An eochair do chaidreamh níos dlúithe idir an AE agus an Kazakh

'Cathain a bheidh tú chun ár staid taistil chun na hEorpa a mhaolú?' anois an “chéad cheist agus an cheist dheireanach” a chuireann saoránaigh na Casaicis ar a n-aireacht eachtrach. Roinn Leas-Aire Gnóthaí Eachtracha na Casacstáine, Roman Vassilenko, an léargas sin ag cruinniú de Chlub Eurasian Bheirlín sa Bhruiséil, a scríobhann an tEagarthóir Polaitíochta Nick Powell.

Tháinig tráchtáil na Gearmáine go dtí an Bhruiséil chun iniúchadh a dhéanamh ar conas a d'fhéadfadh gnólachtaí agus daoine araon leas a bhaint as an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an AE agus an Chasacstáin, atá i bhfeidhm go hiomlán ó 2020. Thug Luc Devigne, ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, faoi deara go raibh an Chasacstáin “Seasann sé amach san Áise Láir, b’fhéidir nach bhfuil an doimhneacht chéanna caidrimh ag an AE laistigh de thíortha eile sa réigiún fós”.

Labhair an Leas-Aire Gnóthaí Eachtracha Vassilenko faoin bhfás suntasach atá tagtha ar naisc ghnó idir a thír féin agus an tAontas Eorpach. Feidhmíonn níos mó ná 3,000 cuideachta AE sa Chasacstáin anois agus bhíothas ag súil go ndúblódh an trádáil faoi 2025, i bpáirt mar gheall ar a thábhachtaí atá slabhra soláthair gan bhriseadh agus sábháilte d’amhábhair ríthábhachtacha atá riachtanach don chlaochlú glas.

Bhí fuinneamh fós ina réimse ollmhór de chomhoibriú déthaobhach, agus an Chasacstáin ag soláthar 8% d’ola an AE agus 23% dá úráiniam. Ach d’aibhsigh an tAire freisin go raibh “mealladh cumhachta bog fíor-láidir ag an AE do mhuintir na Casacstáine”, ar mian leo taisteal go dtí an Eoraip níos éasca. Tairgeann an Chasacstáin taisteal gan víosa do shaoránaigh an AE agus tá comhairliúchán foirmiúil ar siúl anois maidir le héascú víosaí do Kazakhs a thugann cuairt ar an AE. Táthar an-bhuíoch as sin, mar tá sé tábhachtach, ní hamháin naisc stát-go-stát ach daoine le duine a neartú.

Dúirt Raül Hernández Sagrera, ó Chomh-aireacht an Choimisinéara Gnóthaí Baile, go bhfuil an obair ar éascú víosaí dírithe ar ghearrthréimhsí ag Kazakhs ar cuairt ar an AE, toisc gur inniúlacht na rialtas náisiúnta iad tréimhsí fada. Dúirt sé go bhfuil an Coimisiún Eorpach ag féachaint ar víosaí iontrála iolracha a eisiúint do thaistealaithe rialta, ar nós lucht gnó.

Dúirt an tAmbasadóir Terhi Hakala, Ionadaí Speisialta an AE don Áise Láir, nach raibh tábhacht eacnamaíoch amháin le forbairt bhealach trádála na Meán-Chonair, a nascann an Áise agus an Eoraip tríd an gCasacstáin, an Mhuir Chaisp, an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Türkiye. Bealach a bheadh ​​ann do dhaoine teagmháil a dhéanamh, ag cruthú naisc acadúla chomh maith le gnó.

Thug sí dá haire nach raibh cruinniú ag airí gnóthaí eachtracha an AE agus na hÁise Láir, agus cruinniú den Chomhairle um Chomhar idir an AE agus an Chasacstáin ina dhiaidh sin, ach laethanta ar shiúl. Ní hamháin gur deis grianghraf a bheadh ​​anseo ach deis do chomhoibriú ar an leibhéal polaitiúil is airde, chuir an tAmbasadóir béim air. Labhair sí faoin tábhacht a bhaineann le comhar neartaithe, laistigh den Áise Láir, feadh an bhealaigh Tras-Chaispeach agus le tíortha eile a bhfuil spéis acu i dtrádáil idir an Áise agus an Eoraip, amhail an India agus stáit na Murascaille.

Aiseolas

Dúirt an tAmbasadóir Hakala go raibh ar an tSín agus ar an AE leanúint ar aghaidh ag seiceáil na bhfigiúirí eacnamaíocha ráithiúla, féachaint cé acu comhpháirtí trádála is mó san Áise Láir. Bhí sí ag labhairt freisin le comhpháirtithe domhanda den mheon céanna roimh an gcruinniú; tá an RA, SAM agus an tSeapáin “go léir ag iarraidh a bheith páirteach”.

Thagair Luc Devigne, ón SEGS, d’fhorbairt shuntasach na Meán-Chonair. Aithníodh scrogaill agus dhéanfadh an AE infheistíocht i 33 bhonneagar crua feabhsúcháin ach labhair sé freisin faoin bhfeachtas le haghaidh “comhoibriú de réir ciall”, fáil réidh le constaicí maorlathacha feadh an bhealaigh. Dúirt Roman Vassilenko gur aithníodh an bealach TransCaspian mar an bealach is inbhuanaithe chun earraí a aistriú idir Lár na hÁise agus an Eoraip. Sna chéad naoi mí de 2023, tháinig méadú 88% ar an trácht.

Bhí André Fritsche, ó Chomhlachas Tráchtála agus Tionscail na Gearmáine, ag súil go dtiocfaidh an Chasacstáin chun bheith ina mol eacnamaíoch níos tábhachtaí fós, ní hamháin i bhfuinneamh ach i ndeiseanna Geilleagar Glas. Dúirt fear gnó Gearmánach amháin, an Dr Joachim Lang, gur gá breathnú ar allmhairí mar rud a chuireann go dearfach le lorg aeráide an AE. Tá cuideachtaí Gearmánacha ag éileamh anois, mar shampla, gur úsáideadh leictreachas glas i ndéantúsaíocht. Bhí custaiméirí sásta praghas níos airde a íoc le haghaidh táirgí den sórt sin.

Dúirt Luc Devigne go bhfuil na cláir oibre glasa agus digiteacha ag baint le clár iomlán an Uachtaráin von der Leyen. Dúirt sé freisin go dtacaíonn an tAontas Eorpach le clár oibre athchóirithe uaillmhianach Uachtarán Tokayev na Casacstáine. Tá dea-rialachas agus an smacht reachta riachtanach don chaidreamh trádála.

Dúirt an Leas-Aire Gnóthaí Eachtracha Vassilenko go bhfuil rialtas na Casaicis spreagtha agus sásta le tacaíocht láidir pholaitiúil an AE do thuilleadh comhair. Tá an dinimic agus na teachtaireachtaí an-dearfach, agus ba cheart go mbeadh an pobal gnó cinnte go bhfaighidh siad tacaíocht leanúnach ón “cheannaireacht ón mbarr anuas” sa Chasacstáin.

Leag sé béim ar a thábhachtaí atá sé fáil réidh le bacainní trádála neamhtharaife, atá os comhair na dtáirgí orgánacha préimhe a d’fhéadfadh a thír a sholáthar don Eoraip. Dúirt an Leas-Aire freisin, cé nach bhfuil sí féin páirteach i smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, go bhfuil an Chasacstáin daingean ag baint úsáide as a críoch chun smachtbhannaí arna bhforchur ag an Aontas Eorpach agus ag daoine eile a sheachaint. Is é muinín an eochair focal agus ní fhéadfadh sé trácht go poiblí ar na bearta a bhí á nglacadh.

Tá an Chasacstáin ina ball den Aontas Eacnamaíoch Eoráiseach agus tá 51 trasrian teorann aici leis an Rúis. Dúirt an tAmbasadóir Hakala go bhfuil comhoibriú maith leis an gCasacstáin maidir le smachtbhannaí agus go raibh ról le himirt ag onnmhaireoirí Eorpacha freisin. Dúirt Peter Tils ó Chlub Eurasian Bheirlín, go bhfuil an Chasacstáin ag fulaingt mar go bhfuil roinnt gnólachtaí ag seachaint na faidhbe trí stop a chur le honnmhairí go dtí an tír.

Tá an oiread sin saincheisteanna le tabhairt faoi, a dúirt Roman Vassilenko, “ní mór dúinn ach leanúint ar aghaidh ag obair le chéile”.

Comhroinn an t-alt seo: