An sceimhlitheoireacht a chomhrac ar leibhéal an AE: Forbhreathnú ar ghníomhartha, bearta agus tionscnaimh an Choimisiúin

In 2010 ghlac an Coimisiún Eorpach le Straitéis Slándála Inmheánaí don tréimhse ó 2010 go 2014. Sna míonna amach romhainn, glacfar Clár Oibre Eorpach um Shlándáil, mar a bhíothas ag súil leis i gclár oibre an Choimisiúin do 2015.

Is inniúlacht náisiúnta go príomha an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta. Mar sin féin, tacaíonn an tAontas Eorpach le hiarrachtaí na mballstát ar na bealaí seo a leanas:

• Timpeallacht dlí agus creat a chruthú le haghaidh comhair;
• Cumais agus córais chomhchoiteanna a fhorbairt mar Córas Faisnéise Schengen (SIS) nó an Sásra Cosanta Sibhialta;
• Ag tacú, go háirithe ó thaobh airgeadais de, le comhar nithiúil agus oibríochtúil a bhunú idir cleachtóirí agus gníomhaithe líne tosaigh trí, mar shampla, an Líonra Feasachta Radaíochta, ATLAS (líonra na bhfórsaí mear-idirghabhála), Airpol (líonra póilíní aerfoirt) sa troid i gcoinne sceimhlitheoireacht agus oibriú i gcomhar le ballstáit agus geallsealbhóirí m.sh. i sainghrúpaí bitheolaíocha ceimiceacha, raideolaíocha agus núicléacha agus pléascán nó an buanchoiste um réamhtheachtaithe;
• A chinntiú go ndéantar slándáil agus cearta bunúsacha a ionchorprú trí dhearadh i ngach beartas ábhartha ar leibhéal an AE amhail iompar, fuinneamh, srl.
• Soláthraíonn an ciste Slándála Inmheánaí maoiniú do bhallstáit i réimse na slándála inmheánaí, lena n-áirítear troid i gcoinne na sceimhlitheoireachta.

Cad atá á dhéanamh ag an AE chun radacú agus antoisceachas foréigneach a chosc?

In 2011, bhunaigh an Coimisiún an Líonra Feasachta Radaíochta (RAN) a thugann cleachtóirí céadlíne le chéile ó cheantair agus ó thíortha an-difriúla a bhfuil dúshláin agus cúlra sochaíoch éagsúil acu, ag obair san earnáil sláinte nó sóisialta, comhlachais íospartach, údaráis áitiúla, ionadaithe ón diasporas agus póilíní áitiúla, oifigigh phríosúin nó promhaidh, múinteoirí , srl. Chuir an RAN ar chumas líonra beoga saineolaithe a bhunú a shainaithníonn na cleachtais is fearr, a oibríonn le daoine - mar shampla ar champais nó i bpríosúin - atá ag dul i dtreo antoisceachais agus foréigin.

I mí Eanáir na bliana seo caite chuir an Coimisiún sraith beart ar aghaidh chun freagairt an AE ar radacú agus antoisceachas foréigneach a neartú. Cé gurb é na ballstáit atá freagrach go príomha as radacú agus antoisceachas foréigneach a chosc, is féidir leis an gCoimisiún Eorpach agus leis an RAN cuidiú ar bhealaí éagsúla, lena n-áirítear trí chabhrú le ballstáit cláir dí-radacaithe a chur i bhfeidhm agus trí idirphlé agus comhoibriú leis an tsochaí shibhialta a chothú d’fhonn radacú agus foréigean antoisceach a chosc. Mhol an Coimisiún Eorpach freisin mol Eorpach Eolais a chruthú ar radacú agus antoisceachas agus é mar aidhm aige leanúint leis an obair a leag an RAN an bunús dó cheana féin agus a leathnú.

Cad atá á dhéanamh ag an AE chun maoiniú na sceimhlitheoireachta a chosc?

Aiseolas

Ní mór dúinn líonraí a ghearradh a éascaíonn gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta ó mhaoiniú. Chuige sin, leanfaidh an Coimisiún ag tacú le cur i bhfeidhm ionstraimí tábhachtacha mar líonra Aonaid Faisnéise Airgeadais an AE agus tionscnamh frith-sciúrtha airgid.

Chuir an AE comhaontú i gcrích leis na SA maidir le rochtain ar aistriú sonraí airgeadais faoi chuimsiú an Clár Rianaithe Airgeadais Sceimhlitheoireachta na SA ('Comhaontú TFTP') atá i bhfeidhm ó Lúnasa 2010. Cumasaíonn an Córas Rianaithe Airgeadais Sceimhlitheoireachta sceimhlitheoirí agus a líonraí tacaíochta a aithint agus a rianú trí chuardach spriocdhírithe a reáchtáiltear ar na sonraí airgeadais a sholáthraíonn an Soláthraí Ainmnithe (SWIFT).

Tá sraith cosaintí láidre sa Chomhaontú TFTP chun cearta bunúsacha shaoránaigh an AE a chosaint. Tá Europol freagrach as a fhíorú go gcomhlíonann iarratais na SA ar shonraí na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú lena n-áirítear go gcaithfear iad a chur in oiriúint chomh cúng agus is féidir d’fhonn méid na sonraí a iarrtar a íoslaghdú. Ní mór gach cuardach ar na sonraí a chuirtear ar fáil a chur in oiriúint go cúng agus bunaithe ar fhaisnéis nó ar fhianaise a léiríonn cúis le creidiúint go bhfuil nasc ag an duine atá faoi amhras leis an gcuardach leis an sceimhlitheoireacht nó lena mhaoiniú. Déanann maoirseoirí neamhspleácha monatóireacht ar chuardach, lena n-áirítear beirt a cheapann an Coimisiún Eorpach.

Is bunphrionsabal é cómhalartacht atá mar bhunús leis an gComhaontú agus tá dhá fhoráil (Airteagail 9 agus 10) mar bhunús do bhallstáit chomh maith le, más iomchuí, Europol agus Eurojust leas a bhaint as sonraí TFTP. Faoi rialacha an AE, ní mór do Chistí Náisiúnta a chinntiú go mbeidh ballstáit lena mbaineann ar fáil d’údaráis forfheidhmithe dlí, slándála poiblí, nó frithsceimhlitheoireachta, agus, de réir mar is iomchuí, do Europol agus Eurojust, faisnéis a fhaightear tríd an TFTP. Ó tháinig an Comhaontú i bhfeidhm in 2010, ghin an TFTP níos mó ná 7,300 ceannaire imscrúdaithe don AE.

Tá fás suntasach ar líon na n-iarratas a bhaineann le feiniméan na trodaithe taistil (an tSiria / an Iaráic / IS). In 2014, rinneadh 35 iarratas TFTP (Airteagal 10) a ghin 937 toradh faisnéise a bhain le 11 bhallstát den AE. Úsáidtear an TFTP freisin, trí Europol, chun tacú le himscrúduithe údaráis na Fraince a bhaineann le hionsaithe Pháras.

Cad é fócas an AE ar an gcosaint i gcoinne ionsaithe sceimhlitheoireachta?

Spreagann an Coimisiún Eorpach gníomhaireachtaí náisiúnta forfheidhmithe dlí chun comhoibriú níos mó fós ar ghníomhaíochtaí nithiúla chun ár saoránaigh a chosaint. Chun limistéir phoiblí a mheastar a bheith ina spriocanna boga a chosaint, mar mhúsaeim, spóirt agus réimsí cultúrtha, forbróimid ábhar treorach maidir le cosaint spriocanna boga, cosúil leis an lámhleabhar a tháirgeann líonra póilíní an aerfoirt (AIRPOL). Déanfaidh an Coimisiún tuilleadh iarrachtaí chun bagairtí a bhrath agus freagairt dóibh sula dtiocfaidh siad i gcrích - ag tabhairt aghaidh ar gach limistéar poiblí chomh maith le bonneagair chriticiúla.

Cad é beartas an AE maidir le híospartaigh na sceimhlitheoireachta?

Tacaímid agus cumhachtóimid marthanóirí agus íospartaigh ionsaithe uafásacha den sórt sin trí ghrúpaí tacaíochta agus tionscadail a neartú a chuireann ar chumas íospartaigh a gcuid scéalta a insint - mar chuid dá dtéarnamh agus mar chuid chun frith-scéalta nua a chruthú.

An troid i gcoinne na sceimhlitheoireachta a mhéadú

Glacfaidh an Coimisiún Eorpach sna míonna amach romhainn Clár Oibre Eorpach um Shlándáil do 2015-2020, mar a d’fhógair an Coimisiún, a atreoróidh slándáil inmheánach an AE chun freastal ar na dúshláin a bhaineann leis na bagairtí coiriúla agus sceimhlitheoireachta atá ann faoi láthair. Tá roinnt eilimintí tábhachtacha á mbreithniú cheana féin:

• Leanúint le héifeachtúlacht an Chórais Faisnéise Schengen a threisiú trí rialuithe níos déine, níos spriocdhírithe, eolasacha agus neamh-idirdhealaitheacha;
• breithniú an bhfuil gá leis an gcreat pionóis dlíthiúil atá ann a threisiú;
• an comhoibriú idir Europol agus gníomhaireachtaí Eorpacha eile agus comhlachtaí measúnaithe bagairtí a neartú, go háirithe IntCen (Ionad Measúnaithe Faisnéise Aonair);
• obair a threisiú chun faisnéis ábhartha a chur ar fáil do fhorfheidhmiú an dlí ar mhaithe le gníomhaíochtaí coiriúla a chosc agus a shaothrú níos fearr thar theorainneacha an AE agus idirnáisiúnta, agus;
• malartú faisnéise ar leibhéal an AE agus idirnáisiúnta ar airm tine neamhdhleathacha a threisiú.

Leanfaidh an Coimisiún Eorpach ag obair le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle chun rialacha an AE a ghlacadh maidir le Córas Taifead Eorpach um Ainm Paisinéirí a fheabhsóidh ár gcumas sceimhlitheoireacht agus coireacht thromchúiseach a chosc agus a bhrath i ndomhan ina bhfuil taisteal domhanda gan smacht.

 

Cad iad sonraí PNR agus conas is féidir le bunachair sonraí PNR cuidiú leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac?

Is faisnéis neamh-fhíoraithe iad sonraí Taifead Ainm Paisinéirí (PNR) a sholáthraíonn paisinéirí agus a bhailítear agus a choinnítear i gcórais rialaithe áirithinte agus imeachta na n-aeriompróirí chun a gcuspóirí tráchtála féin. Tá go leor cineálacha éagsúla faisnéise ann, mar dhátaí taistil, cúrsa taistil, faisnéis faoi thicéid, sonraí teagmhála, an gníomhaire taistil ar cuireadh an eitilt in áirithe, an modh íocaíochta a úsáideadh, uimhir na suíochán agus faisnéis faoi bhagáiste.

Ligeann próiseáil sonraí PNR d’údaráis forfheidhmithe dlí daoine a bhfuil amhras fúthu roimhe seo a aithint a bhfuil a bpatrúin taistil neamhghnách nó oiriúnach dóibh siúd a úsáideann sceimhlitheoirí de ghnáth.

Ligeann anailís ar shonraí PNR freisin rianú siarghabhálach ar bhealaí taistil agus teagmhálacha daoine a bhfuil amhras fúthu go raibh baint acu le gníomhartha sceimhlitheoireachta, rud a chuir ar chumas údaráis forfheidhmithe dlí líonraí coiriúla a nochtadh.

Cad é an staid ina bhfuil sé maidir le togra maidir le Taifead Ainm Paisinéirí an AE?

I mí Feabhra 2011, chuir an Coimisiún a togra le haghaidh Treorach um Thaifead Ainm Paisinéirí AE (PNR). Chuirfeadh an togra oibleagáid ar bhallstáit córais PNR a bhunú agus cosaintí dochta cosanta sonraí a bhunú chun sonraí PNR a phróiseáil agus a bhailiú ó eitiltí chuig an AE agus uaidh.

Tá an Coimisiún tiomanta a chinntiú go nglacfar leis an togra, ar cheart go mbeadh cosaint chearta bunúsacha ard ann do shaoránaigh an AE, agus tá sé ag obair go dlúth le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle chun na críche sin.

Cén chaoi a bhfuil sé i gceist ag an gCoimisiún éifeachtúlacht an Chórais Faisnéise Schengen agus limistéar Schengen i gcoitinne a threisiú?

Cinntíonn na huirlisí dlí agus teicniúla Schengen atá ann cheana leibhéal ard sábháilteachta do shaoránaigh na hEorpa. Ní mór do bhallstáit na hionstraimí atá ann a úsáid a mhéid is féidir ionas go ndéileálfar go cuí le gach duine a léiríonn bagairt ar shlándáil inmheánach. Tá sé cruthaithe go bhfuil Córas Faisnéise Schengen (SIS II) ar cheann de na huirlisí is éifeachtaí chun bealaí taistil trodaithe eachtracha a leanúint trí fholáirimh seiceála discréideach nó shonracha nó chun iad a choinneáil ag na teorainneacha seachtracha má tá a ndoiciméid taistil neamhbhailí agus curtha isteach i SIS le haghaidh urghabhála. Tá an Coimisiún ag obair i gcomhar le ballstáit faoi láthair chun cur chuige comónta a fhorbairt chun an úsáid is fearr a bhaint as na féidearthachtaí faoi dhlí an AE, maidir le seiceálacha ar dhoiciméid agus seiceálacha ar dhaoine. Tá na huirlisí ann - is faoi na ballstáit atá sé iad a úsáid.

Cad iad na seiceálacha a cheadaíonn Córas Schengen?

Maidir le seiceálacha ag na teorainneacha seachtracha, faoi Chód Teorainneacha Schengen caithfidh na ballstáit doiciméid taistil gach duine a fhíorú - beag beann ar a náisiúntacht - ag na teorainneacha seachtracha chun céannacht an taistealaí a fháil amach. Áirítear leis seo a fhíorú go bhfuil an doiciméad bailí agus nach bhfuil sé falsaithe nó góchumtha. Féadfaidh ballstáit dul i gcomhairle le bunachair sonraí ábhartha (lena n-áirítear bunachar sonraí SIS) chun na críche seo ag gach seic. Molann an Coimisiún go ndéanfadh ballstáit comhairliúcháin ar na bunachair sonraí ar bhealach níos déine, agus tá imní air nach cosúil go bhfuil go leor ballstát ag déanamh amhlaidh.

Ag an am céanna, maidir le seiceálacha ar dhaoine laistigh de limistéar Schengen, tá an fhéidearthacht ag na Ballstáit, ar bhonn neamh-chórasach, dul i gcomhairle le bunachair sonraí náisiúnta agus AE lena chinntiú nach ndéanann daoine a bhfuil an ceart saorghluaiseachta acu faoi dhlí an Aontais ionadaíocht. bagairt dáiríre, reatha agus sách tromchúiseach do shlándáil inmheánach agus do bheartas poiblí na mballstát. Tá fíorú den sórt sin le déanamh ar bhonn measúnaithe bagairtí, ar féidir leis a bheith fairsing agus oiriúnaithe don bhagairt a léiríonn trodaithe eachtracha, agus a cheadaíonn seiceálacha ar gach duine a chumhdaítear leis an measúnú bagairtí sin.

Maidir le seiceálacha laistigh de chríocha na mballstát, tá na húdaráis náisiúnta inniúla i dteideal seiceálacha aitheantais a dhéanamh ar dhaoine atá i láthair ar a gcríoch chun dlíthiúlacht fanachta nó chun críocha forfheidhmithe dlí a fhíorú.

Cad iad na rialacha chun seiceálacha teorann inmheánacha a thabhairt isteach arís i gceantar Schengen?

De réir Airteagal 23 agus de Chód Teorainneacha Schengen ina dhiaidh sin, féadfaidh ballstáit rialú teorann a thabhairt isteach go heisceachtúil, i gcás ina bhfuil bagairt thromchúiseach ar ord poiblí nó ar shlándáil inmheánach. Maidir le himeachtaí intuartha, caithfidh Ballstát fógra a thabhairt do na ballstáit eile agus don Choimisiún roimh ré. I gcásanna a éilíonn gníomh práinneach féadfaidh ballstát rialú teorann a thabhairt isteach arís ag teorainneacha inmheánacha, agus, ag an am céanna, fógra a thabhairt do na ballstáit eile agus don Choimisiún dá réir. I bprionsabal tá athbhunú rialaithe teorann teoranta do 30 lá. Go ginearálta, má chinneann ballstát rialuithe teorann a thabhairt isteach arís, ní féidir le scóip agus fad an ath-thabhairt isteach sealadach a bheith níos mó ná an méid atá riachtanach chun aghaidh a thabhairt ar an mbagairt thromchúiseach.

Conas a dhéantar gluaiseacht arm tine mídhleathach a rialáil san AE faoi láthair?

Fiú mura rud nua é airm a úsáid in ionsaithe coiriúla, tá sceimhlitheoirí ag úsáid arm níos mó agus níos mó, chomh maith leis an straitéis thraidisiúnta a bhí bunaithe ar úsáid pléascán.

Rialaítear gluaiseacht arm den sórt sin laistigh den AE trí nós imeachta atá leagtha síos in Treoir 2008/51 / CE (Treoir um Arm Tine mar a thugtar air) a bhunaíonn córas údaraithe d’úinéirí agus do thrádálaithe arm le haghaidh úsáide sibhialta amháin. Ní féidir airm mhíleata a thrádáil le daoine príobháideacha. Faoi choinníollacha sonracha ní féidir ach le bailitheoirí airm mhíleata a choinneáil. Rialáil 258 / 2012 maidir le déantúsaíocht aindleathach agus gáinneáil arm tine, bunaítear rialacha maidir le honnmhairiú arm le haghaidh úsáide sibhialta. Tá an córas seo bunaithe ar nós imeachta údaraithe tar éis Prótacal na Náisiún Aontaithe maidir le hairm tine a sholáthar.

Anuraidh sheol an Coimisiún Eorpach meastóireacht a raibh sé mar aidhm aige cleachtais reatha san AE a fheabhsú maidir le marcáil, díghníomhachtú agus scriosadh arm tine atá ag teacht faoi raon feidhme rialacha an AE maidir le hairm tine agus an ceanglas dlíthiúil airm aláraim agus macasamhla a cheannach laistigh den AE. Tugadh meastóireacht bhreise chun críche freisin ag deireadh na bliana seo caite chun scrúdú a dhéanamh ar roghanna féideartha beartais, lena n-áirítear comhfhogasú cionta ábhartha éagsúla, chun gáinneáil ar airm aindleathacha san AE a chosc, a dhíspreagadh, a bhrath, a chur isteach, a imscrúdú, a ionchúiseamh agus a chomhoibriú. . Bunaithe ar thorthaí an phróisis meastóireachta a rinneadh, déanann an Coimisiún cinneadh ar conas dul ar aghaidh chun an Treoir maidir le hAirm Tine a leasú, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le togra le haghaidh seiceálacha níos déine do roinnt catagóirí arm agus trí thoirmeasc a dhéanamh ar na hairm is contúirtí, atá faoi réir cheana féin inniu le húdarú éigeantach. Tá malartú faisnéise níos fearr an-tábhachtach ar leibhéal an AE agus idirnáisiúnta.

Cad atá á dhéanamh ag an AE chun a chinntiú go bhfuil an maoiniú riachtanach ar fáil chun coireacht eagraithe agus sceimhlitheoireacht a chosc?

Cur chun feidhme chomhar um fhorfheidhmiú an dlí an AE, bainistíocht rioscaí agus géarchéimeanna agus rialú theorainneacha seachtracha an Aontais, an Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) curtha ar bun don tréimhse 2014-2020 le buiséad iomlán de thart ar € 3.8 billiún (an dá chomhpháirt den Chiste).

Is iad príomhchuspóirí na ngníomhartha a cuireadh i bhfeidhm sa tréimhse atá le teacht ná troid i gcoinne coireachta trasteorann agus eagraithe lena n-áirítear sceimhlitheoireacht, radacú a chosc agus a chomhrac i dtreo antoisceachais fhoréignigh agus cumas na mballstát agus an AE a neartú chun rioscaí dá sochaithe a mheas agus athléimneacht géarchéimeanna a mhéadú.

Cuirtear fócas tábhachtach ar chaitheamh na gcistí ar chosc. Chun a chuspóirí a bhaint amach, tacaíonn an AE le comhar praiticiúil idir ballstáit, forbairt scéimeanna oiliúna agus ardáin eolais agus malartú faisnéise idir údaráis forfheidhmithe dlí agus ballstáit agus EUROPOL. Maidir le géarchéimeanna a chosc, cuirtear maoiniú ar fáil do bhearta a fheabhsaíonn cumas na mballstát a mbonneagar criticiúil a chosaint ar ionsaithe sceimhlitheoireachta agus measúnuithe cuimsitheacha ar bhagairtí a fhorbairt, lena n-áirítear meicníochtaí luathrabhaidh.

Faoi dheireadh, tacaíonn an AE le gníomhaíochtaí atá dírithe ar iarmhairtí na sceimhlitheoireachta agus antoisceachais a mhaolú. Is cuid thábhachtach í maoiniú d’íospartaigh a n-úsáidtear maoiniú AE ina leith.

Conas is féidir leis an AE tacú le ballstáit a dtéann géarchéim mhór i bhfeidhm orthu?

Is inniúlachtaí náisiúnta go príomha iad bainistíocht géarchéime chomh maith leis an gcomhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta. Tá uirlisí forbartha ag an AE, áfach, chun tacú le Ballstáit a dtéann géarchéimeanna i bhfeidhm orthu, lena n-áirítear mórionsaithe sceimhlitheoireachta, agus socruithe comhordaithe géarchéime bunaithe.

Tá ‘freagairt’ ar cheann de na ceithre philéar de Straitéis Frithsceimhlitheoireachta an AE. Clúdaíonn an Clásal Dlúthpháirtíochta a tugadh isteach le Conradh Liospóin cásanna ionsaithe sceimhlitheoireachta freisin. Mar sin eagraítear institiúidí agus gníomhaireachtaí an AE chomh maith le ballstáit chun cúnamh a thabhairt do na ballstáit lena mbaineann, trí na hionstraimí uile atá ar fáil a shlógadh (malartú faisnéise, tacaíocht do na himscrúduithe, Meicníocht um Chosaint Shibhialta an AE, srl.).

I gcás géarchéime sceimhlitheoireachta, is féidir leis an gCoimisiún Eorpach a mheicníochtaí freagartha géarchéime a ghníomhachtú, lena n-áirítear an seomra slán géarchéime atá lonnaithe san ionad Anailíse agus Freagartha Straitéisí (STAR), a chomhoibríonn go dlúth leis an Ionad Comhordaithe Freagartha Éigeandála (ERCC), an An tSeirbhís Eorpach um Ghníomhaíocht Sheachtrach (EEAS) agus gníomhaireachtaí AE (Europol, Frontex).

Tacaíonn an Coimisiún freisin le comhoibriú idir na Ballstáit i réimse na hullmhachta, trí chleachtaí bainistíochta géarchéime a eagrú, go háirithe le haonaid idirghabhála speisialta póilíní (cleachtadh ‘Comhdhúshlán 2013’ líonra ATLAS), chomh maith le comhar a fheabhsú idir na haonaid seo agus an pobal cosanta sibhialta (cleachtadh ‘ARETE 2014’) chun freagairt do chásanna casta géarchéime.

Cad atá á dhéanamh ag an AE maidir le slándáil pléascán ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach?

Cuirfidh an Coimisiún bailchríoch ar chur chun feidhme na bPleananna Gníomhaíochta Bitheolaíochta Ceimiceacha, Raideolaíocha agus Núicléacha (CBRN) agus Pléascán faoi dheireadh 2015. Is dhá phlean gníomhaíochta an bonn d’obair an Choimisiúin ar shlándáil substaintí agus Pléascán CBRN: an Plean Gníomhaíochta CBRN an AE, a glacadh in 2009 agus a chuimsíonn raon leathan 124 gníomh ó chosc agus bhrath go ullmhacht agus freagairt, le cur i bhfeidhm faoi dheireadh 2015, agus an Plean Gníomhaíochta an AE maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú, le 48 gníomh.

Déanann an Coimisiún faireachán agus éascú ar chur chun feidhme Rialáil 98 / 2013 ar réamhtheachtaithe pléascán ag údaráis bhallstát agus oibreoirí eacnamaíocha.

Tuilleadh eolais

Leathanach baile na hArd-Stiúrthóireachta um Imirce. Gnóthaí Baile
Leathanach baile an Choimisinéara Eorpaigh Dimitris Avramopoulos