Ar cheart go mbeadh vóta ag daoine i dTuaisceart Éireann i dtoghcháin Pharlaimint na hEorpa? - Ós rud é go bhfuil an tír faoi réir dhlí an AE 

“Is cosúil go bhfuil sé rud beag aisteach, más saoránach Francach thú a bhfuil cónaí ort i Bali, is féidir leat vótáil i dtoghcháin Pharlaimint na hEorpa, ach más saoránach Éireannach thú i mBéal Feirste ní féidir leat.” - scríobhann Else Kvist, na nEorpach Nua sa Ríocht Aontaithe.

Ardaíodh ceisteanna i bParlaimint na Ríochta Aontaithe, maidir le cén fáth nach féidir le saoránaigh Éireannacha agus Briotanacha atá ina gcónaí i dTuaisceart Éireann vótáil agus seasamh sna toghcháin atá le teacht do Pharlaimint na hEorpa - ainneoin go bhfanfaidh an réigiún sa Mhargadh Aonair i ndáiríre. D'ardaigh Jane Morrice, iar-Leas-Chainteoir Thionól Thuaisceart Éireann, an cheist, a chabhraigh le Comhaontú Aoine an Chéasta a cheapadh breis agus 25 bliain ó shin. Tagann sé ag am nuair atá Tionól Thuaisceart Éireann díreach ar bun arís tar éis dhá bhliain de staitse faoi chomhaontú trádála Brexit. 

Bhí an APPG um Chearta na Saoránach, a tionóladh i gceann de na seomraí cruinnithe amach ó Halla Westminster, mar a raibh an Bhanríon Eilís II ina stát, le cloisteáil faoi chearta vótála shaoránaigh an AE a bhfuil cónaí orthu sa RA, sna toghcháin áitiúla agus olltoghcháin a bhí le teacht. D’aistrigh fócas an chruinnithe, a d’eagraigh New Europeans UK, ansin go toghcháin Pharlaimint na hEorpa i mí an Mheithimh, ina mbeidh go leor saoránach AE atá ina gcónaí sa RA in ann vótáil, má cheadaíonn a dtír thionscnaimh dá saoránaigh vótáil ó thar lear. Ceadaíonn gach ceann de 27 náisiún an AE seachas ceithre cinn dá saoránaigh vótáil ó thar lear. 

Éire i measc na gceithre náisiún atá ag dícheadú saoránaigh thar lear 

Is iad seo a leanas na “culprits” - mar chathaoirleach ar New Europeans UK, an tOllamh Ruvi Ziegler - nach gceadaíonn dá saoránaigh vótáil ó thar lear: Éire, an Chipir, Málta, agus an Danmhairg. “Agus tá sé sin ina fhadhb go háirithe sa RA mar níor fhág na daoine sin an AE - ba chúis leis an mBreatain go raibh cónaí orthu lasmuigh den AE. Tháinig siad anseo mar dhaoine a d’aistrigh go tír san AE, nach bhfuair siad vótáil sa reifreann, agus tá siad le bheith ag cailleadh amach anois. Níos mó fós ná sin i dTuaisceart Éireann,” a dúirt an tOllamh Ziegler roimh an gcruinniú a chuala ó Jane Morrice, iar-iriseoir de chuid an BBC a d’iompaigh feachtasaíocht pholaitiúil, a bhí ag breathnú ar an gcruinniú ar líne ó Bhéal Feirste.

Bhí Jane Morrice ag iarraidh a fháil amach cad atá á dhéanamh chun freastal ar chearta Eorpacha shaoránaigh Thuaisceart Éireann - ag tagairt dóibh siúd a bhfuil saoránacht na Breataine nó na hÉireann nó an dá cheann acu - ag toghcháin Pharlaimint na hEorpa i mí an Mheithimh. Chuir sí ceist cén fáth nach mbeidh saoránaigh Thuaisceart Éireann in ann vótáil nó seasamh sna toghcháin sin. “Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil timpeall leathmhilliún duine i dTuaisceart Éireann le saoránacht Éireannach, saoránaigh na Breataine agus na hÉireann san áireamh. -Beidh go leor acu ag iarraidh a gcearta Eorpacha a fheidhmiú. Mar sin an féidir linn a fháil amach cad atá á dhéanamh faoi?”, a d’fhiafraigh sí. 

D'fhreagair Cathaoirleach New Europeans UK, an tOllamh Ruvi Ziegler: “Is é Stát na hÉireann an seolaí i ndáiríre, mar is ábhar náisiúnta é do gach tír san AE cead a thabhairt dá saoránaigh. Is í an choimpléasc ar leith i dTuaisceart Éireann ní amháin go bhfuil an oiread sin saoránach ann i ndáiríre saoránaigh Eorpacha - ach gur saoránaigh Eorpacha iad i limistéar atá lasmuigh den AE atá fós á rialú go mór ag dlí an AE mar gheall ar Phrótacal Thuaisceart Éireann. -Tá sé sin difriúil ná dá mbeidís ina gcónaí i Bali nó i gCeanada.”

Aiseolas

Dúirt an tOllamh Ziegler ina dhiaidh sin gur faoi institiúidí Éireannacha atá sé a mheas ar cheart díolúine speisialta a bheith ann do Thuaisceart Éireann i bhfianaise a gcúinsí. - “Ós rud é go bhfuil níos mó díospóireachta in Éirinn maidir le cibé ar cheart go mbeadh saoránaigh Éireannacha a bhfuil cónaí orthu lasmuigh d’Éirinn in ann vótáil - mar go fírinneach tá an oiread sin náisiúnach Éireannach a chónaíonn lasmuigh d’Éirinn.” ar sé. 

Dúirt Jane Morrice, a bhí ina ceann ar Oifig an Choimisiúin Eorpaigh i dTuaisceart Éireann, ansin nach gá go raibh freagra láithreach á lorg aici, ach gur theastaigh uaithi feasacht a ardú ar an leathmhilliún saoránach AE i dTuaisceart Éireann a bhí á ndícheadú ag toghcháin Pharlaimint na hEorpa, a bheidh ar siúl ón 6 go 9 Meitheamh. Shonraigh Comhaontú Aoine an Chéasta gur féidir le daoine a rugadh i dTuaisceart Éireann rogha a dhéanamh saoránacht Éireannach nó Briotanach nó an dá cheann a shealbhú. 

Aontas saoránach 

Dúirt bunaitheoir agus POF New Europeans UK, Roger Casale, ansin: “Is aontas margaí agus airgid é an AE - ach is aontas saoránach é freisin. Is breá leis an Aontas Eorpach a bheith ag caint faoi féin mar Eoraip de shaoránaigh - mar sin cad faoi shaoránaigh Eorpacha i dTuaisceart Éireann? Is cosúil go bhfuil sé rud beag aisteach, más saoránach Francach thú a bhfuil cónaí ort i Bali, is féidir leat vótáil i dtoghchán Pharlaimint na hEorpa, ach más saoránach Éireannach thú i mBéal Feirste ní féidir leat. 

“Níl mé ag iarraidh an bád a mharcáil anseo, bhí baint mhór ag tusa (Jane Morrice) le comhaontú Aoine an Chéasta, agus bhí mé i m'Fheisire nuathofa ag an am. Cuimhneoimid i gcónaí ar an áit as ar tháinig muid agus ar an áit ar gá dúinn fanacht. -Mar sin féin, tá rud ar a dtugtar an Eoraip agus an tAontas Eorpach - agus ar ndóigh tá Tuaisceart Éireann mar chuid den mhargadh aonair. - Mar sin más cuid den mhargadh aonair é nár cheart ionadaithe a bheith aige i bParlaimint na hEorpa freisin? 

Mar bhall de bhunaitheoirí Chomhghuaillíocht na mBan i dTuaisceart Éireann, páirtí trasphobail, bhí Jane Morrice páirteach san idirbheartaíocht as ar tháinig Comhaontú Aoine an Chéasta i 1998. D’fhreagair sí ag míniú: “Breataine nó Éireannach, de réir Chomhaontú Aoine an Chéasta, ní féidir leatrom a dhéanamh – ba cheart go mbeadh na Breataine agus na hÉireannaigh in ann a gcearta Eorpacha a fheidhmiú – bíodh pas Éireannach acu nó nach bhfuil – agus is ceist an-deacair agus íogair í sin. . 

“Ar ionadaíocht freisin is argóint é sin ag go leor atá frith-phrótacal, a deir cén fáth ar chóir dúinn é seo a dhéanamh gan ionadaíocht? -Mar sin is cinnte gur freagra é dóibh ionadaíocht a fháil - seasamh i dtoghcháin Pharlaimint na hEorpa.” 

Idirbheartaíocht Brexit agus briseadh an rialtais 

Ba é Prótacal Thuaisceart Éireann an chéad chomhaontú trádála a baineadh amach idir an RA agus an AE, mar chuid den chaibidlíocht Brexit níos leithne. Tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 2021 agus é mar aidhm aige teorainn chrua idir Éire agus Tuaisceart Éireann a sheachaint. Ach chiallaigh sé seiceálacha nua ar earraí a tháinig go calafoirt Thuaisceart Éireann ón mBreatain Mhór, rud a chruthaigh teorainn síos Muir Éireann i ndáiríre. - Rud a chuireann isteach ar aontachtaithe, a chreideann go mbaineann sé an bonn d’áit Thuaisceart Éireann laistigh den Ríocht Aontaithe. Agus thug an DUP baghcat ar riarachán comhroinnte cumhachta Thuaisceart Éireann ag Stormont. 

Leasaíodh an prótacal níos déanaí le comhaontú nua ar a dtugtar Creat Windsor, a thug isteach córas de dhá lána trádála. Tá na lánaí glasa le haghaidh earraí atá fágtha i dTuaisceart Éireann gan mórán páipéarachais agus gan aon seiceálacha. Tá na lánaí dearga le haghaidh earraí a d’fhéadfadh a bheith san AE agus a dteastaíonn seiceálacha uathu i gcónaí. Tháinig an córas i bhfeidhm ar an 1 Deireadh Fómhair 2023 in ainneoin gur dhiúltaigh an DUP tacú leis. 

Sladmhargadh briste 

Briseadh an tsáinn ar deireadh níos luaithe i mbliana, nuair a d’aontaigh an DUP le comhaontú trádála nua dar teideal “Cosaint an Aontais” tar éis idirbheartaíochta le rialtas na Breataine. Laghdóidh an comhaontú seiceálacha agus páipéarachas ar earraí a bhogtar ón gcuid eile den RA go Tuaisceart Éireann. Réitigh sé an bealach freisin don DUP deireadh a chur lena bhaghcat ar an rialtas cineachta agus tá Tionól Thuaisceart Éireann ag Stormont faoi lánseol anois. Nóiméad stairiúil a bhí ann, mar gur ceapadh leas-uachtarán Shinn Féin Michelle O’Neill mar chéad aire náisiúnach Thuaisceart Éireann. Ghlac Emma Little-Pengelly ón DUP le ról an Leas-Chéad Aire. Ní féidir le rialtas tiomnaithe i dTuaisceart Éireann feidhmiú ach ar bhonn trasphobail le rannpháirtíocht aontachtaithe agus náisiúnaithe araon de réir rialacha comhroinnte cumhachta faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta. 

Comhroinn an t-alt seo: