‘Is tubaiste é’: Cuireann iascairí na hAlban stop le honnmhairí mar gheall ar rómhaorlathas Brexit

Dúirt onnmhaireoirí iascaireachta le Reuters go bhféadfadh a ngnólachtaí a bheith neamh-inmharthana tar éis teastais sláinte, dearbhuithe custaim agus páipéarachas eile a thabhairt isteach chuir siad laethanta lena n-amanna seachadta agus na céadta punt le costas gach ualaigh.

Dúirt úinéirí gnó go ndearna siad iarracht seachadtaí beaga a sheoladh chuig an bhFrainc agus an Spáinn chun na córais nua a thástáil an tseachtain seo ach go raibh sé ag glacadh cúig uair an chloig teastas sláinte a fháil in Albain, doiciméad a éilítear chun iarratas a dhéanamh ar pháipéarachas custaim eile.

Sa chéad seachtain oibre tar éis Brexit, bhí seachadtaí aon lae ag glacadh trí lá nó níos mó - má d’éirigh leo ar chor ar bith.

Ní fhéadfadh roinnt úinéirí a rá go cinnte cá raibh a lasta luachmhar. Dúirt grúpa trádála le hiascairí stop a chur le hiascaireacht stoic a onnmhairítear.

“Tá ár gcustaiméirí ag tarraingt amach,” a dúirt Santiago Buesa de SB Fish le Reuters. “Is táirge úr muid agus tá súil ag na custaiméirí go mbeidh sé úr, mar sin níl siad ag ceannach. Is tubaiste é. "

Tráthnóna Déardaoin, dúirt an soláthróir lóistíochta is mó i dtionscal iascaireachta na hAlban DFDS Scotland le custaiméirí gur ghlac sé an “chéim urghnách” de stopadh go dtí grúpáil easpórtála Dé Luain, nuair a iompraítear línte táirge iomadúla, chun iarracht a dhéanamh saincheisteanna TF, earráidí páipéarachais agus an riaráiste a shocrú.

Buaileann Albain méideanna móra langoustines, muiríní, oisrí, gliomaigh agus diúilicíní ó iascaigh mhara feadh a cósta Atlantach bradaíoch a ruaitear le trucail chun táblaí bialann na hEorpa i bPáras, sa Bhruiséil agus i Maidrid a ghrásta.

Aiseolas

Ach is é imeacht na Breataine ó fhithis an AE an t-athrú is mó ar a trádáil ó seoladh an Margadh Aonair i 1993, ag tabhairt isteach reams de pháipéar agus costais nach mór a chríochnú chun earraí a bhogadh trasna na teorann custaim nua.

Tá na riachtanais is deacra acu siúd atá ag trádáil i mbia agus beostoic, ag bualadh le seachadadh sainráite iasc úr-ghabhtha a bhíodh ag bogadh thar oíche ó Albain, trí Shasana, isteach sa Fhrainc, sula dtéann siad ar aghaidh chuig margaí Eorpacha eile i laethanta.

Dúirt David Noble, a cheannaíonn Aegirfish ó chabhlaigh na hAlban le honnmhairiú go dtí an Eoraip, go gcaithfeadh sé idir 500 agus 600 punt ($ 815) a íoc in aghaidh an lae as páipéarachas, agus an brabús is mó á scriosadh.

Is é an imní atá air ná go marcálann sé seo níos mó ná fadhbanna tosaigh amháin, agus deir sé nach féidir leis na costais níos airde a bhaineann le gnó a dhéanamh a chur ar aghaidh. “Tá mé ag ceistiú an leanfaidh mé ar aghaidh,” a dúirt sé.

“Má tá ár n-iasc ró-chostasach ceannóidh ár gcustaiméirí áit éigin eile."

Sa mhargadh aonair, d’fhéadfaí bia Eorpach a phróiseáil agus a phacáil sa Bhreatain agus ansin filleadh ar an AE lena dhíol. Ach má leanann an Bhreatain caidreamh níos faide i gcéin, ní chumhdaíonn a déileáil trádála gach idirghníomhaíocht idir an dá thaobh.

Tá bearnaí le feiceáil cheana féin ar sheilfeanna siopaí na Fraince agus na hÉireann.

Dúirt comhlachtaí trádála iascaireachta gur chiallaigh botúin agus an páipéarachas á líonadh go raibh coinsíneachtaí iomlána á seiceáil. Dúirt ceardchumann déantúsóirí éisc sa Fhrainc go raibh go leor trucailí bia mara curtha ar bun ag an bpointe custaim i Boulogne ar feadh roinnt uaireanta, agus fiú suas le lá, mar gheall ar pháipéarachas lochtach.

Cé gur cheart go bhfeabhsódh sé sin le himeacht ama, agus gur cheart saincheisteanna TF a réiteach, thug Seafood Scotland rabhadh go bhfeicfidís “scrios margaidh na gcéadta bliain” mura ndéanann sé sin.

Dúirt Fergus Ewing, rúnaí na hAlban do gheilleagar na tuaithe, go gcaithfear an chothromaíocht cheart a fháil idir luas agus grinnscrúdú.

“Is fearr i bhfad fadhbanna a aithint agus a réiteach anseo in Albain,” a dúirt sé.

Dúirt SB Fish's Buesa, agus é feargach faoi mholtaí nár ullmhaíodh trádálaithe, go raibh a chuid páipéarachais go léir ceart agus éilíodh go mbeadh a fhios acu cén fáth nach raibh ceannairí gnó ag déanamh níos mó fúis.

Is leis an gnó lena athair, tá sé ag onnmhairiú le 28 mbliana agus fostaíonn sé timpeall 50 duine. “Tá mé sna trinsí anseo,” a dúirt sé. "Tá sé greille."

($ 1 = £ 0.7363)

Comhroinn an t-alt seo: