tuarascálacha ón gCoimisiún maidir le cur chun feidhme;: #EUTurkey NGOanna ceist dlíthiúlacht an déileáil

Leanann an Coimisiún ar aghaidh ag dearbhú go bhfuil an margadh idir an AE agus an Tuirc ag cur bac ar smuigléirí daoine agus go bhfuil sé ag teacht leis an dlí Eorpach agus idirnáisiúnta. Cé go bhfuil údaráis na Tuirce curtha ar a suaimhneas ag an gCoimisiún nach bhfuil aon “refoulement” ar siúl (filleadh go héigeantach dídeanaithe nó iarrthóirí tearmainn chuig tír ina ndlitear géarleanúint a dhéanamh ina leith), is cosúil go ndéanann an Coimisiún neamhaird ar fhianaise a chuir Amnesty International ar fáil ina leith sin. Tá na Siriaigh curtha ar ais isteach sa tSiria. Tá prionsabal an non-refoulement cumhdaithe i gCoinbhinsiún na Ginéive 1951 agus tá sé lárnach don dlí Eorpach agus idirnáisiúnta tearmainn araon. Is leor i bhfad an ráthaíocht ón Tuirc agus is tréigthe dualgas ar an gCoimisiún neamhaird a dhéanamh den fhianaise a cuireadh ar fáil.

Wall Street Journal chuir an t-iriseoir Valentina Pop ceist faoi refoulement:

Chuir Iverna McGowan, Ceannaire Oifig Amnesty International sa Bhruiséil tweet:

Baintear de thátal as tuarascáil an Choimisiúin go bhfuil dul chun cinn maith déanta ón 18 Márta, agus go ndearna údaráis na Gréige agus na Tuirce, an Coimisiún, na Ballstáit agus gníomhaireachtaí AE dul chun cinn i bhfeidhmiú an Ráitis:

• Cuireadh tús le filleadh na n-imirceach neamhrialta go dtí an Tuirc ar 4 Aibreán. Go dtí seo, tá 325 imirceach neamhrialta a tháinig go dtí an Ghréig tríd an Tuirc tar éis an 20 Márta curtha ar ais chuig an Tuirc faoin Ráiteas. Is díol sásaimh dúinn go bhfuil roinnt athruithe dlíthiúla déanta ag an nGréig agus ag an Tuirc araon chun a áirithiú go n-urramófar dlí an AE agus an dlí idirnáisiúnta go hiomlán. Tá 318 oifigeach coimhdeachta agus 21 saineolaí athiontrála chuig na hoileáin Ghréagacha imlonnaithe ag Frontex chun tacú leis na hoibríochtaí fillte. Ina theannta sin, tá 25 oifigeach idirchaidrimh Turcach san iomlán imlonnaithe in áiteanna teo na Gréige agus 5 oifigeach idirchaidrimh Ghréagacha chuig pointí teachta na Tuirce.
• Tharla na chéad athlonnaithe ón Tuirc tar éis an Ráitis an 4-5 Aibreán. Go dtí seo, tá 103 teifeach Siria athlonnaithe san AE faoin scéim 1:1. Forbraíodh Nósanna Imeachta Caighdeánacha Oibriúcháin maidir le hathlonnú i ndlúthchomhar idir an Coimisiún, na Ballstáit, EASO, UNHCR agus an Tuirc, agus is gá iad a thabhairt chun críche anois.
• Tá nósanna imeachta luathaithe curtha ar bun ag an nGréig maidir le próiseáil gach céime d’iarratais ar thearmann ar na hoileáin, ó na hagallaimh tosaigh go dtí na hachomhairc. Tá cásoifigigh agus póilíní imlonnaithe cheana féin ag an nGréig chuig na hoileáin, i gcomhréir le ceanglais na Treorach um Nósanna Imeachta Tearmainn. Tá 60 oifigeach tearmainn agus 67 ateangaire imlonnaithe go hoileáin na Gréige ag EASO chun tacú le próiseáil iarratas ar thearmann.
• Tíolacfaidh an Coimisiún a thríú tuarascáil ar dhul chun cinn maidir le léirscaoileadh víosaí don Tuirc an 4 Bealtaine agus, má ghlacann an Tuirc na bearta is gá chun na tagarmharcanna eile a chomhlíonadh, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil chun an Tuirc a aistriú chuig an liosta gan víosaí.
• Cuireadh dlús le clársceidealú agus le hullmhú tionscadal faoin tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc. Chomh maith le €1 billiún ó bhuiséad an AE, tá a ndeimhnithe ranníocaíochta seolta isteach ag 16 bhallstát AE anois, a chlúdaíonn €1.61bn as an €2bn atá geallta do 2016-2017. Síníodh na chéad chonarthaí faoin tSaoráid, arbh fhiú €77 milliún iad, ar 4 Márta agus rinneadh na chéad íocaíochtaí ar 18 Márta. Fanfaidh an Coimisiún gafa go hiomlán le gach gné den Ráiteas a chur i bhfeidhm. ní mór do na Ballstáit cur lena n-iarrachtaí tacú leis an nGréig, go háirithe i bhfianaise an ghá aird ar leith a thabhairt ar leanaí agus ar ghrúpaí leochaileacha; tá gá le níos mó gealltanais agus glacadh i dtéarmaí athlonnaithe, athlonnaithe agus tacaíochta do ghníomhaireachtaí an AE. Ba cheart do na Ballstáit sin nár sheol a ndeimhnithe ranníocaíochta faoin tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc é sin a dhéanamh go tapa. Mar an gcéanna, tá iarrachtaí breise ag teastáil ón Tuirc chun a áirithiú go bhfaighidh na daoine sin a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu an cineál tacaíochta is mó a theastaíonn uathu lena n-áirítear an tSaoráid. Ní mór don Tuirc freisin na bearta is gá a ghlacadh chun na tagarmharcanna atá fágtha den léarscáil bóthair um léirscaoileadh víosaí a chomhlíonadh faoi dheireadh mhí Aibreáin, d'fhonn na ceanglais víosa a ardú do shaoránaigh na Tuirce faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2016 ar a dhéanaí. an dara tuarascáil uaidh maidir le cur chun feidhme an Ráitis AE-na Tuirce go luath i mí an Mheithimh 2016.

cúlra

I gcomhréir leis an ráiteas idir an AE agus an Tuirc, ón 20 Márta 2016, ba cheart gach imirceach neamhrialta nua agus iarrthóir tearmainn a thagann ón Tuirc go hoileáin na Gréige agus a ndearbhaítear a n-iarratas ar thearmann a bheith neamh-inghlactha a chur ar ais chuig an Tuirc. Tá an chéim shealadach agus urghnách seo deartha chun deireadh a chur le fulaingt an duine trína léiriú go soiléir nach bhfuil aon tairbhe ag baint leis an mbealach a thairgeann na smuigléirí a leanúint.

Faoin Ráiteas, athshocróidh an AE Siria ón Tuirc chuig an AE do gach Siriach a thugtar ar ais go dtí an Tuirc ó oileáin na Gréige. Tugtar tosaíocht d’imircigh nach ndeachaigh isteach san AE nó nár fhéach sé le teacht isteach san AE go neamhrialta roimhe seo, faoi chuimsiú na ngealltanas atá ann cheana.

Éilíonn cur chun feidhme an chomhaontaithe iarrachtaí oibríochtúla ollmhóra ó gach duine a bhfuil baint acu leis, agus go háirithe ón nGréig. Is iad an Ghréig agus an Tuirc an dá rialtas atá i gceannas ar an gcomhaontú a chur i bhfeidhm. Is iad a n-údaráis a chaithfidh an obair dhlíthiúil agus oibríochtúil a dhéanamh agus a chinntiú go n-urramaítear dlí an AE agus an dlí idirnáisiúnta ag gach céim den phróiseas. Tá an Coimisiún ag obair go dlúth le húdaráis na Gréige agus na Tuirce chun na feabhsuithe riachtanacha a áirithiú i dtéarmaí socruithe praiticiúla agus lóistíochta agus acmhainní daonna chun cur chun feidhme rianúil na dtorthaí a áirithiú agus tá sé ag cuidiú leis an nGréig le comhairle, saineolas agus tacaíocht ó bhuiséad an AE. Cheap an tUachtarán Juncker Comhordaitheoir AE láithreach agus threisigh sé foireann an Choimisiúin atá ar an talamh cheana féin sa Ghréig. Tá Comhordaitheoir an AE freagrach as comhordú na tacaíochta a thugann an Coimisiún, gníomhaireachtaí AE, agus na Ballstáit eile d'údaráis na Gréige agus as comhordú ghníomhaíocht na mBallstát maidir le cur chun feidhme an chláir athlonnaithe ón Tuirc.

Tuilleadh eolais

Teachtaireacht: An Chéad Tuarascáil ar an dul chun cinn atá déanta i gcur chun feidhme an Ráitis AE-na Tuirce

Iarscríbhinn

MEABHRÁN: Comhaontú AE-na Tuirce a chur chun feidhme – Ceisteanna agus Freagraí

BILEOG FÍRICÍ: Áis do dhídeanaithe sa Tuirc

BILEOG:Géarchéim na dteifeach a bhainistiú: tacaíocht airgeadais an AE don Ghréig

Cur i bhfeidhm oibríochta an Chomhaontaithe AE-na Tuirce: gealltanais agus imscaradh na mBallstát le haghaidh oibríochtaí Frontex agus EASO - tuairisceáin agus athlonnaithe

Ráiteas AE-na Tuirce  den 18 Márta

Plean Gníomhaíochta AE-na Tuirce an 15 Deireadh Fómhair, i ngníomh an 29 Samhain

Comhordaitheoir AE a cheapadh

Clár Oibre na hEorpa ar Imirce