10 Xí Jinping ar ráitis eochair ar chaidreamh an tSín-SAM

Tabharfaidh Uachtarán na Síne Xi Jinping cuairt stáit chuig na Stáit Aontaithe go déanach i mí Mheán Fómhair, a chéad cheann leis na SA ó chuaigh sé i mbun oifige i mí an Mhárta 2013. Is minic a thug Xí ráitis ar chaidrimh idir an tSín agus na SA ó chuaigh sé i mbun oifige, trínar féidir le daoine tuiscint níos fearr a fháil ar samhail nua de mhórchaidreamh tíre idir an tSín agus na SA agus an cruinniú stairiúil atá le teacht idir an dá cheann ar fud an Aigéin Chiúin.

1. Ní féidir difríochtaí idir an dá thír a sheachaint ach ní croílár an chaidrimh dhéthaobhaigh iad.

【Am】

Samhain 11, 2014

【ócáid】

Bhuail Xí le comhghleacaí na SA Barack Obama ag comhdhúil ceannaireachta Zhongnanhai i lár Beijing.

【Nótaí】

Aiseolas

Tá dálaí náisiúnta difriúla ag an tSín agus ag na SA, stair dhifriúil agus cultúir éagsúla chomh maith le bealaí éagsúla forbartha. Ba cheart go dtuigfeadh agus go mbeadh meas ag an dá thaobh ar a chéile agus maireachtáil le chéile agus a n-uathúlacht á chothabháil. Ní féidir difríochtaí idir an dá thír a sheachaint ach ní croílár an chaidrimh dhéthaobhaigh iad. Ba cheart do rialtais na Síne agus na SA a gcuid difríochtaí a láimhseáil i gceart agus gníomhú mar chobhsaitheoirí an chaidrimh dhéthaobhaigh.

2. Tá go leor seomra san Aigéan Ciúin mór chun freastal ar fhorbairt na Síne agus na SA.

【Am】

Aibreán 13, 2013

【ócáid】

Bhuail Xí le Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe John Kerry.

【Nótaí】

Tá go leor seomra san Aigéan Ciúin mór chun freastal ar fhorbairt na Síne agus na SA. Ba cheart don dá thír idirghníomhú go dearfach i réigiún na hÁise-Aigéan Ciúin, cumarsáid agus comhordú a mhéadú ar shaincheisteanna réigiúnacha agus idirnáisiúnta agus síocháin, cobhsaíocht agus rathúnas réigiúnach agus domhanda a chosaint.

3,Bíonn torthaí buaite mar thoradh ar chomhoibriú idir an tSín agus na SA agus gortaíonn achrann an dá rud.

【Am】

Iúil 9, 2014

【ócáid】

Thug Xí aitheasc ag searmanas oscailte an séú babhta den Idirphlé Straitéiseach agus Eacnamaíoch idir an tSín agus na SA (S&ED) agus an cúigiú babhta de Chomhairliúcháin Ardleibhéil ar Mhalartuithe Daoine go Daoine (CPE).

【Nótaí】　　

Tá sé cruthaithe ag stair agus fíricí go mbíonn torthaí buaite mar thoradh ar chomhoibriú idir an tSín agus na SA agus gortaíonn achrann an dá rud.

Bainfidh comhoibriú idir an tSín agus na SA rudaí atá tairbheach don dá thír agus don domhan, agus beidh achrann tubaisteach.

4. Is é an t-aon rogha don dá thír an t-idirphlé agus an comhoibriú a fheabhsú.

【Am】

4 Nollaig, 2013.

【ócáid】

Bhuail Xí le Leas-Uachtarán na SA Joe Biden

【Nótaí】　　

Tá athruithe casta á ndéanamh ar an domhan. Tá oibleagáidí tábhachtacha ar an tSín agus ar SAM chun síocháin agus cobhsaíocht an domhain a choinneáil agus forbairt a chur chun cinn. Is é an t-aon rogha don dá thír an t-idirphlé agus an comhar a fheabhsú. Ba cheart don dá thaobh treo ceart an chaidrimh dhéthaobhaigh a choinneáil go daingean, meas a bheith acu ar phríomhleasanna agus ar mhórchúiseanna imní a chéile, an comhar a leathnú go gníomhach, ceisteanna agus díospóidí íogaire a láimhseáil i gceart, agus fás seasta agus fónta an chaidrimh dhéthaobhaigh a chinntiú.

5,Ní féidir leis an dá thír botúin a dhéanamh ar shaincheisteanna bunúsacha.

【Am】

Iúil 9, 2014

【ócáid】

Thug Xí aitheasc ag searmanas oscailte an séú babhta den Idirphlé Straitéiseach agus Eacnamaíoch idir an tSín agus na SA (S&ED) agus an cúigiú babhta de Chomhairliúcháin Ardleibhéil ar Mhalartuithe Daoine go Daoine (CPE).

【Nótaí】

Beidh tionchar díreach ag an gcaoi a mbraitheann na SA agus an tSín ar intinn straitéiseach a chéile ar a gcuid beartas agus caidreamh. Ní féidir linn botúin a dhéanamh ar an gceist bhunúsach seo, nó riosca a dhéanamh cinntí míchearta a dhéanamh.

6. Cuidíonn dea-chaidreamh comhoibritheach idir an tSín agus na SA le cobhsaíocht agus síocháin an domhain.

【Am】

Meitheamh 7, 2013

【ócáid】

Bhuail Xí agus Obama leis an bpreas i gcomhpháirt tar éis a gcruinnithe ag Sunnylands, California.

【Nótaí】

D’fhonn freastal ar riachtanais fhorbairt thapa an domhandaithe eacnamaíoch agus na ndeacrachtaí síonchaithimh ag tíortha éagsúla, ba cheart don tSín agus do SAM cosán nua a rianú ó choimhlintí agus achrann idir cumhachtaí móra sa stair.

Cuidíonn dea-chaidreamh comhoibritheach idir an tSín agus na SA le cobhsaíocht agus síocháin an domhain.

7. Tá an 'Aisling Síneach' nasctha leis an 'Aisling Mheiriceá'

【Am】

Meitheamh 7, 2013

【ócáid】

Bhuail Xí le Obama ag Sunnylands, California

【Nótaí】

Tá an tSín tiomanta go daingean do chonair na forbartha síochánta agus déanfaidh sí an t-athchóiriú a dhoimhniú agus a oscailt agus an tír a oscailt. Oibreoidh an tSín go crua chun aisling na Síne maidir le hathnuachan náisiúnta a bhaint amach agus cúis uasal na síochána agus na forbartha don chine daonna a chur chun cinn. Féachaimid leis an ‘Aisling Síneach,’ rathúnas eacnamaíoch, athnuachan náisiúnta agus folláine daoine a bheith againn. Baineann an ‘Aisling Síneach’ le torthaí síochána, forbartha, comhair agus bua-bua, agus tá sé ceangailte le brionglóid Mheiriceá agus aislingí áille daoine i dtíortha eile.

8. Níor cheart dúinn ligean don tsamhail nua de chaidrimh mhóra tíre idir an tSín agus na SA fanacht mar choincheap amháin.

【Am】

Samhain 11, 2014

【ócáid】

Bhuail Xí le comhghleacaí na SA Barack Obama ag comhdhúil ceannaireachta Zhongnanhai i lár Beijing

【Nótaí】

Tá sprioc straitéiseach soiléir ag an tSín agus na SA samhail nua de mhórchaidreamh tíre a thógáil. Níor cheart dúinn ligean don chineál nua caidrimh fanacht mar choincheap ná stopadh ag a fhómhar luath. Ba chóir dúinn é a bhrú ar aghaidh.

Ó thaobh straitéiseach agus fadtéarmach de, ba cheart don tSín agus do SAM a samhail nua de chaidreamh mór tíre a thógáil céim ar chéim.

9. Teastaíonn carnadh dribs agus drabs chun samhail nua de mhórchaidreamh tíre idir an tSín agus na SA a bhunú.

【Am】

Aibreán 24, 2013

【ócáid】

Bhuail Xí le hiar-Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe Henry Kissinger.

【Nótaí】

Ba cheart go gceapfadh an tSín agus na SA smaoineamh mór. Ba cheart don dá thaobh an staid fhoriomlán a choinneáil i radharc agus cloí i gcónaí le treo ceart an chaidrimh dhéthaobhaigh. Idir an dá linn, ba cheart go ngníomhódh an dá thaobh beag freisin. Teastaíonn carnadh drib agus drabs chun samhail nua de chaidreamh mór tíre idir an tSín agus na SA a bhunú.

10. Nuair a bhíonn fadhbanna acu, níor cheart go mbeadh an fhadhb ach eagla ar an dá thaobh nó ligean di dul i mbun oibre.

【Am】

Iúil 9, 2014

【ócáid】

Thug Xí aitheasc ag searmanas oscailte an séú babhta den Idirphlé Straitéiseach agus Eacnamaíoch idir an tSín agus na SA (S&ED) agus an cúigiú babhta de Chomhairliúcháin Ardleibhéil ar Mhalartuithe Daoine go Daoine (CPE)

【Nótaí】

Iarracht nuálach gan fasach is ea samhail nua de mhórchaidreamh tíre a thógáil idir an tSín agus SAM. Níl aon fhasach ná samhail le leanúint, agus tá sé nádúrtha go bhféadfadh deacrachtaí agus fiú deacrachtaí a bheith ann. Agus muid ag tabhairt aghaidh ar fhadhbanna, is é an rud atá ríthábhachtach ná go n-oibrímid le chéile chun iad a réiteach, in ionad an fhadhb a fháil eaglach nó ligean di dul i mbun oibre.

(Phobail sa lá)

Comhroinn an t-alt seo: