Seo an chéim dheireanach sa nós imeachta a seoladh i mí Mheán Fómhair 2018, a chuimsigh tuairim an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí (EDPB) agus an comhaontú ó choiste comhdhéanta d’ionadaithe ó bhallstáit an AE. In éineacht lena chinneadh coibhéiseach a ghlac an tSeapáin inniu, tosóidh sé ag cur i bhfeidhm ón lá atá inniu ann.

Dúirt an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Věra Jourová: “Cruthaíonn an cinneadh leordhóthanachta seo an réimse is mó ar domhan de shreabhadh sonraí sábháilte. Bainfidh sonraí na nEorpach leas as caighdeáin arda príobháideachta nuair a aistrítear a gcuid sonraí go dtí an tSeapáin. Bainfidh ár gcuideachtaí leas freisin as rochtain phribhléideach ar mhargadh 127 milliún tomhaltóir. Íoctar as infheistíocht i bpríobháideacht; Beidh an socrú seo ina shampla do chomhpháirtíochtaí amach anseo sa phríomhréimse seo agus cuideoidh sé le caighdeáin dhomhanda a shocrú.”

Príomhghnéithe an chinnidh leordhóthanachta

Sula nglacfaidh an Coimisiún a chinneadh maidir le leordhóthanacht, chuir an tSeapáin cosaintí breise i bhfeidhm chun a ráthú go bhfuil ráthaíochtaí cosanta ag na sonraí a aistrítear ón AE i gcomhréir le caighdeáin Eorpacha. Áirítear leis seo:

• Sraith rialacha (Rialacha Forlíontacha) a nascfaidh roinnt difríochtaí idir an dá chóras cosanta sonraí. Neartóidh na cosaintí breise sin, mar shampla, cosaint sonraí íogaire, feidhmiú chearta an duine aonair agus na coinníollacha faoinar féidir sonraí AE a aistriú tuilleadh ón tSeapáin go tríú tír eile. Beidh na Rialacha Forlíontacha seo ina gceangal ar chuideachtaí Seapánacha a allmhairíonn sonraí ón AE agus beidh siad inchurtha i bhfeidhm ag údarás neamhspleách cosanta sonraí na Seapáine (PPC) agus ag cúirteanna.
• Thug rialtas na Seapáine dearbhuithe don Choimisiún freisin maidir le cosaintí maidir le rochtain údaráis phoiblí na Seapáine chun críocha forghníomhaithe an dlí choiriúil agus slándála náisiúnta, ag cinntiú go mbeadh aon úsáid sonraí pearsanta den sórt sin teoranta don mhéid atá riachtanach agus comhréireach agus faoi réir maoirseacht neamhspleách agus meicníochtaí éifeachtacha sásaimh.
• Meicníocht láimhseála gearán chun gearáin ó Eorpaigh a imscrúdú agus a réiteach maidir le rochtain ar a gcuid sonraí ag údaráis phoiblí na Seapáine. Is é údarás neamhspleách cosanta sonraí na Seapáine a dhéanfaidh an sásra nua seo a riar agus a mhaoirsiú.

Comhlánaíonn na cinntí maidir le leordhóthanacht freisin an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíochta idir an AE agus an tSeapáin a thiocfaidh i bhfeidhm i mí Feabhra 2019. Bainfidh cuideachtaí Eorpacha leas as sreafaí sonraí saor in aisce le príomh-chomhpháirtí tráchtála, chomh maith le rochtain phribhléideach ar na 127 milliún tomhaltóir Seapánach. Dearbhaíonn an AE agus an tSeapáin, sa ré dhigiteach, go gcaithfidh agus gur féidir dul lámh le chéile chun caighdeáin arda príobháideachais agus cosanta sonraí pearsanta a chur chun cinn agus trádáil idirnáisiúnta a éascú.

Na chéad chéimeanna eile

Aiseolas

Cuirfear tús leis an gcinneadh maidir le leorgacht – chomh maith leis an gcinneadh coibhéiseach ar thaobh na Seapáine – ó lá atá inniu ann.

Tar éis dhá bhliain, déanfar an chéad chomh-athbhreithniú chun feidhmiú an chreata a mheasúnú. Clúdóidh sé sin gach gné den chinneadh leordhóthanachta, lena n-áirítear cur i bhfeidhm na Rialacha Forlíontacha agus na dearbhuithe maidir le rochtain rialtais ar shonraí. Beidh Ionadaithe an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí rannpháirteach san athbhreithniú maidir le rochtain ar shonraí chun críocha an dlí a fhorghníomhú agus chun críocha slándála náisiúnta. Ina dhiaidh sin déanfar athbhreithniú ar a laghad gach ceithre bliana.

cúlra

Tá an socrú maidir le leordhóthanacht fhrithpháirteach leis an tSeapáin ina chuid de straitéis an AE i réimse na sreafaí agus na cosanta sonraí idirnáisiúnta, mar a fógraíodh i mí Eanáir 2017 sa Chomhdháil. Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Sonraí Pearsanta a Mhalartú agus a Chosaint i nDomhan Domhandaithe.

D’éirigh le AE agus leis an tSeapáin a gcuid cainteanna ar leordhóthanacht cómhalartach a thabhairt chun críche an 17 Iúil 2018 (féach brúigh scaoileadh). Chomhaontaigh siad córais cosanta sonraí a chéile a aithint mar chórais leordhóthanacha, rud a fhágann gur féidir sonraí pearsanta a aistriú go sábháilte idir an AE agus an tSeapáin.

I mí Iúil 2017, thug an tUachtarán Juncker agus an Príomh-Aire Abe gealltanas go nglacfaí leis an gcinneadh leordhóthanachta, mar chuid de thiomantas comhroinnte an AE agus na Seapáine chun ardchaighdeáin cosanta sonraí a chur chun cinn ar an ardán idirnáisiúnta (féach ráiteas).

Tá próiseáil sonraí pearsanta san AE bunaithe ar an Rialachán Ginearálta um Chosaint Sonraí (GDPR), a dhéanann foráil maidir le huirlisí éagsúla chun sonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tíortha, lena n-áirítear cinntí maidir le leordhóthanacht. Tá an chumhacht ag an gCoimisiún Eorpach a chinneadh an dtugann tír lasmuigh den AE leibhéal leordhóthanach cosanta sonraí. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a iarraidh ar an gCoimisiún Eorpach na cinntí sin a choimeád ar bun, a leasú nó a tharraingt siar. 

Tuilleadh eolais                                                                         

An cinneadh maidir le leordhóthanacht agus doiciméid ghaolmhara

Bileog fíricí ar Chinneadh Leordhóthanachta AE-na Seapáine

Preaseisiúint ar sheoladh an nós imeachta uchtála (5 Meán Fómhair 2018)

Preaseisiúint ar chonclúidí na gcainteanna leordhóthanachta (17 2018 Iúil)

Ceisteanna & Freagraí ar chinneadh leordhóthanachta na Seapáine

Ráiteas