Chuir an Ungáir agus an Pholainn bac ar bhuiséad an AE maidir le heisiúint riail an dlí

Cuimsíonn an pacáiste € 750 billiún (£ 673bn; $ 888bn) do chiste aisghabhála COVID-19.

Ní raibh ambasadóirí an 27 mballstát a tháinig le chéile sa Bhruiséil in ann an buiséad a fhormhuiniú toisc gur chros an dá thír é.

Cáineadh an Ungáir agus an Pholainn as sárú a dhéanamh ar chaighdeáin dhaonlathacha atá cumhdaithe i gconradh bunaithe an AE.

Tá an AE ag fiosrú an dá thír faoi láthair chun an bonn a bhaint de neamhspleáchas cúirteanna, na meán agus eagraíochtaí neamhrialtasacha. Tá an clásal ag bagairt costas billiúin euro a chur orthu i maoiniú an AE.

D'aontaigh stáit an AE cheana féin ar an mbuiséad € 1.1 trilliún do 2021-2027, agus ar an bpacáiste spreagtha coronavirus tar éis cruinniú mullaigh ceithre lá maratón i mí Iúil.

Vótáil na hambasadóirí tríd an gclásal a rinne rochtain ar chistí AE ag brath ar chloí leis an smacht reachta, toisc nach raibh de dhíth air ach tromlach cáilithe, a dúirt uachtaránacht AE na Gearmáine.

Ach bhí tacaíocht d’aon toil ag teastáil ón mbuiséad agus ón bpacáiste tarrthála agus chuir an Pholainn agus an Ungáir bac orthu ansin.

Bhagair Príomhaire na Polainne Mateusz Morawiecki crosta an tseachtain seo caite.

Dé Luain (16 Samhain), dúirt Aire Dlí agus Cirt na Polainne Zbigniew Ziobro nach raibh i gceist le riail an dlí ach “leithscéal”.

"Is sraonadh institiúideach, polaitiúil é i ndáiríre, teorannú radacach ar cheannasacht," a dúirt sé.

Ach dúirt Seansailéir na hOstaire Sebastian Kurz, agus é ag labhairt ag comhdháil go gairid tar éis an buiséad a bhac, gur “riachtanas iomlán é seasamh le prionsabail an smachta dlí” toisc go raibh na suimeanna a thug an AE do bhallstáit chomh fairsing.

‼ ️ #COREPER nuashonrú: Rinneadh an 2ú cinneadh ar an gcomhaontú i bprionsabal maidir leis an gCreat Airgeadais agus Pacáiste Téarnaimh Ilbhliantúil

? Chuir 2 EUMS in iúl go raibh forchoimeádas acu maidir lena bhfreasúra in aghaidh 1 ghné amháin den phacáiste iomlán - ach ní i leith shubstaint an #Áil comhaontú

- Sebastian Fischer (@SFischer_EU) Samhain 16, 2020

Dúirt Príomhaire na Rómáine Ludovic Orban gur cosaint thábhachtach é an clásal riail-dlí lena chinntiú go gcaitear airgead an cháiníocóra “ar bhealach cóir agus éifeachtach”.

D'iarr sé ar stáit an AE "oibriú le chéile" ag cur leis: "Caithfimid athfhócasú agus an comhaontú seo a chur i gcrích."

Thug ambasadóir na Gearmáine Michael Clauss, a bhí ina chathaoirleach ar an gcruinniú, rabhadh go mbeadh “géarchéim thromchúiseach” os comhair an AE mura nglacfaí go tapa leis an bpacáiste airgeadais.

"Tá go leor ama caillte againn cheana féin i bhfianaise an dara tonn paindéime agus an damáiste mór eacnamaíochta," a dúirt sé.

I tweet, dúirt Johannes Hahn, Coimisinéir an AE um Bhuiséad agus Riarachán, go raibh “díomá” air faoin chrosadh.

D'áitigh sé ar bhallstáit "freagracht pholaitiúil a ghlacadh agus na céimeanna riachtanacha a ghlacadh chun an pacáiste iomlán a thabhairt chun críche".

"Ní bhaineann sé seo le hidé-eolaíochtaí ach le cabhair dár saoránaigh sa ghéarchéim is measa ón Dara Cogadh Domhanda," a dúirt sé.

Ag freagairt dó don nuacht go raibh an buiséad fadtéarmach agus an pacáiste téarnaimh a bhí idirbheartaithe go cúramach blocáilte sa Chomhairle anois, dúirt Uachtarán EUROCHAMBRES Christoph Leitl ar maidin: “Is ábhar iontais é go bhfuil cluichí polaitiúla anois ag cur bac ar bhuiséad agus pacáiste téarnaimh an AE a bhfuil géarghá leis, díreach laethanta tar éis comhaontú idir an Chomhairle agus an Pharlaimint. Is léir tionchar eacnamaíoch leanúnach na géarchéime domhain seo ó na figiúirí. Is féidir le Dlísheomraí ar fud na hEorpa fianaise a thabhairt freisin ar an tionchar sóisialta agus daonna, le fiontraithe ag cailleadh slite beatha agus baill foirne ag cailleadh post gach lá. Neartaíonn tuilleadh moilleanna ar an bpacáiste € 1.82 trilliún aisghabháil na hEorpa sula dtosaíonn sé fiú: teastaíonn comhaontú uainn ag Cruinniú Mullaigh na Comhairle an tseachtain seo! "

Déanfaidh airí gnóthaí Eorpacha an AE díospóireacht ar an neamhshuim inniu (17 Samhain) agus ag ceannairí an AE i bhfíschomhdháil Déardaoin (19 Samhain). Deir oifigigh, áfach, go dtógfadh sé níos mó ama teacht ar réiteach.