AE-CELAC Mullaigh Gnó: Cláir chun cur le comhoibriú idir an dá réigiún

ceangail tráchtála idir an tAontas Eorpach agus Meiriceá Laidineach agus sa Chairib dhó le deich mbliana anuas onnmhairí agus poist a threisiú. Mar bhuail ceannairí ón gComhphobal Meiriceá Laidineach agus Stáit Mhuir Chairib le feidhmeannaigh na hEorpa sa Bhruiséil inniu, cuireadh brionnaithe tionscadail nua a roinnt a elevate ár naisc trádála agus infheistíochta fás i bhfiontair bheaga-go-mheánmhéide, bonneagar bóithre, sláintíocht uisce agus fuinneamh inbhuanaithe i measc daoine eile, ar fiú € 118 milliún.

Is iad an dá cláir réigiúnacha nocht do Mheiriceá Laidineach:

1. AL-INVEST 5.0 - Polasaithe Níos Fearr maidir le Fás Micrifhiontar, Fiontar Beag agus Meánmhéide i Meiriceá Laidineach

An Clár AL-INVEST tá sé ina clár eiseamláireach an chomhair AE le Meiriceá Laidineach, ag éascú leathnú mílte Mheiriceá Laidineach fiontair bheaga agus mheánmhéide ó 1993. Comhaireamh an chéim 5th AL-INVEST 5.0 ar bhuiséad de € 26m.

An chéim dheireanach den AL-INVEST (ó 2009 2013 go) a bhaint amach roinnt torthaí maithe:

• An ghlúin de € 84m onnmhairí i réigiún Meicsiceo, Meiriceá Láir agus Cúba aonar. Gach euro den ranníocaíocht an AE a ghintear € 5 gnó nua;
• Cruthú post níos mó ná 20,000 dírí agus níos mó ná 60,000 indíreach i Bholaiv, an Cholóim, Eacuadór agus Peiriú;
• Níos mó ná FBManna 6,500 i Réigiún Andean méadaithe n-onnmhairí, a bhfuil níos mó ná 1,000 Tháinig easpórtálaithe céaduaire.

2. An clár ELAN nua: Seirbhísí Gnó na hEorpa agus Mheiriceá Laidineach agus líonra Nuálaíocht

Tá clár nua tacaíochta do FBManna an AE agus cruthú comhghuaillíochtaí idir cuideachtaí Mheiriceá Laidineach AE agus seolta chomh maith. Tá mar chuspóir tacú le cuideachtaí an AE ar ghnónna i Airgintín, an Bhrasaíl, an tSile, Peiriú, an Cholóim, Meicsiceo agus Cósta Ríce. An fócas, cé nach eisiach bhfuil, ar gnólachtaí inbhuanaithe (ICTanna, an bhiteicneolaíocht, ábhair nua, teicneolaíochtaí glana agus an geilleagar glas, nanaitheicneolaíochtaí).

Tá an clár roinnte ina dhá chuid:

1. Cuid beidh mé eolas maidir le margaí spéise do chuideachtaí an AE a chur ar fáil trí ardán gréasáin agus foireann de dhaoine gairmiúla.

Aiseolas

2. Eagraíonn Cuid II imeachtaí i ngach ceann de na seacht tíortha Mheiriceá Laidineach chun deiseanna gnó bunaithe ar theicneolaíocht i measc cuideachtaí an AE agus LA fhorbairt, le comhoibriú na n-ionad taighde agus teicneolaíochta.

Beidh an clár seo caite trí bliana agus is é an buiséad € 11 milliún. Tá sé á chur chun feidhme i ndlúthchomhar le tionscnaimh AE atá ann cheana eile mar an Líonra Eorpach Fiontraíochta (EEN) agus an Deasc Chabhrach IPR.

 

Cláir faoi chuimsiú na Saoráide Infheistíochta Cairibe (CIF)

 

Chuid eile de na cláir a fógraíodh inniu a mhaoiniú trí na saoráidí chumasc réigiúnach go bhfuil an AE a bunaíodh sa dá réigiún: an Áis Cairibe Infheistíochta (CIF) agus an tSaoráid Meiriceá Laidineach Infheistíochta (LAIF). Is cumasc ionstraim maoinithe le chéile le deontais AE le iasachtaí nó cothromas ó airgeadaithe poiblí agus príobháideacha.

Is iad na cláir faoi chuimsiú na Saoráide Infheistíochta Cairibe (CIF):

• AE - Suranam - Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach (IDB): Tacaíocht chun Inbhuanaitheacht na Seirbhíse Leictreachais a Fheabhsú

An deontas infheistíochta CIF de € 5 milliún (as infheistíocht iomlán de € 42.77 milliún), ag súil a bheidh le síniú le Rialtas na Suranam, á chur ar fáil mar chuid de chlár chun feabhas a chur ar inbhuanaitheacht an tseirbhís leictreachais áitiúil. Tá an clár mar chuid de straitéis náisiúnta a dhearadh agus Creat um Fhuinneamh Inmharthana sa tír a chur chun feidhme. Go sonrach, tacóidh an clár an chuideachta leictreachais náisiúnta Energiebedrijven Suranam (EBS) feabhas a chur ar a nósanna imeachta oibriúcháin agus soláthar na gceantar tuaithe i Suranam. Déanfar an deontas CIF cinn úsáid teicneolaíochtaí fuinnimh in-athnuaite do leictriú i gceantair tuaithe Suranam trí mhaoiniú an fháil agus a shuiteáil ghléasra cumhachta amháin beag hidreachumhacht agus córas fótavoltach amháin i gcúlchríoch.

 

• AE - An Bheilís - Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach (IDB): Athshlánú Mórbhealaigh George Price

An deontas infheistíochta CIF de € 5 milliún (as infheistíocht iomlán de € 21.5 milliún), ag súil a bheidh le síniú le Rialtas na Bheilís, mar chuid de chlár a mhaoiniú athshlánú na Praghas Highway George. aidhm ag an gclár a fheabhsú nascacht bóthair idir na réigiúin thuaidh, ó dheas agus lárnach Bheilís, chomh maith le Meiriceá Láir, lena n-áirítear Meicsiceo. Mar aon le athshlánú agus cothabháil oibreacha, beidh an clár san áireamh gné neartú institiúide chun feabhas pleanáil iompair, bainistiú cothabháil bóithre agus oiliúint i réimsí gaolmhara. Déanfar an deontas CIF a úsáid chun costas an athsholáthair Roaring Creek Bridge (€ 2.6 milliún) móide km thart 4 athshlánú bóthair a chlúdach. Is é an athshlánú na Roaring Creek Bridge tábhacht ar leith leis toisc go mbeidh sé a ráthú rochtain ar an mbealach aslonnaithe amháin chuig an Iarthar le linn imeachtaí aimsire foircneacha. Ina theannta sin, nuair a gearradh caillteanas rochtain ar an droichead as bealach aslonnaithe criticiúil le linn stoirmeacha móra agus hampers mór trádáil leis Guatamala chomh maith le turasóireacht sa tír.

• AE - Réigiúnach - Banc Forbartha sa Mhuir Chairib (CDB) mar phríomh-Institiúid Airgeadais agus an Roinn Forbartha Idirnáisiúnta (DFID): Fuinneamh Inbhuanaithe do Mhuir Chairib an Oirthir (SEEC)

Táthar ag súil le Comhaontú Ranníocaíocht a bheith sínithe leis an CDB haghaidh ranníocaíochta CIF de € 4.45 milliún (lena n-áirítear táille bainistíochta € 200,000 don CDB), lena n-áirítear cúnamh teicniúil agus deontas infheistíochta araon, chun tacú leis an gClár SEEC. Tá an Clár deartha chun acmhainní chun na sé thír OECS (Antigua agus Barbúda, Grenada, San Uinseann agus na Greanáidíní, an Comhlathas Dhoiminice, San Críostóir-Nimheas, agus St Lucia) ar théarmaí iomchuí do chúnamh teicniúil agus infheistíocht cainéal éifeachtúlacht fuinnimh agus fuinneamh in-athnuaite. Trí infheistíochtaí i bhfuinneamh in-athnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh a éascú, beidh an clár leis an mbac ar chostais leictreachais agus praghsanna le haghaidh gnó, riarachán agus tomhaltóirí araon. Beidh an Clár freisin le ísliú ar an méid airgid eachtraigh athfhillteach tiomanta allmhairí breosla iontaise sna sé tíortha is tairbhithe OECS, agus laghdú astuithe gáis cheaptha teasa.

• AE - Réigiúnach - Gníomhaireacht Française de Développement (AFD) mar phríomh-Institiúid Airgeadais agus Banc Forbartha sa Mhuir Chairib (CDB): Saoráid Chreidmheasa do Bhanc Forbartha Mhuir Chairib (CDB)

Beidh fógra ón tráth a cheadóidh an Bord CIF ar ranníocaíocht CIF de € 3 milliún, i bhfoirm cúnaimh theicniúil, ar shaoráid chreidmheasa arna soláthar ag AFD do BFC. Beidh an tsaoráid chreidmheasa tionscadail bhonneagair airgeadais i Muir Chairib in earnálacha amhail fuinneamh, iompar, uisce agus sláintíocht, maolú ar athrú aeráide agus athléimneacht a chur chun cinn agus. Beidh an cúnamh teicniúil arna maoiniú tríd an CIF tacaíocht ballstáit in ullmhú agus a leanúint suas le tionscadail nua.

• AE - An Phoblacht Dhoiminiceach - Gníomhaireacht Française de Développement (AFD): Éifeachtacht a Mhéadú i mBainistíocht Uisce agus Sláintíochta

Déanfaidh an Bord CIF iúl go bhfuil siad lena ndiúltaítear an ranníocaíocht CIF de € 10 milliún, lena n-áirítear cúnamh teicniúil agus deontas infheistíochta araon, le clár arb é is aidhm éifeachtúlacht in uisce agus bainistíocht sláintíochta a mhéadú sa Phoblacht Dhoiminiceach. Beidh an clár rannchuidiú leis na cláir infheistíochta dhá cheann de na soláthraithe seirbhíse móra sa tír, is é sin Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) agus Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), agus a neartú a n-éifeachtúlacht agus inbhuanaitheacht.

• AE - An Phoblacht Dhoiminiceach - An Banc Eorpach Infheistíochta (BEI): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Clár laghdaithe caillteanais dáileacháin fuinnimh

Beidh fógra ann go gceadóidh Bord CIF deontas infheistíochta CIF de € 9.33 milliún mar thacaíocht do chlár laghdaithe caillteanais dáileacháin fuinnimh sa Phoblacht Dhoiminiceach. Tá sé mar aidhm ag an gclár caillteanais tráchtála na hearnála dáilte leictreachais sa tír a laghdú, spleáchas na hearnála cumhachta náisiúnta i dtacaíocht airgeadais an Rialtais a theorannú agus infhaighteacht an tsoláthair chumhachta do thomhaltóirí a fheabhsú.

 

Na tionscadail seo a leanas a bheith fógartha faoin tSaoráid Meiriceá Laidineach Infheistíochta (LAIF):

• Réigiúnach - KfW Enwicklungsbank (KfW) mar thoradh ar Airgeadas Institiúid, Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch (CABEI), Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach (IDB), CAF - Banc Forbartha na Meiriceá Laidineach (CAF), an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI), Agence française de Développement (AFD), Ghrúpa an Bhainc Dhomhanda (WBG), an tSeapáin Gníomhaireacht um Chomhar Idirnáisiúnta (JICA): Áis Development Geothermal Meiriceá Laidineach

Tá a bheith ina fhógairt tuairim dhearfach de Bhord LAIF an Chreata Cumasc DCI ar dheontas infheistíochta de € 15 milliún don Áis Forbartha Geoiteirmeach Meiriceá Laidineach (GDF). Tá sé mar aidhm ag an GDF chun bacainní reatha d'fhorbairt fuinneamh geoiteirmeach i Meiriceá Laidineach shárú trí:

(I) in oiriúint Ciste um Maolú Riosca Geoiteirmeach chun tionscadal a ullmhú a éascú agus riosca acmhainní geoiteirmeach a mhaolú le linn na céime druileáil taiscéalaíoch den tionscadal;

(Ii) Geothermal Infheistíochta Maoiniú Windows chun maoiniú ancaire infheistíochtaí dhiaidh sholáthar i rith an druileáil tháirgeadh agus tógáil do chéimeanna tionscadal geoiteirmeach;

(Iii) Fóram um Chúnamh Teicniúil chun comhordú agus b'fhéidir gníomhaíochtaí Cúnamh Teicniúil atá ann cheana agus atá beartaithe agus cláir chomhaltaí GDF leis na rialtais chomhpháirtíochta faoi seach fhorghníomhú d'fhonn a áirithiú go bhfeidhmeofar chreatchoinníollacha rialála agus dlí iomchuí. Comhlánaíonn an deontas infheistíochta LAIF ranníocaíocht LAIF ar chúnamh teicniúil arna sholáthar i 2014.

• AE - Réigiúnach - Gníomhaireacht Française de Développement (AFD) mar phríomh-Institiúid Airgeadais, CAF - Banc Forbartha Mheiriceá Laidineach (CAF): Cathracha Inbhuanaithe agus Athrú Aeráide

Tá a bheith ina fhógairt tuairim dhearfach ón mBord an Chreata Cumasc DCI ar ranníocaíocht LAIF de € 4.2 milliún le haghaidh cúnaimh theicniúil le tionscadal arb é is aidhm a chur chun cinn íseal-charbóin agus forbairt athléimneach ó thaobh aeráide i Meiriceá Laidineach. Beidh cistí an AE a ghiaráil líne creidmheasa de € 100 milliún, a chuirfear ar fáil ag AFD do CAF a mhaoiniú infheistíochtaí aeráide dírithe i limistéir bhardasacha Meiriceá Laidineach (tionscadail uirbeacha a dhíríonn maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don) agus clár cúnaimh theicniúil ag gabháil leis an creidmheas líne.

• AE - Réigiúnach - KfW Enwicklungsbank (KfW): Ciste éicea-ghnólachta d’fhorbairt FBManna i Meiriceá Laidineach

Beidh fógra dearfach ann ó Bhord LAIF de Chreat Cumaisc DCI ar ranníocaíocht LAIF de € 16 milliún, lena n-áirítear cothromas agus cúnamh teicniúil, don Chiste Éicea-Ghnó. Tá sé mar aidhm ag an gCiste Éicea-Ghnóthais cleachtais ghnó inbhuanaithe a chur chun cinn a chuireann le caomhnú na bithéagsúlachta agus le húsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha i Meiriceá Laidineach. Is é cuspóir an Chiste forbairt fiontar glas i dtíortha i mbéal forbartha agus i dtíortha trasdula a chur chun cinn, le fócas tosaigh ar thíortha an-bhithéagsúla i Meiriceá Laidineach (Peiriú, Columbia agus Eacuadór) agus Meiriceá Láir, agus b’fhéidir síneadh go tíortha eile Mheiriceá Laidineach.

• AE - Hondúras - An Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) / mar phríomh-Institiúid Airgeadais, Banc Mheiriceá Láir um Chomhtháthú Eacnamaíoch (CABEI): Bóithre Inbhuanaithe Hondúras

Tá a bheith ina fhógairt tuairim dhearfach de Bhord LAIF an Chreata Cumasc DCI ar ranníocaíocht LAIF de € 10 milliún, lena n-áirítear deontais infheistíochta agus le cúnamh teicniúil araon, don tionscadal Bóithre Inbhuanaithe i Hondúras. Cuimsíonn an tionscadal an athshlánú, uasghrádú agus sábháilteacht ar bhóithre feabhsuithe de dhá chuid bóthar feadh Chonair an Iarthair, atá mar chuid de gréasán príomhbhóithre na tíre agus tá sé comhtháite sa Líonra Bóithre Mesoamerican Idirnáisiúnta. Is tosaíocht náisiúnta don rialtas Honduran forbairt Bhealach an Iarthair ar fad sna blianta atá romhainn.

Chomh maith leis na tionscnaimh maoinithe; shínigh an Coimisiún Eorpach Creat-Chomhaontú leis an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach (IDB) comhar idir an dá institiúid maidir le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib leathnú. Bunaítear na treoirlínte faoina bhfuil acmhainní ón gCoimisiún Eorpach a riarfadh an IDB. Is mór an coincréite leantach ar shíniú Meabhrán Tuisceana idir an dá institiúid i 2007. An Meabhrán aithin roinnt réimsí tosaíochta roinnte: comhtháthú sóisialta agus laghdú bochtaineachta; lánpháirtíocht réigiúnach agus forbartha trádála; fuinneamh in-athnuaite agus éifeachtacht fuinnimh; athrú aeráide; agus comhoibriú ar eolas staitistiúil.

 

¹Airgintín, An Bholaiv, an Bhrasaíl, an tSile, an Cholóim, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, El Salvador, Guatamala, Hondúras, Meicsiceo, Nicearagua, Panama, Paragua, Peiriú, Uragua, Veiniséala

²Antigua agus Barbúda, Na Bahámaí, Barbadós, an Bheilís, Doiminice, an Phoblacht Dhoiminiceach, Grenada, an Ghuáin, Háití, Iamáice, Saint Kitts agus Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent agus na Greanáidíní, Suranam, Oileán na Tríonóide agus Tobága. Cuimsíonn an réigiún 17 gcríoch freisin a bhfuil naisc dhíreacha acu le ballstáit an AE (ceithre 'réigiún is forimeallaí' sa Fhrainc; agus 13 'chríoch thar lear' - sé chríoch de chuid na Breataine, sé Ollainnis agus ceann amháin sa Fhrainc).