Ceangail le linn

azerbaijan

Seolann ceolchoirm snagcheol grúpa cairdeas nua na Beilge/na hAsaí 

ROINN:

foilsithe

on

Chuidigh ceolchoirm le ceoltóir snagcheoil aitheanta Asarbaiseáinis freisin le grúpa cairdeas nua a sheoladh idir stát na hÁise Láir agus an Bheilg.

The concert, at Brussels’ Music Village (15 January), featured Salman Gambarov and his band, “Bakustic Jazz”, who delighted a packed audience with a combination of traditional and more contemporary jazz.

Ach ba chomhartha é freisin seoladh oifigiúil Chumann Cultúir nua na Beilge-Asarbaiseáin a bhfuil sé mar aidhm aige cairdeas a chothú agus malartuithe cultúrtha a éascú idir an dá thír.

Tá súil ag an gCumann socrú a dhéanamh go dtiocfaidh ealaíontóirí Asarbaiseáinis sa Bheilg agus a mhalairt.

Tá Gambarov ar dhuine de na ceoltóirí is cáiliúla san Asarbaiseáin agus tá moladh domhanda bainte amach aige as a sheinm snagcheoil.

Ba dheis annamh a bhí aige sa Bhruiséil do lucht féachana na Beilge léirthuiscint a fháil ar a thallann iontach, in éineacht le ceoltóirí Azeri eile.

Aiseolas

The concert was split into two parts: in the first set, Gambarov, backed by “Bakustic Jazz” which he founded in the mid-1990s, play more classical, traditional jazz.

Agus Gambarov ar an bpianó, bhí tacaíocht aige i seisiún 45 nóiméad ag Nijat Bayramov ar na drumaí agus an tríú Aseri, Fuad Jafar, ar an dord.

Bhí Gambarov le feiceáil ar an dara sraith den dá shraith, arís ar an bpianó, ach an uair seo le tacaíocht ó Eyvaz Hashimov, a d'imir an Naqara, uirlis druma traidisiúnta, agus Fakhraddin Dadashov, a d'imir an Kamancha, uirlis chorda traidisiúnta as Asarbaiseáin.

Snagcheol níos avant-garde agus “seiftithe” a bhí sa seisiún seo, agus bhí seanscannán Asarbaiseáinis dubh agus bán a mhair beagnach 50  nóiméad ag gabháil leis an gceol (mar a bhí traidisiúnta sna seanlaethanta).

Ba é an aidhm a bhí anseo go gcuirfí an bhéim beagán níos lú ar an gceol agus níos mó ar íomhánna.

Chuir an lucht éisteachta 100 duine in iúl don cheolchoirm, lena n-áirítear ionadaí ó EUReporter, a tháinig isteach sa phríomhchlub snagcheoil sa Bhruiséil in ainneoin oíche an-fhuar Eanáir.

Chonacthas tallann Gambarov ó aois an-óg.

Ag ceithre bliana d'aois tairisceana, bhí Salman ag seinm an phianó mhór agus ag déanamh máistreacht ar na cumadóireachta is deacra fiú. Níos déanaí agus é ag staidéar ar scoil cheoil chuir sé ionadh ar dhaoine lena sheinm agus lena chur chuige i leith an cheoil.

He is credited with being self-taught in jazz and, according to his own words, “jazz is music which compares everything in itself.”

Tá cáil shuntasach bainte amach ag an gceoltóir atá oilte go clasaiceach as a chuid scileanna agus sheinn sé ag féile snagcheoil cháiliúil Montreux agus ag ceolchoirmeacha ar fud na cruinne.

His first composition was met with widespread acclaim at the All-Union Contest of Composers in 1987 in Moscow and, in 1996, he founded “Bakustic Jazz”. Several famous musicians have performed with it in jazz clubs in Baku and overseas, including the Netherlands, Germany, France, the UK and United States. “Bakustic Jazz” has also participated at music festivals in Azerbaijan.

Deis annamh a bhí ag an gceolchoirm sa Bhruiséil, a bhí urraithe ag ambasáid na hAsarbaiseáin don Aontas Eorpach, do lucht féachana na Beilge eolas a chur ar scileanna agus ar cheoltóireacht Gambarov agus a bhanna araon.

Deis a bhí ann freisin Cumann Cultúir nua na Beilge-Asarbaiseáinis a sheoladh a bhfuil sé mar aidhm aige cairdeas agus malartú cultúrtha a chothú idir an dá thír.

Is é an comhbhunaitheoir Kevin van Nuffel, a rugadh sa Bheilg, atá pósta le healaíontóir aitheanta Azeri agus tá súil aige go gcuideoidh an grúpa nua le malartuithe cultúrtha a éascú idir an dá náisiún.

Dúirt sé leis an suíomh Gréasáin seo: “Tá sé iontach a bheith in ann an Cumann a sheoladh le láithriú ag ceoltóir snagcheoil chomh cumasach sin.

“Tá an aidhm simplí: síocháin agus tuiscint a chur chun cinn tríd an gcultúr. Tá fíor-phaisean ag an Asarbaiseáin as go leor cineálacha ceoil lena n-áirítear snagcheol. B’fhéidir nach gá go gceanglódh go leor an tír le snagcheol ach ghlac sé leis an snagcheol tamall fada ó shin agus tá radharc bríomhar snagcheoil aige le trí chlub snagcheoil ar a laghad i Baku amháin.

“Tá an cheolchoirm anocht tráthúil freisin agus é ag tarlú le linn Fhéile Snagcheoil na Bruiséile atá ar siúl.”

Dúirt an t-aisteoir agus an fiontraí freisin, “Leis an ngrúpa nua seo níl uainn ach daoine a thabhairt le chéile tríd an gcultúr. Is é an smaoineamh atá ann ná tógáil ar an imeacht seo agus níos mó ealaíontóirí Azeri a fháil anseo le seinm agus níos mó ealaíontóirí ón mBeilg chun an rud céanna a dhéanamh san Asarbaiseáin.”

Dúirt sé go bhféadfadh imeachtaí den sórt sin a bheith i raon ó dhamhsa agus amharclannaíocht go grianghrafadóireacht agus ceol.

Tá tacaíocht ag an smaoineamh ag Lucie Saeys, ar léi an Music Village a bhunaigh a fear céile nach maireann beagnach 25 bliain ó shin.

Dúirt sí le EUReporter: “Smaoineamh iontach agus iontach freisin é gur tháinig an oiread sin daoine amach anocht in aimsir chomh dona le teacht chun an t-ealaíontóir iontach seo a fheiceáil anseo. Tá súil againn go mbeidh i bhfad níos mó imeachtaí cosúil leis seo a bhainfidh leis an gCumann nua amach anseo.

“Is maith an rud é comhoibriú mar seo agus, sa chás seo, teagmháil a dhéanamh le muintir Azeri a bhfuil cónaí orthu sa Bhruiséil agus sa Bheilg.”

Is é an Music Village, atá suite gar don Grand Place, an club snagcheoil is cáiliúla sa Bheilg agus bíonn ceol beo ann sé lá na seachtaine, ar feadh na bliana ar fad le níos mó ná 300 ceolchoirm in aghaidh na bliana. Meallann sé ní hamháin lovers snagcheol ach lucht féachana leathan. Rinne sé ceiliúradh ar a 20th chomóradh in 2020. Leanann Lucie ag cur lena cáil mar cheann de na clubanna snagcheoil is fearr ar domhan.

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.

trending