuil súil leis trí 2025 a bhreoslú - agus faoin bpointe sin, d’fhéadfadh sé aistriú go RMB 4 trilliún go 14 trilliún in OTI bliantúil.

Sa dara háit, téascóidh sé agus é ag aistriú i dtreo an gheilleagair dhigitigh sprioc na Síne csamhail d’fhás eacnamaíoch a athbhunú atá bunaithe ar tháirgiúlacht, nuálaíocht agus tomhaltas.

Cheana féin, tá ardán curtha ar fáil ag an Idirlíon do na milliúin idirbheart agus cumarsáid laethúil ar líne. N.ow tá os cionn 668 milliún úsáideoir idirlín nó leath an daonra sa tSín, agus tá an ráta treáite os cionn 50%. Deich mbliana ó shin, áfach, bhí níos lú ná 100 milliún úsáideoir idirlín le ráta treáite díreach 7%.

De réir sonraí oifigiúla, is í an tSín an margadh ríomhthráchtála is mó ar domhan anois: B'ionann díolacháin mhiondíola ar líne agus 3.9 trilliún RMB ($ US590bn) in 2015, suas 33.3% ó bhliain roimhe sin.

An tríú dul síos, tá níos mó fórsaí margaidh scaoilte ag an Idirlíon agus tá éifeacht mhéadaitheach aige ar thionscail a uasghrádú agus ar fhorbairt gnólachtaí nuálacha sa tSín.

Trí leas a bhaint as cumhacht an idirlín, chuir fiontair faoi úinéireacht an stáit feabhas ar a gcórais foinsithe, díolacháin agus lóistíochta; oibríochtaí neamhéifeachtacha sruthlínithe; threochtaí margaidh a shainaithint agus a rianú agus chuir siad lena gcumas margaíochta, taighde agus nuálaíochta. Oibriú cuideachtaí san earnáil phríobháideach tar éis éirí níos éifeachtaí, ag aistriú go gnóthachain táirgiúlachta agus ag cruthú margaí nua do tháirgí agus do sheirbhísí nuálacha.

Ag dul chun cinn i gcéimeanna agus i dteorainneacha, tá roinnt cuideachtaí Síneach anois ina n-imreoirí móra domhanda, Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, r-tailer JD.com agus láithreáin ghréasáin taistil Ctrip agus Qunar, gan ach cúpla a ainmniú. As na deich gcuideachta idirlín dhomhanda is mó, is Sínigh ceithre cinn acu, agus tá a gcaipitliú margaidh stoc níos mó ná $ US 420 billiún. Cé go bhfuil na Stáit Aontaithe fós chun tosaigh, cuireann ionchais sa todhchaí in iúl go mbeidh an tSín ag dul ó neart go neart.

Ar an gceathrú dul síos, Ní amháin gur athraigh an t-aistriú chuig geilleagar digiteach úsáid chustaiméirí na Síne as uirlisí airgeadais cosúil le r-sparán, ríomhíocaíocht agus córais íoc-tadhaill, ach tá fás suntasach tagtha ar ríomhthráchtáil trasteorann freisin. Léirigh staitisticí go raibh méid trádála na ríomhthráchtála trasteorann cothrom le RMB259bn ($ US 40bn) in 2015 agus táthar ag súil go sroichfidh sé RMB6.5trillion in 2016.

, Last ach ní a laghad spreagtha ag ionchas geal na Síne digití, tá go leor de thíortha comharsanacha na Síne tar éis an tSín a ghlacadh mar a gcomhpháirtí tábhachtach agus iad ar thóir an “bhóthair síoda dhigitigh”. D'aontaigh an tSín agus Singeapór mar shampla leas a bhaint as láidreachtaí a chéile chun a bheith le chéile mar cheannairí i dtionscal an idirlín.

Bhí sé mar dhearcadh roinnte ag go leor gnólachtaí agus fiontar Síneach agus Eorpach araon go bhfuil go leor réimsí de chomhoibriú brabúsaí ann idir an tSín agus an Eoraip, ach b’fhéidir nach bhfuil ceann ar bith chomh gealladh fúthu leis na margaí digiteacha agus teileachumarsáide. I bhfocail an Uasail Luigi Gambardella, Uachtarán ChinaEu, más mian le duine an comhar idir an Eoraip agus an tSín a mhéadú, is í an earnáil dhigiteach an earnáil a dhíolann níos fearr.

Go straitéiseach, chomhaontaigh an tSín agus an AE a bpróisis dhigitithe a chur le chéile agus comhlántacht buntáistí iomaíocha a chéile a shaothrú: teicneolaíocht nuálach san Eoraip agus margadh ollmhór sa tSín.

Ag baint leasa as spéis na Síne a bheith rannpháirteach sa Chiste Eorpach um Infheistíocht Straitéiseach (EFSI), bhí malartú úsáideach agus cuiditheach ag an nGrúpa Oibre Teicniúil ar Chomhar idir an tSín agus an AE ar Infheistíocht maidir le feithicil comhinfheistíochta agus forbairt deiseanna nithiúla don tSín infheistíocht a dhéanamh sa Phlean Infheistíochta don Eoraip. 

Mar obair leantach ar a gComhráiteas ar theileachumarsáid 5G, tá an tSín agus an AE ag teacht le chéile chun ullmhú le haghaidh seoladh foirmiúil Ionad Taighde Digiteach na Síne-AE níos déanaí i mbliana, a bhfuil sé mar aidhm aige obair chórasach a chruthú chun monatóireacht agus comparáid a dhéanamh idir reachtaíocht. agus rialacháin maidir le ríomhthráchtáil agus seirbhísí scamall, cosaint sonraí, líonraí 5G agus amach anseo, cóipchearta agus paitinní maidir le sineirgíocht níos fearr a bhaint amach idir clár oibre digiteach na hEorpa agus straitéis Internet Plus na Síne.

Ina theannta sin, tá an tSín agus an AE tiomanta do chómhalartacht sna cláir thaighde faoi seach agus tacaíocht chun idirghníomhaíochtaí agus malartuithe idir na cumainn déthaobhacha tionscail a dhéileálann le 5G a dhoimhniú.

Spreagadh chomh maith céanna, tá tionscnaimh cosúil leis an SilkCamp curtha amach ag ChinaEu d’fhonn fiontraíocht ardteicneolaíochta agus Idirlín a threisiú agus gnólachtaí nuathionscanta na hEorpa a spreagadh chun nascleanúint a dhéanamh i margadh na Síne agus a mhalairt ag tacú le gnólachtaí nuathionscanta na Síne a mhéadú san Eoraip.

Mar phríomhinfheisteoirí in earnáil TFC na hEorpa, chuir cuideachtaí Síneach den scoth mar Huawei agus ZTE táirgí agus seirbhísí TFC den scoth ar fáil d’oibreoirí, d’fhiontair agus do thomhaltóirí, agus d’oibrigh siad go dlúth lena gcomhpháirtithe Eorpacha agus le gníomhaithe slabhra luacha chun an tionscal a fhás agus buntáistí an gheilleagair dhigitigh a bhaint as i gcomhpháirt.

I mbeagán focal, tá claochlú digiteach ar siúl sa tSín agus san AE araon ach tá bóthar fada romhainn. Ach, tugann d’imeacht inniu sólás dom gur féidir linn ár ndúshláin a shárú agus dul ar aghaidh le chéile.

Is sampla iontach é an ócáid ​​seo agus leibhéal an tiomantais ó na comhpháirtithe den chaoi a bhfuil comhoibriú agus comhoibriú ann idir an tSín agus an AE agus conas is féidir linn ár gcuspóirí eacnamaíocha agus sochaíocha a bhaint amach le chéile. Go deimhin, le chéile is féidir linn ár bhfís chomhroinnte de shaol síochána, rathúnais agus dul chun cinn níos ceangailte a thógáil.

Oibreoimid i Misean na Síne go dícheallach lenár gcomhpháirtithe AE chun ár ndul chun cinn a dhaingniú agus dul chun cinn leanúnach a dhéanamh amach anseo.

Go raibh maith agat.

Comhroinn an t-alt seo: