Diúltaíonn Seansailéir na Gearmáine Scholz úsáid na bhfocal ‘apartheid’ agus ‘Holocaust’ ag PA Cathaoirleach Abbas le linn preasagallamh i mBeirlín

Seansailéir na Gearmáine Olaf Scholz (sa phictiúr) cheistigh sé na focail a d’úsáid Cathaoirleach Údarás na Palaistíne, Mahmoud Abbas, tar éis cainteanna i mBeirlín Dé Máirt (16 Lúnasa), scríobhann Yossi Lempkowicz.

I gcomhdháil preasa, rinne Abbas cur síos ar an mbealach a gcaitear le Palaistínigh ag rialtas Iosrael mar “apartheid” agus mhaígh sé go ndearna Iosrael “Uileloscadh” i gcoinne na bPalaistíneach thar na blianta.

D'fhreagair Scholz láithreach trí é féin a scaradh ó thuairimí Abbas.

“Ar ndóigh, maidir le polaitíocht Iosrael tá measúnú difriúil againn. Ba mhaith liom a rá go soiléir nach n-úsáidfidh mé an focal ‘apartheid’ agus ní chreidim go bhfuil sé ceart an téarma a úsáid chun cur síos a dhéanamh ar an scéal,” a dúirt Scholz.

Bhí an chuma ar an gceannaire Gearmánach freisin go raibh sé ina ghreim mar úsáid Abbas ar an bhfocal “Uileloscadh” do ghníomhaíochtaí Iosrael. Nuair a fiafraíodh de an raibh sé i gceist aige leithscéal a ghabháil le hIosrael agus leis an nGearmáin roimh chomóradh 50 bliain an mhí seo chugainn den áir de 11 cóitseálaí agus lúthchleasaí Iosraelacha le linn chluichí Oilimpeacha an tsamhraidh i 1972 i München, luaigh Abbas ina ionad sin na hainghníomhartha líomhnaithe a rinne Iosrael.

“Más mian linn dul thar an am atá thart, téigh ar aghaidh. Tá 50 marú agam a rinne Iosrael,” a dúirt sé le linn na preasagallamh.

Bhí an chuma air go raibh Scholz ag iarraidh freagra a thabhairt, ach ní raibh sé agus ansin bhí deireadh leis an bpreasa, dar le tuairisceoir ag an preasagallamh.

Dhiúltaigh Scholz níos déanaí do chúisimh Uileloscadh Abbas i dtrácht chuig an nuachtán laethúil pictiúr. “Dúinne Gearmánaigh go háirithe, tá aon choibhneasú ar an Uileloscadh do-ghlactha agus do-ghlactha,” a dúirt sé. ''Déantar comparáid idir an staid in Iosrael agus an chaoi ar chaith an Ghearmáin leis na Giúdaigh le linn an Uileloscadh mar choibhneasú.''

Cháin Príomh-Aire Iosrael, Yair Lapid, tuairimí Abbas mar “bhréag uafásach”.

“Ní hamháin gur náire morálta é Mahmoud Abbas ag cúisí Iosrael as ‘50 Uileloscadh’ a dhéanamh agus é ina sheasamh ar thalamh na Gearmáine, ach bréag ionraic. Dúnmharaíodh sé mhilliún Giúdach san Uileloscadh, milliún go leith páiste Giúdach ina measc. Ní bheidh an stair logh dó,” tweeted Lapid.

Dúirt Aire Cosanta Iosrael Benny Gantz: “Tá focail Abu Mazen suarach agus bréagach. Is iarracht é a ráiteas an stair a shaobhadh agus a athscríobh.''

“An chomparáid dobhraite gan bhunús idir an Uileloscadh, a rinne Naitsithe na Gearmáine agus a gcumasóirí in iarracht na Giúdaigh a dhíbirt – agus an IDF, a chinntigh ardú na nGiúdach ina dtír dhúchais, agus a chosnaíonn na saoránaigh. Iosrael agus ceannasacht na tíre i gcoinne na sceimhlitheoireachta brúidiúla - is é sin an t-Uileloscadh," a dúirt Gantz.

Le linn na preasagallamh, dhiúltaigh Scholz freisin do ghlaoch ó Abbas ar bhallraíocht iomlán na Palaistíne ag na Náisiúin Aontaithe. “Tá stádas breathnóra ag an bPalaistín sna NA, ní dóigh liom gurb é an t-am ceart anois é seo a athrú,” a dúirt sé.

Comhroinn an t-alt seo: