Rialacha maidir le cosaint níos fearr a d'íospartaigh na coireachta san AE i bhfeidhm

Leagtar síos sa Treoir um Chearta na nÍospartach sraith de chearta ceangailteacha d’íospartaigh na coireachta, agus oibleagáidí soiléire ar bhallstáit chun na cearta sin a áirithiú i gcleachtas (IP / 12 / 1066).

Baineann na rialacha le gach duine, beag beann ar a náisiúntacht, ar íospartaigh na coireachta san AE iad. Tá feidhm acu freisin má tharlaíonn imeachtaí coiriúla san AE.

Dúirt an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Věra Jourová: “Gach bliain ar fud an AE, íospartaigh coireachta duine as gach seachtar. Ón lá atá inniu ann, tugann rialacha nua cearta soiléire d’íospartaigh ar fhaisnéis, ar chosaint, agus ar rochtain ar sheirbhísí tacaíochta i ngach Ballstát. Feabhsóidh na rialacha nua an chaoi a gcaitear le daoine agus iad ag fulaingt de bharr na coireachta. Tá cosaint chuí tuillte ag íospartaigh le linn imeachtaí coiriúla. Mar sin féin, níor chuir na Ballstáit go léir in iúl don Choimisiún go bhfuil an Treoir aistrithe acu. Iarraim ar na Ballstáit eile a chinntiú go gcuirfear na rialacha tábhachtacha seo i bhfeidhm a luaithe is féidir, ionas gur féidir le híospartaigh agus a dteaghlaigh leas a bhaint astu go praiticiúil.”

Is é is cuspóir do na rialacha nua go n-aithnítear agus go gcaitear le gach íospartach na coireachta agus baill dá dteaghlach ar bhealach measúil agus neamh-idirdhealaitheach bunaithe ar chur chuige aonair atá in oiriúint do riachtanais an íospartaigh.

Áirítear ar na príomhchearta nua:

• Cearta baill teaghlaigh na n-íospartach – Beidh na cearta céanna ag baill teaghlaigh íospartach éagtha agus atá ag íospartaigh díreacha, lena n-áirítear an ceart chun faisnéise, tacaíochta agus cúitimh. Tá sé de cheart ag baill teaghlaigh na n-íospartach marthanach tacaíocht agus cosaint a fháil freisin.
• An ceart chun tuiscint a fháil agus a thuiscint - Ní mór gach cumarsáid le híospartaigh a thabhairt i dteanga shimplí inrochtana. Ní mór an cineál cumarsáide a chur in oiriúint do shainriachtanais gach íospartaigh, lena n-áirítear, mar shampla, riachtanais a bhaineann le haois, teanga nó míchumas ar bith.
• Ceart chun faisnéise - Ní mór do na húdaráis náisiúnta raon faisnéise a thabhairt d’íospartaigh maidir lena gcearta, a gcás agus na seirbhísí agus an cúnamh atá ar fáil dóibh. Ní mór an fhaisnéis a thabhairt ón gcéad teagmháil a dhéanfaidh údarás inniúil agus gan mhoill.
• Ceart chun tacaíochta - ní mór do na Ballstáit ráthaíocht a thabhairt go bhfuil rochtain ag íospartaigh ar sheirbhísí tacaíochta agus ní mór do na húdaráis atreorú chuig seirbhísí den sórt sin a éascú. Caithfidh tacaíocht a bheith saor in aisce agus faoi rún agus ar fáil freisin d’íospartaigh nach dtuairiscíonn an choir go hoifigiúil. Ní mór go mbeadh seirbhísí tacaíochta ginearálta – atá oscailte d’íospartaigh na coireachta ar fad – agus sainseirbhísí tacaíochta ar fáil. Áirítear le tacaíocht speisialtóra scáthláin, tacaíocht tráma agus comhairleoireacht atá oiriúnaithe do chineálacha éagsúla íospartach.
• An ceart chun páirt a ghlacadh in imeachtaí coiriúla - Beidh ról níos gníomhaí ag íospartaigh in imeachtaí coiriúla. Beidh sé de cheart acu éisteacht a fháil agus eolas a fháil faoi na céimeanna éagsúla de na himeachtaí. Mura n-aontaíonn íospartaigh leis an gcinneadh gan ionchúiseamh a dhéanamh, tá an ceart acu agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh. Tá an ceart chun cúitimh ag íospartaigh freisin agus má úsáidtear imeachtaí ceartais aisiríoch sa chóras náisiúnta, tá rialacha ann anois a áirithíonn rannpháirtíocht shábháilte na n-íospartach.
• Cearta cosanta - Ní mór íospartaigh a chosaint ar an gciontóir agus ar feadh na n-imeachtaí coiriúla. Chun a riachtanais chosanta a chinneadh, ní mór do gach íospartach measúnú aonair a fháil féachaint an bhfuil siad i mbaol díobhála breise a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn na n-imeachtaí coiriúla. Más amhlaidh atá, ní mór bearta cosanta speisialta a chur i bhfeidhm chun iad a chosaint le linn na n-imeachtaí agus ar aon bhagairt a d’fhéadfadh a bheith ón gciontóir. Tugtar aird ar leith ar chosaint leanaí.

Ní mór do gach Ballstát na rialacha AE seo a chur i bhfeidhm anois agus a chur i bhfeidhm. Ina theannta sin, toisc go bhfuil go leor de na cearta atá leagtha síos sa Treoir soiléir agus beacht, is féidir le daoine aonair iad a agairt go díreach os comhair na gcúirteanna náisiúnta, fiú mura bhfuil a mballstát curtha chun feidhme go hiomlán sa dlí náisiúnta fós.

Aiseolas

Na chéad chéimeanna eile

Tá faireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún ar chur chun feidhme sa dlí náisiúnta, agus ag cuidiú leis na Ballstáit sa phróiseas sin, go háirithe trí chruinnithe déthaobhacha agus réigiúnacha a eagrú agus trí bheith rannpháirteach i bhfóraim eile do shaineolaithe sa réimse. Comhoibreoidh an Coimisiún go dlúth le hUachtaránacht na hÍsiltíre atá le teacht agus leis an tsochaí shibhialta.

Má theipeann ar na Ballstáit a n-oibleagáidí a chomhlíonadh, ní bheidh aon leisce ar an gCoimisiún Eorpach bearta dlí a ghlacadh chun comhlíonadh na rialacha a fhorfheidhmiú.

cúlra

Mhol an Coimisiún an treoir ón AE maidir le híoschaighdeáin d’íospartaigh i mBealtaine 2011 (IP / 11 / 585 agus MEMO / 11 / 310) chun cearta 75 milliún íospartach coireachta a fheabhsú.

I mí Mheán Fómhair 2012, thacaigh Parlaimint na hEorpa leis na dlíthe molta (MEMO / 12 / 659), agus ina dhiaidh sin ghlac Comhairle an AE i mí Dheireadh Fómhair 2012 (féach IP / 12 / 1066). Tháinig sé seo i ndiaidh do Pharlaimint na hEorpa agus do Chomhairle na nAirí teacht comhaontú i mí an Mheithimh tar éis dian-idirbheartaíocht a rinne an Coimisiún Eorpach idirghabhála.

Tar éis fhoilsiú na treorach sa Iris Oifigiúil an AE, bhí trí bliana ag na Ballstáit chun na forálacha a chur chun feidhme ina ndlíthe náisiúnta.

Tuilleadh eolais

An Treoir um Chearta Íospartach: Ceisteanna coitianta
Bileog Eolais: Cad a thabharfaidh an Treoir nua d'Íospartaigh?
Treoir um Chearta Íospartach
Treoir do bhallstáit ar an Treoir um Chearta Íospartach
Cearta íospartaigh