An Liotuáin: An stát Eorpach a dared ag dul i gcoinne na Síne ansin wobbled

I mí Iúil na bliana seo caite, d'fhógair stát beag bídeach Eorpach na Liotuáine úe oscailt oifig ionadaíoch Taiwanese ina phríomhchathair, Vilnius, scríobhann Joshua Nevett.

Don bhreathnadóir ócáideach, b’fhéidir go raibh cuma neamhshuntasach ar an ráiteas.

Maidir leis an tSín, ba dhearbhú do-ghlactha ar naimhdeas taidhleoireachta é.

Nuair a d'oscail an oifig i mí na Samhna seo caite, b'in é an chéad uair a lig ballstát de chuid an Aontais Eorpaigh do Téaváin a ainm féin a úsáid le haghaidh ionad eachtrach.

Bhain sé sin imní sa tSín, a mhaíonn an Téaváin mar chuid dá chríoch, cé go bhfuil an t-oileán feicthe le fada gur stát daonlathach féin-rialaithe é.

Chun an tSín a sheachaint, seachnaíonn formhór na dtíortha caidreamh oifigiúil le Téaváin agus aithníonn siad a oifig ionadaíoch faoi ainm a phríomhchathair, Taipei.

Ba é sin an status quo san Eoraip, go dtí go raibh an Liotuáin ag iarraidh a bheith difriúil.

Aiseolas

• MÍNIÚCHÁIN: Cad atá taobh thiar den deighilt idir an tSín agus an Téaváin?

Ar an ábhar sin, cháin an tSín an Liotuáin ach moladh in áiteanna eile í mar churadh an daonlathais. Léiríodh an Liotuáin - tír ina bhfuil thart ar 2.8 milliún duine - sna meáin mar an David go Goliath na Síne.

D'fhan stát Mhuir Bhailt dúshlánach agus rinne an tSín íosghrádú ar a caidreamh taidhleoireachta agus chuir sí srian ar a trádáil leis an Liotuáin.

Ach ansin, an tseachtain seo, Uachtarán na Liotuáine Gitanas Nauseda (phictiúr) chuir sé in iúl amhras faoi eagna sheasamh phrionsabail a thíre, i dtuairimí ar chuir an tSín fáilte rompu.

"Sílim nach botún a bhí in oscailt oifig Taiwanese, ba é an t-ainm a bhí ann, nach raibh comhordaithe liom," a dúirt Nauseda ar an raidió áitiúil Dé Máirt (5 Eanáir).

Dúirt aireacht eachtrach na Síne gur aithin siad botún an chéim cheart, ach d'aibhsigh siad nár chabhraigh leithscéalta leis an bhfadhb a réiteach.

An fhadhb sin, a dúirt uachtarán na Liotuáine, an t-ainm "agus anois ní mór dúinn déileáil leis na hiarmhairtí".

Tá na hiarmhairtí sin tosaithe ag dul i méid agus cuideachtaí ón Liotuáin - agus ó thíortha Eorpacha eile a fhaigheann páirteanna ann - ag gearán faoi shrianta ar thrádáil leis an tSín.

Dhiúltaigh an tSín baghcat trádála a ordú don Liotuáin ach deir an AE go bhfuil tuairiscí fíoraithe aige ar allmhairí a raibh bac orthu ag custaim. Má theipeann ar an taidhleoireacht, deir an Coimisiún Eorpach go gcomhdóidh sé gearán leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (WTO).

Mura gcloíonn an Liotuáin le toil na Síne, ní dócha go dtiocfaidh réiteach cairdiúil.

Tástáil réitigh

Tá Nauseda agus rialtas na Liotuáine ar a n-aire go dtí seo. Deir siad go bhfuil meas acu ar bheartas na Síne i leith na Téaváine agus iad ag dearbhú an chirt chun naisc níos dlúithe a chruthú leis an oileán.

Mar sin féin, bhí moladh Nauseda maidir le "botún" ag baint le teachtaireachtaí comhsheasmhacha na Liotuáine go dtí seo. I dtéarmaí soiléire d'iarr sé ar an Aire Gnóthaí Eachtracha Gabriel Landsbergis an cás a dhí-ghéarú.

Rinne na tuairimí tástáil ar rún na Liotuáine agus nocht siad deighiltí idir an t-uachtarán, atá i gceannas ar bheartas eachtrach, agus príomh-aire an chomhrialtais lár-cheart, Ingrida Simonyte.

Chaill an tUasal Nauseda Ms Simonyte i dtoghchán uachtaránachta 2019, agus anuraidh bhí an bheirt in achrann le bearta Covid-19.

Dúirt Dovile Sakaliene, MP do Pháirtí Sóisialta Daonlathach na Liotuáine, gur cheart breathnú ar idirghabháil an Uachtaráin trí lionsa na polaitíochta inmheánaí, seachas easaontas ar bheartas eachtrach.

“Ní mór dúinn céim siar a ghlacadh agus a thuiscint gur gnách go leor do na daonlathais teannas a bheith idir na craobhacha cumhachta,” a dúirt sí leis an BBC.

Nuair a fiafraíodh de faoi cháineadh an uachtarán Dé Céadaoin (6 Eanáir), dúirt Landsbergis go ndearna sé "gach céim" a chomhordú le Nauseda.

Dúirt an aireacht eachtrach i Vilnius leis an BBC go bhfuil an rialtas “daingean lena chinneadh fáilte a chur roimh oscailt oifig ionadaíoch na Téaváine”.

"Bhí tacaíocht don daonlathas agus cearta daonna mar luachanna uilíocha mar chuid den chomhaontú comhrialtas agus is cuid thábhachtach de chlár rialtais na Liotuáine í," a dúirt urlabhraí.

'Beag ach cróga'

Mar an chéad stát a dhearbhaigh neamhspleáchas ón Aontas Sóivéadach i 1990, chuir an Liotuáin tús le rian don daonlathas i Lár agus in Oirthear na hEorpa.

Le blianta beaga anuas, tá an Liotuáin ar cheann de na léirmheastóirí is stuama san Eoraip ar an tSín, ar cheisteanna a bhaineann leis an gcaoi a gcaitear le mionlach Moslamach Uighur i Xinjiang, go dtí saoirsí Hong Cong.

Bhí tionchar ag an stair seo ar chinneadh Taiwan, a dúirt an FPE agus iar-Phríomh-Aire na Liotuáine Andrius Kubilius.

“Mheasamar i gcónaí gur tír bheag ach cróga sinn féin a sheasann do phrionsabail mhorálta,” a dúirt sé. "Ach ní fheicim conas a bhriseamar aon rialacha taidhleoireachta. Is fadhb don tSín í íogaireacht na Síne ar na saincheisteanna sin."

Roimh an aighneas sin, bhí an Liotuáin tar éis éirí as fóram infheistíochta 17+1 na Síne cheana féin le stáit Lár agus Oirthear na hEorpa, rud a luaigh buntáistí eacnamaíocha díomácha.

Ós rud é nach ndéanann an tSín ach 1% d’onnmhairí na Liotuáine, ní raibh níos lú le cailliúint ag an Stát Baltach ná cuid dá chomhghuaillithe Eorpacha, a dúirt Marcin Jerzewski, saineolaí ar chaidreamh AE-Téaváin.

"Is é an costas a ghlacadh ar an talamh morálta níos airde don Liotuáin níos ísle ná mar a bheadh ​​sé do thíortha eile," a dúirt sé leis an BBC. "Is cinnte go bhfuil sé sin tábhachtach. Ach is é an rud atá tábhachtach freisin ná an gealltanas réasúnta go ndéanfaí suas le trádáil caillte."

Tá an gealltanas sin léirithe ag Téaváin, imreoir eacnamaíoch mór ann féin a fheiceann sé mar mhargadh ionadach iontaofa do tháirgí na Liotuáine.

I bpríomhchomhartha amháin den dea-thoil an tseachtain seo, cheannaigh an Taiwan Tobacco and Liquor Corp (TTL) 20,000 buidéil de rum Liotuáinis a bhí ceangailte go dtí an tSín.

Ansin Dé Céadaoin, Dúirt Taiwan go raibh sé beartaithe aici $200m (£147; €176) a infheistiú sa Liotuáin chun an tír a chosaint ó bhrú na Síne.

D’fhéadfadh an togra sin an tSín a bhréagnú tuilleadh, rud atá fós gan staonadh ina gealltanas maidir le hathaontú leis an Téaváin.

Stát-reáchtáil na Síne Domhanda Times rinne an nuachtán sin soiléir in eagarfhocal i mí na Samhna seo caite. Ní bheidh aon “deis ag fórsaí fánach cosúil leis an Liotuáin an domhan Thiar a threorú chun prionsabal aon-tSín a chroitheadh”, a dúirt sé.

Ní raibh sa Liotuáin ach luch, nó fiú flea, faoi chosa eilifint troda”.

Tá an eilifint tar éis a chosa a chasadh go feargach sna míonna ó shin, ach dúirt Kubilisus nach bhfaca sé aon chúis go gcuirfí imeaglú air.

"Trí bheith ag bagairt orainn, cruthaíonn sé dlúthpháirtíocht leis an Liotuáin," a dúirt sé.

Comhroinn an t-alt seo: