Cúis a bhfuil a ré tagtha: Aitheantas do Chinedhíothú Bhanglaidéis 1971

D’óstáil Parlaimint na hEorpa imeacht dar teideal ‘An Cinedhíothú Dearmadta: An Bhanglaidéis 1971’ ach ba é meon an chruinnithe nach féidir neamhaird a dhéanamh a thuilleadh ar fhíornádúr na n-uafás a rinne Arm na Pacastáine agus a chomhoibritheoirí áitiúla 52 bliain ó shin. Is é aitheantas idirnáisiúnta an chéad chéim eile, a scríobhann Eagarthóir Polaitiúil Nick Powell.

I 1971 chuir bás trí mhilliún duine, éigniú níos mó ná 200,000 bean, na deich milliún a theith ar feadh a saoil agus a ghlac tearmann san India, agus na tríocha milliún a díláithríodh go hinmheánach, iontas ar go leor daoine ar fud an domhain. Iarracht mhíleata na Pacastáine na Bengalis a scrios mar dhaoine le linn Chogadh Saoirse na Bhanglaidéis, ar a laghad ag daoine áirithe, mar a bhí. Níl le léamh sa cheannlíne sa London Sunday Times ach ‘Cinedhíothú’.

Dúradh go ndearna ceannasaí Pacastánach an rún cinedhíothaithe soiléir, ag rá go bhfuil “Táimid meáite ar an bPacastáin Thoir a bhaint den bhagairt scoir, uair amháin agus do gach duine, fiú má chiallaíonn sé dhá mhilliún duine a mharú agus í a rialú mar choilíneacht ar feadh 30 bliain. ”. Sáraíodh an sprioc sin maidir le maruithe ach mar sin féin bhain Oirthear na Pacastáine neamhspleáchas amach mar Bhanglaidéis, ach tar éis níos mó ná 50 bliain níl na himeachtaí uafásacha sin aitheanta go hidirnáisiúnta mar chinedhíothú.

Reáchtáil Global Human Rights Defence, eagraíocht idirnáisiúnta um chearta an duine atá bunaithe sa Háig, comhdháil i bParlaimint na hEorpa atá dírithe ar Fheisirí Eorpacha agus an tsochaí i gcoitinne a chur ina luí go bhfuil an t-am tagtha don Eoraip agus don domhan aitheantas a thabhairt don chinedhíothú a ndearnadh dearmad chomh tapaidh sin air. go leor tíortha tar éis 1971. 

Ghlac an Feisire de Pharlaimint na hEorpa (FPE) Fulvio Martusciello an tionscnamh agus rinne sé óstáil ar an imeacht ag Parlaimint na hEorpa cé nach bhféadfadh sé a bheith i láthair mar gheall ar cheisteanna a bhaineann le sceideal eitiltí. Ba é an Saineolaí Cumarsáide ionadaí Giuliana Francoisa a thug a óráid. 

Dhírigh an FPE Isabella Adinolfi ar na brúidiúlachtaí a bhí os comhair na mban Beangáilis le linn Chinedhíothú na Banglaidéise i 1971 agus d’iarr sé aitheantas a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa. Thug sí teachtaireacht chumhachtach ón FPE óstach Fulvio Martusciello: "Tá sé in am ag an AE an méid a tharla sa Bhanglaidéis a aithint mar choir in aghaidh na daonnachta, níos mó ná 50 bliain tar éis don náisiún a bheith plunged san fhuil agus tyranny". Bhí FPE eile Thierry Mariani i láthair ag an imeacht freisin. 

Mheabhraigh an tUachtarán um Chosaint Dhomhanda um Chearta an Duine, Sradhnanand Sital, go raibh ráite ag an Eoraip tar éis an Dara Cogadh Domhanda ‘go deo arís’ ach go raibh cinedhíothú eagraithe sa Bhanglaidéis, ní hamháin in aghaidh an mhionlaigh Hiondúch (ar díríodh go háirithe orthu) ach i gcoinne na mBengalise ar fad. D’iarr Paul Manik, gníomhaí ar son chearta an duine a raibh an brúidiúlacht mar a bhí sé ina óige, ar Pharlaimint na hEorpa a aithint nach raibh i gceist anseo ach mór-shluagh, ach gur cinedhíothú a bhí ann.

Aiseolas

Mhínigh an Stiúrthóir um Chearta an Duine Gan Teorainneacha, Willy Fautré, an chaoi ar tháinig cinedhíothú chun críche le blianta géarleanúna. Ó bunaíodh í i 1947, bhí an Phacastáin chun tosaigh go polaitiúil agus go míleata ag Iarthar na Pacastáine, áit a raibh Urdais mar phríomhtheanga. Ach ba í an Phacastáin Thoir a labhraítí Beangáilis an chuid ba mhó daonra den stát nua. Laistigh de bhliain, rinneadh iarracht Urdais a fhógairt mar an t-aon teanga náisiúnta.

Ina dhiaidh sin, rinneadh leatrom eitneach agus teangeolaíoch ar Bheangáilis, agus cuireadh cosc ​​ar a gcuid litríochta agus ceoil ó na meáin stáit. Treisíodh an chos ar bolg le riail mhíleata ach i mí na Nollag 1970 reáchtáladh toghchán. Bhí an bua ag Léig Awami, faoi cheannas Athair Náisiúin na Bhanglaidéise Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, ag buachan gach ceann seachas dhá cheann de na suíocháin pharlaiminteacha a ionadaíonn Oirthear na Pacastáine agus tromlach i gComhthionól Náisiúnta an stáit ar fad. 

In ionad ligean dó rialtas a bhunú, d'ullmhaigh arm na Pacastáine “Operation Searchlight”, chun ceannairí polaitiúla, intleachteach agus mic léinn Bheangáilis a ghabháil agus a mharú. Iarracht chlasaiceach a bhí ann an tsochaí a dhíchaipitliú agus céim mhór síos an bóthar chuig cinedhíothú. Seoladh an oibríocht tráthnóna an 25 Márta 1971, bhuail an fhriotaíocht fhíochmhar láithreach agus d'fhógair Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman neamhspleáchas Bhanglaidéis go luath an lá dár gcionn, 26 Márta 197/. 

I scannán a taispeánadh ag an gcomhdháil i bParlaimint na hEorpa, mheabhraigh finné súl a hathair, ollamh, á lámhach agus á fhágáil chun marbh laistigh de nóiméad tar éis é a ghabhála. Bhí sí féin agus a máthair ag iarraidh cabhrú le ceathrar fear eile a bhí ag fáil bháis sular aimsigh comharsa a hathair. Faoin am a fuair sé cúnamh leighis, ní raibh aon dóchas ann dó. 

Thug Willy Faubré faoi deara gur ar éigean gur chóir go mbeadh sé conspóideach úsáid a bhaint as an téarma cinedhíothú chun tagairt a dhéanamh d’imeachtaí dá leithéid agus do na hollmharuithe agus na héignithe a lean. Tá institiúidí clúiteacha, Faire Cinedhíothaithe, Institiúid Lemkin um Chosc ar Chinedhíothú agus Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta na Láithreán Coinsiasa, agus Cumann Idirnáisiúnta na Scoláirí Cinedhíothaithe ar fad ar an gconclúid sin.

Dúirt Ambasadóir na Bhanglaidéis don Aontas Eorpach, Mahbub Hassan Saleh, go bhfuil an tAontas Eorpach ina abhcóide láidir do chearta an duine ar fud an domhain, agus mar sin ba chéim mhór é dá n-aithneodh Parlaimint na hEorpa agus institiúidí eile an AE Cinedhíothú Bhanglaidéis.

Dúirt sé, “… agus iad ag suí go háirithe taobh istigh de Pharlaimint na hEorpa, ní bheinn ag súil ach go molfaidh roinnt feisirí de Pharlaimint na hEorpa a bhfuil baint acu le gach grúpa polaitiúil rún chun Cinedhíothú Bhanglaidéis 1971 a aithint a luaithe is féidir …”. Dúirt an tAmbasadóir Saleh freisin go raibh sé de fhreagracht go príomha ar na Banglaidéise a insint don domhan cad a tharla thar naoi mí i 1971. “Ní chailleann muid croí, táimid tar éis fanacht 52 bliain, mar sin is féidir linn fanacht beagán níos mó, ach is cinnte go mbeimid ag fanacht. aitheantas idirnáisiúnta a fháil don Chinedhíothú sa Bhanglaidéis i 1971”, a dúirt sé.

Ghabh sé buíochas leis na heagraithe as an imeacht a óstáil i bParlaimint na hEorpa agus d’áitigh sé ar gach duine a lámha a thabhairt chun an feachtas domhanda chun aitheantas a thabhairt don Chinedhíothú sa Bhanglaidéis i 1971 a neartú. 

Ar an bpainéal cainteoirí bhí Andy Vermaut, gníomhaí cearta daonna agus Uachtarán Postversa a labhair go paiseanta faoi íospartaigh agus a dteaghlaigh íospartaigh Chinedhíothú Bhanglaidéis 1971.

Ba é Manel Msalmi, Comhairleoir Gnóthaí Idirnáisiúnta na bhFeisirí, a mhol an ócáid, a labhair go láidir faoin tábhacht a bhaineann le haitheantas a thabhairt do Chinedhíothú Bhanglaidéis i 1971. D’fhreastail líon mór daoine ó náisiúntachtaí éagsúla ar an imeacht lena n-áirítear mic léinn ó institiúidí acadúla sa Bheilg. . 

Comhroinn an t-alt seo: