warns Éire Cameron: Gan athrú ar shaorghluaiseacht mar Sir John Major Molann Berlin a bhogadh

Tuairim ag Denis MacShane

Tháinig Aire Gnóthaí Eachtracha na hÉireann Charles Flanagan go Londain chun a dhóchas a chur in iúl nach bhfágfadh an Bhreatain an AE. Chuir sé in iúl go béasach go n-onnmhairíonn an RA níos mó go hÉirinn ná go dtí an tSín, an India agus an Bhrasaíl. Ba é a phríomhtheachtaireacht an t-imní voluble atá le cloisteáil ar fud phríomhchathracha na hEorpa gur féidearthacht ar leith é Brexit - an Bhreatain atá ag imeacht ón AE. Is é Matteo Renzi na hIodáile an ceannaire Eorpach is déanaí le dul go poiblí faoi Brexit a dúirt gur ‘tubaiste’ a bheadh ​​ann dá scoireann an RA den Eoraip.

Ach níl vótálaithe ag éisteacht. Táthar ag súil leo Déardaoin (20 Samhain) tromlach ollmhór a thabhairt do UKIP, de réir mar a bhuaigh páirtí frith-AE Nigel Farage a dhara suíochán i dTeach na dTeachtaí ag fothoghchán i Kent.

Lean caint Flanagan i Londain ag bricfeasta de chuid na Comhairle Eorpaí um Ghnóthaí Eachtracha go díreach tar éis óráid tráthnóna ag iar-phríomh-aire na Breataine Sir John Major i mBeirlín. Ag labhairt dó le Major Major Angela Merkel dúirt gur fhéidearthacht 50-50 é Brexit anois. Is athrú tona ar leith é seo ó thacaíocht dhíograiseach Sir John do reifreann Brexit David Cameron nuair a fógraíodh é i mí Eanáir 2013. Ansin d’fháiltigh sé roimhe. ‘D’fhéadfadh an reifreann seo go leor sean-scóir a leigheas agus éifeacht glantacháin a bheith aige ar an bpolaitíocht,’ a dúirt Sir John leis an Institiúid Ríoga Gnóthaí Idirnáisiúnta.

Is meafar aisteach é coincheap an reifrinn mar eochaircheap Brillo a scríobhann polaitíocht ghlan na Breataine. Ní raibh am sona ag Sir John leis an Eoraip ina seacht mbliana mar Phríomh-Aire. Ag tosú leis an díbirt ón ERM agus ag críochnú leis an gcogadh aisteach mairteola nuair a rinne an Rialtas Mór iarracht stop a chur le gnóthas uile an AE agóid a dhéanamh maidir le hábhair imní sláinte na hEorpa tar éis brúchtadh galar na mbó buile, dhiúltaigh Sir John tabhairt faoin éadan Eurosceptic ina pháirtí thug air láithriú lag.

Ach níor tháinig sé riamh óna thuairim gur chóir don Bhreatain fanacht san AE. Taispeánann a admháil macánta sa Ghearmáin go bhféadfadh Brexit a bheith mar thoradh ar reifreann an Phríomh-Aire Cameron cé chomh fada agus a thaistil a Pháirtí Coimeádach. Ar phríomhchlár polaitiúil deireadh seachtaine BBC TV labhair Sir John Major faoi thoirmeasc sealadach bliana ar shaoránaigh an AE teacht chun oibre sa Bhreatain - ar cosúil nach ndearna sé mórán ceannacháin ar nós a chuid iarrachtaí chun mairteoil bó buile a chur faoi scornach na nEorpach sna 1990idí. réaltacht.

Bhí Rúnaí Gnóthaí Eachtracha na Breataine, Philip Hammond, ag teacht salach ar an iar-phríomh-aire, a dúirt leis an Dé Domhnaigh Telegraph go gcaithfidh "an Bhreatain a bheith ullamh chun siúl amach ón AE" mura féidir le Londain na lamháltais a theastaíonn ó na Tóraithe a bhuachan.

Aiseolas

Chun tosaigh ar Déardaoin fothoghchán Dúirt Major leis an BBC go raibh Ukip ‘neamh-Bhreatnach’. Is straitéis aisteach é na vótálaithe uile atá réidh le vótáil a dhéanamh ar UKIP chun iad a fhilleadh ar ais ach léiríonn sé méid an scaoll inmheánach i bpáirtí rialaithe na Breataine.

Tá inbhéartú aisteach anois i gclúdach an phreasa ar Ukip. An liobrálacha Neamhspleách tugann sé colún seachtainiúil do cheannaire Ukip, Nigel Farage, agus don leftish seachtainiúil, New státaire, chaith sé a chlúdach tosaigh agus roinnt leathanaigh istigh in agallamh fada fawning leis an Uasal Farage agus a éileamh ionadaíocht a dhéanamh l'anglais moyen agus a áitiú nach raibh sé ar chlé ná ar dheis ach tírghráthóir simplí atá ag iarraidh smacht daonlathach ar dhlíthe agus rialú teorainneacha ón mBruiséil a fháil ar ais.

Tá polaiteoir i bhfad ró-taithí ag Aire Gnóthaí Eachtracha na hÉireann le tarraingt ar cibé an vótálfadh an Bhreatain chun imeacht nó nach vótálfadh. Ag labhairt dó ar son rialtas na hÉireann, áfach, dúirt Flanagan go bhfuil tuairimí Bhaile Átha Cliath “le díomá an t-ionchas go mbeidh an Ríocht Aontaithe ar an imeall laistigh den AE, nó, níos measa fós, lasmuigh di le chéile”.

Agus dúirt sé cé nach ndearna aon duine agóid i gcoinne dul i ngleic le turasóireacht sochar sóisialta mar a thugtar air, ní fhéadfadh aon cheist a bheith ann glacadh le dearbhú David Cameron ar an taifead “nár cheart go mbeadh an ceart chun dul ag obair i dtíortha eile ina cheart neamhcháilithe” .

A mhalairt ar fad, d’áitigh Flanagan “go ndéanfadh sé iarracht bunphrionsabal a bhfuil an ceardchumann bunaithe air a bhaint amach agus iarracht a dhéanamh teorainneacha ginearálta a chur ar shaorghluaiseacht an AE laistigh den Aontas. Dúirt sé: “Ní féidir liom smaoineamh ar bhealach ar bith ina bhfaigheadh ​​teorainneacha den sórt sin an tacaíocht pholaitiúil riachtanach timpeall an tábla."

Bhí aire eachtrach na hÉireann ag cur guth a thíre leis an liosta fada de cheannairí an AE a chuir in iúl go soiléir nach ligfidh siad don RA go haontaobhach teorainneacha a chur ar shaorghluaiseacht daoine laistigh den AE.

San am atá thart chonaic na náisiúin is saibhre san Eoraip leibhéal ard gluaiseachta daoine, go háirithe ó náisiúin níos boichte. Tá a sciar féin ag an mBreatain i bhfianaise neart gheilleagar na Ríochta Aontaithe agus mhargadh saothair dírialáilte na RA a ligeann d’fhostóirí oibrithe AE ar phá íseal a fhostú agus a dhóiteáil ar toil.

Ach bhí an Bhreatain i gcónaí ag brath ar shaothar eachtrach. Tháinig thart ar 2 mhilliún Éireannach chun na Breataine thar na blianta mar oibritheoirí láithreán tógála le trealamh sluasaid, altraí agus seirbhísigh baile. Tá 1 mhilliún Rómánach san Iodáil agus 2 mhilliún Polannach sa Ghearmáin.

Le bheith cinnte go bhféadfadh deacrachtaí sóisialta agus polaitiúla a bheith mar thoradh ar ghluaiseacht na ndaoine seo. Ach i 1958 scríobh John F Kennedy leabhar: Meiriceá. Náisiún Inimircigh, ag dearbhú an luach atá le fuinneamh inimirceach agus obair chrua do náisiún fáilteach. Tháinig sé mar uachtarán na SA dhá bhliain ina dhiaidh sin. Sa lá atá inniu ann, níl aon cheannaire Eorpach réidh le dúshlán a thabhairt maidir le háilleacht, stíl agus ciontú ardú na seineafóibe frith-inimirceach agus na paisin choitianta a dháiltear i bpáirtithe frith-AE.

Sa lá atá inniu ann tá céatadán níos airde de shaoránaigh an AE ina gcónaí agus ag obair ann i gcomparáid leis an mBreatain ach níl aon cheannaire polaitiúil Éireannach ag déanamh na n-éileamh céanna le Cameron gur chóir go mbeadh teorainneacha ar shaorghluaiseacht.

Ag caint dom tar éis a chuid cainte ag an gComhairle Eorpach um Chaidreamh Eachtrach i Londain, thug Flanagan foláireamh faoi na contúirtí a bhaineann le reifrinn. “Tá an iomarca taithí againn in Éirinn. Deireadh tú le daoine ag vótáil ar gach saincheist agus paisean seachas an cheist ar an bpáipéar ballóide. Ní bealach ciallmhar reifrinn le polaitíocht a dhéanamh. "

Ceacht Gaeilge ar pholaitíocht atá á neamhaird anois ag na mionlach rialaithe i Londain.

Is é Denis MacShane iar-Aire na hEorpa sa RA. A leabhar Brexit: Cén chaoi a mbeidh an Bhreatain Saoire Eoraip foilseoidh IB Tauris go luath in 2015.

Comhroinn an t-alt seo: