Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin, méadú agus athchóirithe

I. Úcráin

1. Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach a cáineadh diongbháilte cogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar sárú follasach é ar Chairt na NA, agus athdhearbhaíonn sí tacaíocht gan staonadh an Aontais Eorpaigh do neamhspleáchas, ceannasacht agus sláine críche na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta agus dá cuid dúchasach. ceart féinchosanta i gcoinne ionsaí na Rúise.

2. Meabhraíonn an Chomhairle Eorpach a conclúidí roimhe seo agus deimhníonn sí tiomantas dosheachanta an Aontais Eorpaigh leanúint de thacaíocht láidir pholaitiúil, airgeadais, eacnamaíoch, dhaonnúil, mhíleata agus taidhleoireachta a sholáthar don Úcráin agus dá muintir chomh fada agus a thógann sé.

3. Leanfaidh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit ag tabhairt aghaidh ar riachtanais phráinneacha mhíleata agus chosanta na hÚcráine. Áitíonn an Chomhairle Eorpach go háirithe a thábhachtaí atá tacaíocht mhíleata thráthúil, intuartha agus inbhuanaithe don Úcráin, go háirithe tríd an tSaoráid Eorpach um Shíocháin agus trí Mhisean Cúnaimh Mhíleata an AE, chomh maith le trí chúnamh díreach déthaobhach ó na Ballstáit. Leagann an Chomhairle Eorpach béim ar an ngá práinneach le seachadadh diúracán agus armlón a luathú, go háirithe faoin tionscnamh milliún babhta de lón lámhaigh airtléire, agus tuilleadh córas aerchosanta a sholáthar don Úcráin.

Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle dlús a chur leis an obair ar athchóiriú na Saoráide Síochána Eorpaí agus ar a maoiniú a mhéadú tuilleadh, ag tógáil ar thogra an Ardionadaí.

Tá an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit fós meáite ar rannchuidiú, go fadtéarmach agus in éineacht le comhpháirtithe, le gealltanais slándála don Úcráin, a chabhróidh leis an Úcráin í féin a chosaint, cur i gcoinne iarrachtaí díchobhsaithe agus gníomhartha ionsaitheachta a dhíspreagadh amach anseo. Tar éis na tuarascála ón Ardionadaí, phléigh an Chomhairle Eorpach gealltanais slándála an AE don Úcráin amach anseo. Iarrann sé ar an Ardionadaí agus ar na Ballstáit obair a thabhairt ar aghaidh sa Chomhairle. Gabhfaidh an Chomhairle Eorpach an cheist i gcónaí.

Soláthrófar tacaíocht mhíleata agus gealltanais slándála agus beartas slándála agus cosanta Ballstát áirithe á urramú go hiomlán agus leasanna slándála agus cosanta na mBallstát uile á gcur san áireamh.

4. I bhfianaise ionsaithe leanúnacha na Rúise i gcoinne bhonneagar sibhialta agus criticiúil na hÚcráine, treiseoidh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit soláthar cúnaimh bhreise dhaonnúil agus cosanta sibhialta don Úcráin, mar aon le cúnamh chun athléimneacht a hearnála fuinnimh a áirithiú trí bhíthin. an gheimhridh. Ina theannta sin, tá an tAontas Eorpach fós tiomanta do thacú le deisiú, téarnamh agus atógáil na hÚcráine, i gcomhar le comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear an próiseas deimniúcháin agus athshlánú síceasóisialta.

Aiseolas

5.  Leanfaidh an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit dá n-iarrachtaí for-rochtana domhanda dian agus comhar leis an Úcráin agus le comhpháirtithe ó gach réigiún den domhan chun an tacaíocht idirnáisiúnta is leithne is féidir a áirithiú do shíocháin chuimsitheach, chóir agus bhuan agus príomhphrionsabail agus príomhchuspóirí an Aontais Eorpaigh. Foirmle Síochána na hÚcráine, d’fhonn Cruinniú Mullaigh Domhanda Síochána amach anseo.

6. Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach a hiarraidh go ndéanfaí dul chun cinn cinntitheach, i gcomhar le comhpháirtithe, maidir leis an gcaoi a bhféadfaí ioncam urghnách a shealbhaíonn eintitis phríobháideacha a eascraíonn go díreach ó shócmhainní díluailithe na Rúise a dhíriú chun tacú leis an Úcráin agus lena hathghabháil agus lena hathfhoirgniú, i gcomhréir leis na hoibleagáidí conarthacha is infheidhme, agus i gcomhréir le dlí an AE agus idirnáisiúnta. Sa chomhthéacs sin, tugann sé dá haire na tograí le déanaí maidir le hioncam urghnách a eascraíonn as sócmhainní díluailithe na Rúise.

7. Ní mór an Rúis agus a ceannaireacht a thabhairt go hiomlán cuntasach as cogadh ionsaitheach a dhéanamh in aghaidh na hÚcráine agus as coireanna eile is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta, chomh maith leis an damáiste ollmhór a rinne a cogadh. Spreagann an Chomhairle Eorpach tuilleadh iarrachtaí, lena n-áirítear sa Chroíghrúpa, binse a bhunú chun an choireacht ionsaitheach i gcoinne na hÚcráine a ionchúiseamh a mbeadh an tacaíocht agus an dlisteanacht tras-réigiúnach is leithne aige, agus sásra cúitimh amach anseo; athdhearbhaíonn sí a tacaíocht do Chlár Chomhairle na hEorpa um Dhamáiste a Rinneadh de bharr Ionsaithe Chónaidhm na Rúise i gCoinne na hÚcráine, mar chéad chéim inláimhsithe sa treo sin. Iarrann sé freisin ar gach stát Liúibleána-Coinbhinsiún na Háige ar Chomhar Idirnáisiúnta in Imscrúdú agus Ionchúiseamh Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Duine, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a shíniú agus a dhaingniú go tapa. Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach freisin go dtacaíonn sí le hobair na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta agus cáineann sí iarrachtaí leanúnacha na Rúise an bonn a bhaint dá sainordú agus dá feidhmiú idirnáisiúnta.

8. Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach a n-iarraidh phráinneach ar an Rúis agus ar an mBealarúis a áirithiú láithreach go bhfillfidh gach leanbh Úcránach agus sibhialtach eile de chuid na hÚcráine a díbríodh agus a aistríodh go neamhdhleathach chuig an Úcráin.

9. Tá an tAontas Eorpach meáite ar chumas na Rúise a lagú tuilleadh a dhéanamh ar a cogadh forrántachta, lena n-áirítear trína smachtbhannaí a neartú tuilleadh, agus trína gcur chun feidhme iomlán agus éifeachtach agus trína n-imchéimniú a chosc, go háirithe i gcás earraí ardriosca, i ndlúthchomhar. le comhpháirtithe agus comhghuaillithe. Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh an 12ú pacáiste smachtbhannaí. Is díol sásaimh di freisin an comhaontú ar thángthas air maidir leis an Treoir maidir le sainmhíniú ar chionta coiriúla agus pionóis as sárú ar bhearta sriantacha an Aontais. Cáineann an Chomhairle Eorpach an tacaíocht mhíleata leanúnach a thugann an Iaráin, an Bhealarúis agus an DPRK do chogadh ionsaitheach na Rúise. Molann sé freisin ar na tíortha go léir gan tacaíocht ábhartha nó eile a sholáthar do chogadh ionsaitheach na Rúise. Leanfaidh an tAontas Eorpach lena dhianobair le comhpháirtithe chun cur i gcoinne scéalta bréagacha na Rúise agus dífhaisnéise faoin gcogadh.

10. Cuireann an Chomhairle Eorpach béim ar a thábhachtaí atá slándáil agus cobhsaíocht sa Mhuir Dhubh. Tá sé ríthábhachtach go mbeidh onnmhairí gráin na hÚcráine inbhuanaithe agus go sroichfidh siad margaí domhanda. Tacaíonn an Chomhairle Eorpach leis na hiarrachtaí uile chun onnmhairiú gráin agus táirgí talmhaíochta eile na hÚcráine a onnmhairiú chuig na tíortha is mó a bhfuil gá acu leo, go háirithe san Afraic agus sa Mheánoirthear. Leagann an Chomhairle Eorpach béim freisin ar a thábhachtaí atá sé Lánaí Dlúthpháirtíochta an AE a úsáid chun a lánacmhainneachta, agus iarrann sí ar an gCoimisiún dlús a chur leis an obair leis na Ballstáit d’fhonn bearta nua a mholadh d’fhonn acmhainn na Lánaí Dlúthpháirtíochta a fhorbairt tuilleadh ar na bealaí uile. .

11. Leanfaidh an tAontas Eorpach de bheith ag tacú le Poblacht na Moldóive agus an tSeoirsia chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá rompu mar thoradh ar chogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

III. MÉADÚ AGUS LEASUITHE

13. Ag meabhrú di Dearbhú Granada, cuireann an Chomhairle Eorpach i bhfios go láidir gur infheistíocht gheostraitéiseach sa tsíocháin, sa tslándáil, sa chobhsaíocht agus sa rathúnas é an méadú. Is spreagthóir é chun dálaí eacnamaíocha agus sóisialta shaoránaigh na hEorpa a fheabhsú, ag laghdú éagsúlachtaí idir tíortha, agus ní mór dó na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe a chothú. Ag féachaint ar aghaidh chuig an ionchas maidir le hAontas méadaithe breise, ní mór do Bhallstáit amach anseo agus don AE a bheith réidh tráth an aontachais. Ba chóir go rachadh obair ar an dá rian ar aghaidh go comhthreomhar. Ní mór do chomhaltaí ionchasacha cur lena n-iarrachtaí athchóirithe, go háirithe i réimse an smachta reachta, i gcomhréir le nádúr an phróisis aontachais atá bunaithe ar thuillteanas agus le cúnamh ón AE. Ag an am céanna, ní mór don Aontas an bhunobair agus na hathchóirithe inmheánacha is gá a leagan síos, uaillmhianta fadtéarmacha an Aontais agus na bealaí chun iad a bhaint amach a shocrú, agus aghaidh a thabhairt ar phríomhcheisteanna a bhaineann lena thosaíochtaí agus lena bheartais chomh maith lena chumas gníomhú. Déanfaidh sé seo an AE níos láidre agus cuirfidh sé le ceannasacht na hEorpa.

14. Tacaíonn an Chomhairle Eorpach leis na conclúidí ón gComhairle maidir le méadú an 12 Nollaig 2023. Ag tógáil ar phacáiste méadaithe an Choimisiúin an 8 Samhain 2023, glacann an Chomhairle Eorpach na cinntí seo a leanas:

Úcráin agus Poblacht na Moldóive

15. Cinneann an Chomhairle Eorpach caibidlíocht aontachais a thosú leis an Úcráin agus le Poblacht na Moldóive.

Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle na creataí caibidlíochta faoi seach a ghlacadh a luaithe a dhéanfar na céimeanna ábhartha a leagtar amach sna moltaí faoi seach ón gCoimisiún an 8 Samhain 2023.

georgia

16. Cinneann an Chomhairle Eorpach freisin stádas tír is iarrthóir a dheonú don tSeoirsia, ar an tuiscint go bhfuil na bearta ábhartha a leagtar amach sa mholadh ón gCoimisiún an 8 Samhain 2023 á nglacadh.

Bhoisnia Agus An Heirseagaivéin

17. Osclóidh an Chomhairle Eorpach caibidlíocht aontachais leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin, a luaithe a bheidh an leibhéal is gá de chomhlíonadh na gcritéar ballraíochta bainte amach.

Iarrann sé ar an gCoimisiún tuairisc a thabhairt don Chomhairle ar an dul chun cinn i mí an Mhárta 2024 ar a dhéanaí, d’fhonn cinneadh a dhéanamh.

Macadóine Thuaidh

18. Tá an tAontas Eorpach réidh le céim tosaigh na caibidlíochta aontachais leis an Macadóin Thuaidh a thabhairt chun críche a luaithe a bheidh a ghealltanas curtha i bhfeidhm aige na hathruithe bunreachtúla dá dtagraítear i gconclúidí na Comhairle an 18 Iúil 2022 a thabhairt chun críche, i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha. . Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an Mhacadóin Thuaidh dlús a chur le tabhairt chun críche na n-athruithe sin.

Balcáin Thiar

19. Ag athdhearbhú di a tiomantas iomlán agus aonchiallach do pheirspictíocht bhallraíocht an AE ar na Balcáin Thiar, iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfear dlús lena bpróiseas aontachais.

20. Tugann an Chomhairle Eorpach dá haire an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le plean fáis nua do na Balcáin Thiar, a bhfuil sé d’aidhm aige an cóineasú socheacnamaíoch idir na Balcáin Thiar agus an tAontas Eorpach a luathú, bunaithe ar dhianchoinníollacha, agus spreagann sí an réigiún chun céim a thabhairt. luas na n-athchóirithe a bhaineann leis an AE a mhéadú agus comhtháthú eacnamaíoch réigiúnach a chur chun cinn tríd an gComhmhargadh Réigiúnach, bunaithe ar rialacha agus caighdeáin an AE.

21. Tá an Chomhairle Eorpach fós tiomanta do chomhtháthú de réir a chéile idir an tAontas Eorpach agus an réigiún a chur chun cinn le linn phróiseas an mhéadaithe féin ar bhealach inchúlaithe agus bunaithe ar fhiúntas.

Leasuithe

22. De réir mar a mhéadóidh an tAontas, éilíonn lánpháirtiú rathúil na hEorpa go mbeadh beartais an Aontais oiriúnach don todhchaí agus go maoineofar iad ar bhealach inbhuanaithe, bunaithe ar na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe, agus go leanann institiúidí an AE ag feidhmiú go héifeachtach.

23. Tabharfaidh an Chomhairle Eorpach aghaidh ar athchóirithe inmheánacha ag na cruinnithe a bheidh aici amach anseo d’fhonn conclúidí a ghlacadh faoi shamhradh 2024 maidir le treochlár don obair amach anseo.

Tabhair cuairt ar an leathanach chruinnithe

Comhroinn an t-alt seo: