idirphlé tSín-AE

By Liu Ge

Tionólfar Fóram Comhphlé Ardleibhéil Daoine le Daoine na Síne-AE i mBéising i mí Mheán Fómhair. Tar éis turas Eorpach Uachtarán na Síne Xi Jinping le déanaí, cad iad na bearta sonracha is féidir a ghlacadh chun oideachas níos láidre agus malartuithe cultúrtha a chur chun cinn idir an tSín agus an Eoraip? Agus conas a rachaidh cumarsáid den sórt sin chun tairbhe na naisc chuimsitheacha idir an dá thaobh? An comhfhreagraí atá bunaithe sa Bhruiséil Liu Ge de chuid an Phobail sa lá labhair leis an gCoimisinéir Oideachais, Cultúir, Ilteangachais, Spóirt, na Meán agus Óige Androulla Vassiliou. 

Liu: Mar cheann de na colúin is tábhachtaí den chaidreamh idir an tSín agus an AE, tá Idirphlé Ardleibhéil Daoine-le-Daoine na Síne-AE (HPPD) ar siúl le beagnach dhá bhliain ó 2012. Conas a dhéanfá a ról a mheas? 

Vassiliou: Is éard atá san Idirphlé Ardleibhéil idir an AE agus an tSín ná an ‘tríú colún’ den chaidreamh idir an AE agus an tSín, ag comhlánú an Chomhphlé Ardleibhéil Eacnamaíochta agus Trádála agus an Idirphlé Straitéiseach Ardleibhéil. Ó cuireadh tús leis, tá raon comhthionscnamh seolta cheana féin ag an HPPD, lena n-áirítear Bliain an Chomhphlé Idirchultúrtha idir an AE agus an tSín in 2012 agus tacaíocht do chomhoibriú níos láidre idir ollscoileanna ar an dá thaobh. Tá an t-idirphlé ag cuidiú le tuiscint agus muinín a chothú trí dhaoine a thabhairt le chéile ionas gur féidir leo aithne a chur ar chultúr a chéile, smaointe a roinnt agus oibriú le chéile ar chomhthionscadail. Is dóigh liom go bhfuil teanga choiteann á forbairt againn de réir a chéile, más maith leat, agus ár n-éagsúlacht á meas againn.

Le dhá bhliain anuas, cad iad na héachtaí sonracha atá déanta faoin gcreat HPPD? 

San oideachas, tá Ardán Ardoideachais um Chomhoibriú agus Malartú bunaithe againn chun dul i ngleic le saincheisteanna comhleasa agus chun smaointe nua a roinnt. Tá an tionscadal Tiúnadh na Síne curtha i bhfeidhm againn freisin, atá dírithe ar thorthaí foghlama a aithint agus a chomh-shainmhíniú ionas gur féidir linn ár gcórais oideachais a chur i gcomparáid níos fearr. Cabhróidh sé seo ar a sheal le mic léinn agus le múinteoirí bogadh níos fusa idir an dá réigiún. I réimse an ilteangachais, thacaíomar le hoiliúint 18 ollamh Síneach i dteangacha an AE nach bhfuil mórán cainte acu, agus chuireamar Clár Oiliúna Ateangaire na Síne chun cinn. Chuir rialtas na Síne scéim oiliúna teanga ar fáil d'oifigigh an AE freisin. Ghlac thart ar 30 oifigeach páirt in 2013, agus meastar go mbeidh 25 oifigeach eile rannpháirteach in 2014 agus in 2015 faoi seach. Ó thaobh an chultúir de, rinneamar maoiniú ar roinnt comhthionscadal mar chuid de Bhliain an Chomhphlé Idirchultúrtha idir an AE agus an tSín 2012, agus d’eagraíomar Féile Scannán AE ar líne sa tSín. San earnáil óige, d’eagraíomar comhsheimineáir ar obair don aos óg agus ar an bhfiontraíocht agus spreagamar comhar idir eagraíochtaí san earnáil óige, amhail Cónaidhm Óige na Síne Uile agus Fóram Óige na hEorpa, chomh maith lena mballeagraíochtaí.

Mar choimisinéir i gceannas ar ghnóthaí óige san AE, cad é do dhearcadh ar an nglúin óg san AE agus sa tSín?

Aiseolas

Trí na cláir nua agus obair leantach an HPPD agus an Ardáin Ardoideachais um Chomhoibriú agus Malartú, chomh maith, go háirithe, an tionscadal Tiúnadh na Síne, osclófar deiseanna nua don ghlúin óg san AE agus sa tSín araon. Méadóidh an tSín agus an AE deiseanna soghluaisteachta san oideachas freisin agus méadóidh siad líon na malartuithe mac léinn, acadúla agus taighdeoirí. Oibreoimid le chéile chun an t-aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí acadúla a fheabhsú. Cabhróidh sé seo le hoscailt intinne agus spéiseanna óige na Síne agus an AE araon, trí thuiscint níos fearr a bheith acu ar a chéile agus trí scileanna teanga agus idirchultúrtha feabhsaithe. I ndeireadh na dála cruthaíonn sé seo deiseanna fostaíochta níos fearr. Áiríodh cheana le Bliain na hÓige 2011 idir an AE agus an tSín seacht n-imeacht shuaitheanta, 27 comhthionscadal óige agus na céadta gníomhaíochtaí eile a raibh sé mar aidhm acu comhpháirtíocht agus cairdeas a chruthú. Tá an rud céanna fíor maidir leis na breis is 40 tionscadal comhoibrithe a maoiníodh faoin gClár Óige i mBun Gnímh le trí bliana anuas. Leanfaimid leis an gcur chuige seo a chur chun cinn. Táimid ag tnúth le fáilte a chur roimh níos mó mac léinn ón tSín go dtí an Eoraip sna blianta beaga atá romhainn, agus tá súil againn go dtiocfaidh líon mór Eorpach go dtí an tSín agus go leathnóidh siad a gcuid spéiseanna dá bharr.

Tabharfaidh tú cuairt ar an tSín mar chathaoirleach ar an dara Cruinniú den HPPD i mBéising. Cad iad na spriocanna atá agat don chruinniú tábhachtach seo? Cad a bhfuil tú ag súil a bhaint amach le linn do thurais go dtí an tSín? 

Déanfaidh an dara babhta den HPPD ár n-éachtaí go dtí seo a mheas agus aontófar ar ghníomhaíocht amach anseo. Cabhróidh an t-idirphlé le cláir nua an AE um oideachas, oiliúint agus óige agus na codanna den chlár taighde nua Fís 2020 atá faoi mo chúram a chur chun cinn. Pléifimid straitéisí idirnáisiúnaithe ardoideachais, mionchoigeartú a dhéanamh ar ár gcur chuige i leith na taidhleoireachta cultúrtha agus rannchuidiú an chultúir le forbairt áitiúil a chur chun cinn.

Comhroinn an t-alt seo: