Treisíonn beartas trádála nua an AE an brú ar an Téalainn cearta an duine a fheabhsú    

Deir Feisirí Eorpacha gur cheart go gcuirfeadh seoladh beartais trádála nua uaillmhianach ag an AE an brú ar thíortha mar an Téalainn feabhas a chur ar chearta an duine. Leagann straitéis trádála agus infheistíochta nua an Choimisiúin Eorpaigh béim ar a thábhachtaí atá comhaontuithe trádála an AE a léiríonn 'luachanna' Eorpacha agus déileálann sé go cuimsitheach le bunluachanna polaitiúla a théann i bhfeidhm ar bheartas trádála, ag tagairt do shaothar, do chearta an duine agus do chosaintí comhshaoil. Tugann sé tosaíocht do chearta an duine, do chosaint saothair agus do luachanna an AE agus díríonn sé go sonrach ar thíortha na hÁise do mhargaí trádála amach anseo.

Cé nach luaitear é de réir ainm, tá baint ag an straitéis leis an Téalainn, tír a bhfuil caibidlíocht curtha ar fionraí ag an AE léi maidir le Comhaontú Saorthrádála déthaobhach agus atá cáinte go forleathan as sáruithe ar chearta an duine. Ar an Déardaoin (15 Deireadh Fómhair), 24 uair tar éis a seolta foirmiúil, rinne Coimisinéir Trádála an AE, Cecilia Malmstrom, cur síos ar an straitéis do chomhaltaí choiste Pharlaimint na hEorpa ar thrádáil idirnáisiúnta.

Chuir an Feisire Gearmánach Glasach Ska Keller, comhalta den choiste, fáilte faoi chosaint na straitéise nua, a dúirt go raibh an “foclaíocht láidir” sa chumarsáid ar cheisteanna cearta daonna “spreagúil”. Dúirt sí, áfach, go raibh ar an AE “dul níos faide” chun a bheith fíor-éifeachtach chun sáruithe ar chearta an duine a chomhrac. Dúirt sí: "Tá sé thar am go mbeidh clásail i gcomhaontuithe trádála ar shaincheisteanna amhail cearta an duine, an tsaoirse agus an daonlathas chomh láidir le forálacha eile. Ar ndóigh, is deas an smaoineamh é cearta an duine a chur chun cinn i gcomhaontuithe trádála ach mura bhfuil sé ceangailteach, nó má fhaigheann sé tacaíocht ó thionscnamh reachtach ón gcoimisiún, fanfaidh rudaí den sórt sin mar smaoineamh deas."

Tá a cuid tuairimí macalla ag ball eile den choiste, ball Sóisialach na Ríochta Aontaithe Jude Kirton-Darling, a dúirt: "Tá forálacha chearta an duine fíor-riachtanach do chaidreamh eacnamaíoch cothromaithe. Tá tacaíocht an phobail ag baint leis seo. Ach tá gá freisin le pleananna nithiúla a chur i bhfeidhm. i bhfeidhm chun é seo a chur i gcrích."

Ag dul i ngleic le hábhair imní den sórt sin, dúirt Malmstrom go n-áireofaí saincheisteanna cosúil le leanaí agus saothair éigean i ngach ceann de na caibidlí caibidlíochta nuair a bhíonn margaí trádála á bplé. Ach thug sí rabhadh: "Ní mór aghaidh a thabhairt ar sholáthar chearta an duine i FTAanna freisin ar an leibhéal iltaobhach i bhfóraim dhomhanda ar nós an WTO."

Ina cur i láthair, leag Malmstrom béim ar an ngá atá le cur chuige “níos freagraí” maidir le margaí trádála, ag rá le Feisirí Eorpacha: “Tá a fhios ag na hEorpaigh gur féidir le trádáil poist, fás agus infheistíocht a sholáthar do thomhaltóirí, d’oibrithe agus do chuideachtaí beaga. Agus tá siad ag iarraidh níos mó de na torthaí sin. Ach níl siad ag iarraidh comhréiteach a dhéanamh ar bhunphrionsabail mar chearta an duine." Déanfaidh an straitéis nua beartas trádála an AE níos freagraí, a dúirt sí le Feisirí Eorpacha, trína bhunú ar thrí phríomhphrionsabal - éifeachtacht, trédhearcacht agus luachanna.

Tá fabhair thrádála ag an Téalainn faoi láthair leis an AE faoin "Scéim Ghinearálta Fabhar" agus dúirt Malmstrom gur cheart comhaontuithe trádála agus cláir tosaíochta a úsáid mar "luamháin" chun "luachanna Eorpacha" amhail forbairt inbhuanaithe, cearta an duine a chur chun cinn ar fud an domhain. , trádáil chóir eiticiúil agus an comhrac in aghaidh an éillithe. "Ciallaíonn sé seo," a dúirt sí, "lena n-áirítear rialacha frith-éillithe i gcomhaontuithe trádála an AE agus féachaint chuige go gcuireann ár gcomhpháirtithe trádála forálacha maidir le croíchaighdeáin saothair i bhfeidhm."

Aiseolas

I ndíospóireacht uair an chloig ar fad leis an gcoiste, dúirt Malmstrom, iar-FPE í féin, go raibh sé mar aidhm ag an straitéis nua, ‘Trádáil do Chách’, dul chun sochair oibrithe ar fud an domhain, lena n-áirítear iad siúd sna náisiúin is boichte. Dúirt sí gur leag sé síos na bunrialacha do bheartas trádála “a théann i bhfad níos faide ná leasanna eacnamaíocha”, ag cur leis gur éiligh saoránaigh ar an AE “nach ndéanann sé comhréiteach ar chearta agus saoirsí an duine” nuair a dhéanann an bloc 28 náisiún margaí trádála a bhriseadh amach le tíortha eile. “Tugann an straitéis trádála tacaíocht ní hamháin dár leas eacnamaíoch ach dár luachanna freisin.

Ní hamháin gur saincheisteanna eacnamaíocha a bhaineann le beartas trádála ach ba cheart go mbainfeadh beartas trádála leis na luachanna caighdeáin a bhfuil meas againn orthu san Eoraip agus is mian linn a chur chun cinn ar fud an domhain." Dúirt Malmstrom leis: "Is féidir linn comhaontuithe trádála a úsáid chuige sin agus feidhmeoidh an straitéis nua seo mar fheithicil chun na críche sin. cearta an duine a chur chun cinn." Diúltaíonn an AE síniú an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta agus Comhair (PCA) a tugadh chun críche leis an Téalainn i mí na Samhna 2013 mura n-athbhunaíonn an junta míleata rialaithe "próiseas dlisteanach daonlathach" agus "go seasann sé le cearta agus saoirsí an duine, go mbaintear an chinsireacht agus go scaoileann sé gach polaitiúil. De réir na teachtaireachta ón gCoimisiún, ba cheart go mbeadh beartas trádála agus infheistíochta sa todhchaí bunaithe ar "thrádáil chothrom agus eiticiúil agus cearta an duine".

Geallann sé: "Beidh forálacha láidre i gcomhaontuithe saorthrádála freisin chun meas ar chearta saothair ar fud an domhain a chur chun cinn. Tabharfaidh an Coimisiún tosaíocht dó féachaint go gcuirfidh ár gcomhpháirtithe trádála forálacha i bhfeidhm maidir le caighdeáin lárnacha saothair amhail díothú an tsaothair leanaí, an cearta oibrithe chun eagrú agus neamh-idirdhealú ag an obair." Tháinig an Téalainn trí thine go háirithe mar gheall ar na coinníollacha atá "cosúil le sclábhaithe" ag Human Rights Watch (HRW) dóibh siúd, imircigh go leor acu, atá ag obair i dtionscal brabúsaí bia mara Téalainnis.

Deir an teachtaireacht freisin go dtabharfaidh beartas trádála amach anseo "níos mó suntasaí d'ábhair imní chearta an duine in obair thrádála", ag cur leis: "Cuirfimid tús le hidirphlé níos déine leis na tíortha atá i mbéal forbartha ina bhfuil an tionchar is mó ag trádáil san AE chun sáruithe ar chearta an duine a chomhrac." I dtuarascáil le déanaí, dúirt an HRW atá bunaithe i Nua-Eabhrac go bhfuil cearta agus saoirsí bunúsacha “faoi chois go mór” ag junta na Téalainne. Tuairiscíonn sé, mar shampla, ó tharla an coup míleata i mBealtaine 2014, gur ghlaoigh an Chomhairle Náisiúnta um Shíocháin agus Ordú (NCPO) ar a laghad 751 duine chun tuairisc a thabhairt don údarás míleata. Ba pholaiteoirí, gníomhaithe agus iriseoirí a bhformhór a bhí cúisithe ag an junta as cáineadh nó cur i gcoinne riail mhíleata.

Tá an AE ag obair faoi láthair ar níos mó ná 20 comhaontú le níos mó ná 60 tír ar fud Mheiriceá, na hÁise agus na hAfraice. Ach deir anailísithe, mar gheall ar na fadhbanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis na tíortha BRIC mar a thugtar orthu mar an Bhrasaíl agus an India, tá fonn ar an AE comhghuaillíochtaí trádála nua a chruthú le ASEAN (Cumann Náisiúin Oirdheisceart na hÁise) lena n-áirítear an Téalainn. Is é an AE an tríú comhpháirtí trádála is mó sa Téalainn agus léiríonn na sonraí is déanaí gur mhéadaigh allmhairí AE ón Téalainn ó €17 billiún go €18.5bn idir 2012 agus 2014. B'ionann onnmhairí Téalainnis chuig an AE in 2014 agus €12.4bn, síos ó €14.8bn an bhliain roimhe sin. Ina haitheasc chuig na Feisirí, dúirt Malmstrom go raibh súil ag an AE dul ar aghaidh le comhaontuithe trádála le roinnt tíortha eile sa réigiún, lena n-áirítear Hong Cong, Taiwan agus an Indinéis. Ach i dtéarmaí caibidlíochta trádála nua, tá an Téalainn tar éis a fheiceáil go bhfuil sí taobh thiar de chomharsana ar nós Vítneam, a chuir críoch le cainteanna trádála leis an AE i rith an tsamhraidh. Luaitear imní faoi chearta an duine go hiondúil mar chúis amháin a bhfuil an Téalainn tite ar gcúl san ord piocadh trádála, agus d’eisigh toscaireacht an AE i Bancác an mhí seo caite ráiteas ag rá go bhfuil “cur chun cinn chearta an duine ríthábhachtach”. Níos luaithe an mhí seo, ghlac Parlaimint na hEorpa rún leathan ar an Téalainn a dúirt go bhfuil "beagán cosanta" ag oibrithe imirceacha sa Téalainn. D'fháiltigh an FPE Alde Fionlainne Hannu Takkula roimh an straitéis nua a dúirt leis an gcruinniú gur cheart don AE "a dhéanamh soiléir" do na náisiúin sin nach n-urramaítear an daonlathas agus cearta an duine gur déantóir rialacha é an AE, ní glacadóir rialacha”.

Dúirt sé: "Cuirim fáilte roimh go bhfuil meas ar chearta an duine san áireamh sa straitéis. Caithfidh beartas trádála a bheith ina chuid lárnach den bheartas eachtrach." Cé go ndúirt sé gur chuir sé fáilte roimh an straitéis "tuar dóchais inti", thug cathaoirleach an choiste trádála, an FPE Gearmánach Bernd Lange le fios gur iarr sé ar an gCoimisiún conas a bheartaíonn sé "polasaí rannpháirtíochta agus coinníollacht ar chearta an duine i gcomhaontuithe trádála a chothromú." Dúirt Feisire Sóisialach na Ríochta Aontaithe David Martin, ball eile den choiste, leis an suíomh Gréasáin seo go bhfuil “iarraidh le fada” ar an bParlaimint “comhchuibheas i bhfad níos mó” idir beartas eachtrach agus trádáil an Aontais.

Dúirt sé freisin: "Ní comhpháirtí dlisteanach é réimeas na Téalainne le dul i mbun caibidlíochta leis. Dhéanfadh sé sin magadh ar na clásail um chearta an duine a bhaineann le comhaontuithe trádála an AE." Idir an dá linn, deir FPE na Sualainne Glasaigh Linnea Engstrom go bhfuil sí ag moladh go n-áireofaí "tagairtí soiléire" do chearta an duine agus saothair sna comhaontuithe saorthrádála a dhéanann an AE i mbun caibidlíochta. Déanfaidh ballstáit an AE agus Parlaimint na hEorpa, agus Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an Teachtaireacht a mheas anois. Déanfar é a phlé freisin le geallsealbhóirí.

Comhroinn an t-alt seo: