# Leagann uachtarán Kazakhstan amach fís ag Cruinniú Mullaigh ASEM

Tionóladh an 12ú Cruinniú Mullaigh ASEM (ASEM12) an 18-19 Deireadh Fómhair 2018 sa Bhruiséil, sa Bheilg. Thug an cruinniú mullaigh le chéile ceannairí stáit nó rialtais 51 tír san Eoraip agus san Áise, ionadaithe an Aontais Eorpaigh, agus Ard-Rúnaí Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN).

Ba é Uachtarán na Comhairle Eorpaí Donald Tusk a bhí ina chathaoirleach ar an gcruinniú mullaigh, agus rinne Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker agus an tArdionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Federica Mogherini ionadaíocht ar an AE.

Dhírigh na cainteanna ar an téama ‘An Eoraip agus an Áis: Comhpháirtithe Domhanda le haghaidh Dúshláin Dhomhanda’.

Rinne na ceannairí iarracht idirphlé agus comhar a neartú idir an dá mhór-roinn ar raon leathan réimsí, lena n-áirítear trádáil agus infheistíocht, nascacht, forbairt inbhuanaithe agus aeráid, dúshláin slándála amhail sceimhlitheoireacht, neamhiomadú, cibearshlándáil agus imirce neamhrialta.

D’aontaigh siad an dá mhór-roinn a nascadh tuilleadh chun trádáil a threisiú, slándáil a fheabhsú, an comhshaol a chaomhnú agus sochaithe a thabhairt níos dlúithe.

Phléigh na ceannairí saincheisteanna eachtracha agus slándála freisin. D'iarr na ceannairí go ndéanfaí dí-núicléachadh iomlán ar leithinis na Cóiré agus d'athdhearbhaigh siad a dtacaíocht do mhargadh núicléach na hIaráine, i measc nithe eile.

Aiseolas

Bhí an Chasacstáin chun tosaigh ina measc, agus thug a uachtarán Nursultan Nazarbayev aitheasc don chruinniú mullaigh i bpríomhóráid:

“Inniu tá líon na gcoimhlintí ag dul i méid i gcúinní éagsúla an domhain. Mar gheall ar smachtbhannaí agus cogaí trádála ag dul i méid tá polaitíocht idirnáisiúnta tar éis éirí faoi aimsir.

"Dá bhrí sin, ba cheart dúinn fóram ASEM a úsáid chun na saincheisteanna thuasluaite a réiteach go héifeachtach," a dúirt sé.

“Tá a fhios againn ón stair gurb é an t-idirphlé pragmatach idir sárchumhachtaí ráthaíocht na cobhsaíochta agus na slándála domhanda. Ar an drochuair, tá an pobal idirnáisiúnta ag titim gann ar a leithéid de chomhphlé agus comhthuiscint.

“Inniu tá achrann eacnamaíoch agus polaitiúil, míleata le feiceáil againn go léir cosúil le géarchéim Chúba sna 60idí den chéid roimhe, go háirithe agus teorainneacha NATO ag teacht gar do theorainneacha na Rúise.

"Conas a thógaimid an todhchaí le chéile, conas a chuirfimid táirgiúlacht chuimsitheach inbhuanaithe chun cinn gan an cheist seo a réiteach?"

D'iarr an tUachtarán Nazarbayev ar imreoirí móra ar nós na SA, an Rúis, an tSín agus an AE a bhfreagracht i leith an chine daonna a bhaint amach agus féachaint le haghaidh achrann idirnáisiúnta a réiteach.

D’aibhsigh sé coimhlintí agus achrann sa tSiria, san Úcráin agus i dtíortha eile a rachaidh níos mó chun cinn; Iomadú WMD, sceimhlitheoireacht trasnáisiúnta agus meath ar gheilleagar an domhain.

“Is eol do chách gur éirigh le ceannairí náisiúnta atá os ár gcomhair teacht ar thuiscint i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda, tráth na gcogaí fuilteacha agus chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac. Is é seo an t-éileamh atá ar an am seo freisin,” a dúirt sé.

D'iarr an t-uachtarán ar cheannairí na SA, na Rúise, na Síne agus an AE teacht le chéile chun na fadhbanna seo a phlé ag seisiún speisialta de chuid na NA, ag tairiscint Astana mar ardán do chruinniú den sórt sin.

Dúirt sé leis an gcruinniú mullaigh go bhfuil an Chasacstáin réidh go gníomhach chun páirt a ghlacadh i gcomhpháirtíocht idir náisiúin na hÁise agus na hEorpa chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda, agus chun an Eoraip agus an tSín a thabhairt níos dlúithe.

Ba ócáid ​​é an cruinniú mullaigh freisin chun plé a dhéanamh ar conas aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda amhail an t-athrú aeráide, an imirce agus an digitiú.

“Tá súil agam go mór go gcabhróidh ár n-oidhreacht chomhroinnte agus ár naisc stairiúla linn talamh coiteann a aimsiú, agus comhar a neartú idir ár n-ilchríocha, ionas gur féidir linn todhchaí níos fearr a chruthú do na glúnta atá le teacht,” a dúirt Donald Tusk ag dinnéar mór an chruinnithe mullaigh ASEM.

I ndiaidh chruinniú mullaigh ASEM bhí cruinniú mullaigh idir an AE agus an Chóiré agus cruinniú mullaigh cheannairí AE-ASEAN.

D'aibhsigh ceannairí Eorpacha agus na hÁise an géarghá atá le geilleagar domhanda oscailte a chothabháil agus an córas trádála rialacha-bhunaithe a chosaint agus an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (WTO) ina chroílár.

Chuir na ceannairí béim ar an ngá atá ann an WTO a neartú agus a athchóiriú tuilleadh chun cabhrú leis aghaidh a thabhairt ar dhúshláin nua agus chun a fheidhmiú a fheabhsú.

Leag siad béim freisin ar a thábhachtaí atá comhtháthú eacnamaíoch níos doimhne ag an leibhéal réigiúnach agus domhanda araon.

Ar imeall an chruinnithe mullaigh, shínigh an AE agus Singeapór comhaontú saorthrádála chomh maith le comhaontú um chosaint infheistíochta.

 

Comhroinn an t-alt seo: