“Easpag chostasach” an Margadh Glas.

Is príomhbheartas suaitheanta de chuid an AE é an Margadh Glas ach in ionad é a bheith ina fheithicil fáis tá sé brandáilte "Sliocht Chostach".

Tá an t-éileamh, ó cheann de na grúpaí príomhshrutha i bParlaimint na hEorpa, tráthúil agus é ag teacht i ndiaidh don Choimisiún Eorpach an “cumarsáid” is déanaí maidir lena spriocanna aeráide 2040 a fhoilsiú le déanaí.

Ag fulaingt de bharr comhthéacs maicreacnamaíoch díobhálach, tháinig laghdú ar tháirgeadh laíon agus páipéir san Eoraip cheana féin in 2023 agus tá sé tuartha go mbeidh níos measa fós le teacht mura ndéantar athmhachnamh dáiríre ar an Margadh Glas.

Léiríonn torthaí, i 2023, gur fhulaing táirgeadh sa tionscal páipéir agus boird an dara bliain as a chéile de chrapadh, laghdú 12.8%. Tá an laghdú ar tháirgeadh in 2023 níos suntasaí fós fiú ná mar a bhí sé le linn na géarchéime Covid-19 (-4.7% in 2020).

Ní hé tionscal an pháipéir amháin a bhfuil imní air.

Mar sin, freisin, an bhfuil grúpaí tomhaltóirí cosúil le Comhlachas Tomhaltóirí na hEorpa a deir gur cheart don Choimisiún iarracht a dhéanamh beartas tomhaltóirí a nascadh níos fearr le cur chun feidhme an Mhargaidh Ghlais “chun an toradh is fearr a sholáthar.”

Deir sé freisin nach n-admhaíonn an Margadh Glas an gá atá le comhleanúnachas níos fearr a áirithiú idir beartais éagsúla an AE, lena n-áirítear talmhaíocht, sláinte, comhshaol agus trádáil.

Aiseolas

Deir Parlaimint na hEorpa gurb ionann luas an athraithe faoin Margadh Glas agus “réabhlóid thionsclaíoch ar luas nach bhfacthas riamh roimhe” le hiarmhairtí “suntasacha” ar an olltáirgeacht intíre (OTI), infheistíocht, fostaíocht, iomaíochas, dáileadh, airgeadas poiblí agus cobhsaíocht airgeadaíochta.

Tugann sé foláireamh: “Tá baol ann go mbeidh tionchar diúltach gearrthéarmach ann má laghdaítear tomhaltas agus táirgeadh.”

In áiteanna eile, tugann an Lárionad um Chur Chun Cinn Allmhairí ó thíortha i mbéal forbartha foláireamh gur dócha go mbeidh méadú ar chostais mar gheall ar aistriú chuig oibríochtaí próiseála/táirgeachta níos inbhuanaithe. Is dócha freisin go n-áireofaí leis seo, mar shampla, praghsanna a d’fhéadfadh a bheith arda ar ábhar le hábhar athchúrsáilte.

Tá an Margadh Glas déanta ag an AE – sraith leathan beartas chun aghaidh a thabhairt ar athrú aeráide agus ar dhíghrádú comhshaoil ​​– mar fhíorthosaíocht pholaitiúil. Tá sé mar aidhm aige astuithe carbóin glan-nialas a bhaint amach faoi 2050 agus deir an tAontas Eorpach gurb é an Margadh Glas “an bealach is mó atá againn as an bpaindéim COVID-19”.

Ach, mar sin féin, tá méadú ag teacht go tapa ar an bhfreasúra i roinnt áiteanna agus áitíonn criticeoirí nach cás de ‘ghlas glas’ amháin é seo, an téarma a thagraíonn do backlash polaitiúil agus sochaíoch i gcoinne polasaithe ‘glas’.

Go deimhin, tá raon leathan de ráitis chriticiúla faoin Margadh Glas ó cheannairí rialtais go brú na sochaí ar scála mór i gcoinne an bheartais chomhshaoil ​​– nó amhras faoi.

Chonacthas an fhreasúra ar an leibhéal áitiúil, agus saoránaigh ag brú ar ais i gcoinne beartais ghlanghluaiseachta amhail táillí plódaithe ar an leibhéal náisiúnta, mar atá léirithe ag gluaiseacht na dílseáin bhuí a spreag iarracht na Fraince a cáin charbóin a mhéadú.

Ar leibhéal an AE, deir Elisabetta Cornago, comhalta taighde sinsearach ag an Lárionad um Athchóiriú na hEorpa a bhfuil meas air, go bhfuil iarrachtaí feicthe againn i bParlaimint na hEorpa ó pháirtithe lárchearta chun “marú” a dhéanamh ar bheartais an Mhargaidh Ghlais amhail deireadh a chur le dócháin inmheánaigh de réir a chéile. feithiclí innill nó an dlí um athchóiriú an dúlra.

San am a chuaigh thart, d'iarr Uachtarán na Fraince, Emmanuel Macron agus Príomh-Aire na Beilge Alexander De Croo, go gcuirfí sos i dtionscnaimh bheartais ghlais Eorpacha nua. Tháinig sé seo tar éis ‘tonn’ de bheartais nua AE a thabhairt isteach chun spriocanna aeráide 2030 a bhaint amach.

“D’áitigh Macron agus De Croo go raibh am ag teastáil ó rialtais agus ó ghnólachtaí chun na rialacha nua seo a chur i bhfeidhm agus iad a choigeartú,” a deir Cornago.

Cuireann tionscal déantúsaíochta páipéir na hEorpa macalla ar an teachtaireacht a deir go bhfuil raon de spriocanna a bhaineann leis an aeráid curtha isteach ró-thapa agus gan breithniú ceart a dhéanamh ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu.

Deir Jori Ringman, Ard-Stiúrthóir ag Cepi a dhéanann ionadaíocht ar thionscal laíon agus páipéir na hEorpa, go n-aontaíonn siad go hiomlán le haidhmeanna foriomlána an Mhargaidh Ghlais a roinneann an earnáil freisin. Tagann an fhadhb, a deir sé, nuair a aistrítear ón “seanré go dtí an ré nua”.

Is féidir “rudaí uafásacha” a thabhairt air agus is é an toradh atá air ná “damáiste comhthaobhach ollmhór agus domhain” do thionscal an pháipéir. D’fhéadfadh torthaí agus iarmhairtí “neamhphleanáilte agus gan choinne” a bheith mar thoradh ar athrú an oiread sin laistigh de fhráma ama gearr, tugann sé faoi deara, ag cur leis, “Is é seo atá i gceist agam le damáiste comhthaobhachta agus is é seo an rud ba mhaith linn go mór a sheachaint.”

Mar sin, cén chuma atá ar an “damáiste comhthaobhach” seo?

Bhuel, de réir thionscal an phacáistithe páipéir ciallaíonn sé go bhféadfadh go gcaillfidh an Eoraip cuid mhór dá cumas déantúsaíochta agus dá scileanna déantúsaíochta agus go mbraitheann sí níos mó fós ná mar atá sí cheana féin ar allmhairí.

Tá fianaise de seo le feiceáil in áiteanna eile, áitíonn sé, sa mhéid a tharla in earnáil na bpainéal gréine agus táirgeadh Eorpach á scrios ag allmhairí níos saoire ón Áis.

Tá an tionscal páipéir éadóchasach nach dtarlóidh sé sin dá earnáil ach tugann sé rabhadh gurb é seo an rud a d’fhéadfadh tarlú go maith mar gheall ar thionchar an Mhargaidh Ghlais.

Tá iar-Phríomh-Aire na Polainne Mateusz Morawiecki agus Príomh-Aire na hUngáire Viktor Orbán tar éis ionsaí a dhéanamh freisin ar bheartais Eorpacha um aistriú fuinnimh, agus Morawiecki ag éileamh go gcuirfí teorainn leis na praghsanna carbóin arna gcinneadh ag córas trádála astuithe an AE.

Le déanaí, ar ndóigh, tá agóidí torannacha agus uaireanta foréigneacha feicthe againn ó fheirmeoirí, a deir go bhféadfadh beartais áirithe an Mhargaidh Ghlais dochar a dhéanamh dá leasanna eacnamaíocha.

Tá an t-aisling i roinnt áiteanna i gcoinne an Chomhaontaithe Ghlais ag dul ar aghaidh go tapa agus tá costas na gníomhaíochta aeráide agus a dháileadh cothrom ag déanamh imní don phobal freisin. Tháinig an eagla seo chun solais i suirbhé a rinne Project Tempo mí na Samhna seo caite.

Dúirt Cornago gur chuir na torthaí béim ar an bhfíric go bhfuil “vótálaithe a bhraitheann cheana féin neamhchinnte ó thaobh na heacnamaíochta agus coimhthithe ón bpolaitíocht ag tiomáint an chúlaithe le déanaí i gcoinne na mbeartas glasa”.

Moladh i dtorthaí an tsuirbhé go mbeidh ‘tuirse’ faoi bheartais ghlasa ina théama tábhachtach freisin roimh thoghcháin Eorpacha an Earraigh seo.

Tá go leor de na hábhair imní sin ag baint leis an tionscal pacáistithe páipéir, ag rá nár éirigh leis an AE na dúshláin eacnamaíocha a bhaineann le spriocanna dícharbóinithe uaillmhianacha a bhaint amach a thuiscint go hiomlán, go háirithe an gá atá le hintuarthacht mar réamhchoinníoll chun infheistíochtaí glasa a scaoileadh.

Sampla amháin is ea úsáid na teicneolaíochta bithghinigh um ghabháil agus úsáid carbóin, rud a léirítear sa Teachtaireacht maidir le Bainistíocht Carbóin Tionsclaíoch, a d’fhoilsigh an Coimisiún le déanaí freisin. Beidh praghas an aistrithe ard agus measann an Coimisiún gur gá €1.5 trilliún in aghaidh na bliana a imscaradh, a deir an tionscal.

Is é an chéad ord gnó, a áitíonn an earnáil, tionscail ‘déanta san Eoraip’ a choinneáil ag infheistiú go háitiúil, trí bheartas tionsclaíoch a dhéanfadh creat cuimsitheach atá neamhdhíobhálach don infheistíocht faoi dhó.

Deir tionscal an pháipéir go bhfuil a theach féin in ord, ag cur in iúl go dtagann thart ar 85% dá amhábhar ón Aontas Eorpach agus go gcuirtear 92% den uisce a úsáideann sé ar ais i riocht maith don chomhshaol. Deir sé freisin gur “curadh domhanda” é san athchúrsáil ag ráta 71.4%.

D’iarr comhcheannaire an Ghrúpa ECR Nicola Procaccini go gcuirfí “cur chuige neamhdhógmatach agus réalaíoch “a chuireann na saoránaigh i gcroílár” agus deir sí, “Nuair a bhreathnaíonn muid ar an Margadh Glas, feicimid gur ceist an-rannach í laistigh de Pharlaimint na hEorpa. . Ní hé seo an t-am le haghaidh radacachais idé-eolaíoch glas, ach le haghaidh cur chuige atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de,” a deir ionadaí na hIodáile.

Deir a comhcheannaire grúpa i bParlaimint an AE, an tOllamh Ryszard Legutko, “Tá éifeachtaí diúltacha na mbeartas imirce teipthe agus an Mhargaidh Ghlais á mothú ag saoránaigh ar bhonn laethúil.”

Leanann Feisire na Polainne ar aghaidh, “Is extravaganza costasach é an Margadh Glas, príomhthionscadal an Choimisiúin, in ionad é a bheith ina fheithicil fáis, a chosnaíonn os cionn €300 billiún faoi 2030, le costais mhaireachtála ag ardú, billí fuinnimh, agus gnéithe míthaitneamhacha eile den Fantasies an Choimisiúin agus na parlaiminte. Ní haon ionadh é an Coimisiún a bheith tostach ar an ábhar seo.”

Tugann an AE le fios, áfach, gurb é an Comhaontú Glas Eorpach “straitéis an AE chun spriocanna aeráide a bhaint amach agus an Eoraip a dhéanamh neodrach ó thaobh aeráide de faoi 2050.”

Áirítear sa phacáiste tionscnaimh a chlúdaíonn an aeráid, an comhshaol, fuinneamh, iompar, tionscal, talmhaíocht agus airgeadas inbhuanaithe. Is é an aidhm atá ann go mbeidh beartais aeráide, fuinnimh, iompair agus cánachais an AE oiriúnach chun glanastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 55% ar a laghad faoi 2030, i gcomparáid le leibhéil 1990.

Dúirt urlabhraí de chuid an CE, “Is é an Margadh Glas Eorpach ár slánú as an bpaindéim COVID-19.”

Comhroinn an t-alt seo: