toghchán sa Ríocht Aontaithe: cumhachtaí Eachtracha comhghairdeas a Cameron

Tá polaiteoirí eachtracha ag déanamh comhghairdeas le Príomhaire na Ríochta Aontaithe David Cameron as bua toghcháin a Pháirtí Caomhaigh rialaithe.

Ach i measc na dteachtaireachtaí moladh tá comharthaí de chuid de na dúshláin atá romhainn.

Breathnaíodh go dlúth ar an vótaíocht ar fud an AE, mar gheall an tUasal Cameron gealltanas “beart níos fearr” a idirbheartú don RA agus reifreann ar bhallraíocht a reáchtáil.

Dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker go raibh sé “ag tnúth le bualadh leis an Uasal Cameron go luath”.

Dúirt ráiteas óna oifig go ndéanfadh sé scrúdú ar aon mholtaí ón mBreatain ar “bhealach an-bhéasach, cairdiúil agus oibiachtúil” ach thug sé foláireamh go raibh príomhphrionsabail lena n-áirítear an tsaoirse gluaiseachta “neamh-soshannta”.

In imoibriú idirnáisiúnta eile:

• Matthew Barzun, ambasadóir na SA chun na RA, tweeted: "Oibreoimid chomh dlúth agus a bhí riamh leis an rialtas nua"
• Príomhaire na Seapáine Shinzo Abe ar a dtugtar an bua "iontach"
• Príomh-Aire na hIndia Narendra Modi tweeted comhghairdeas, agus thagair sé do mana feachtais Hiondúis a ghlac Cameron chun vótálaithe ó chúlra Indiach a woo
• Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu tweeted: "Táim ag tnúth le bheith ag obair leat ar chomhspriocanna síochána agus rathúnais"
• Dúirt an Rúis go raibh sí ag faire go dlúth ar thorthaí, ach dúirt sí go raibh aiféala uirthi go bhfuil "caidreamh reoite éigin faoi láthair"

Cuireadh macalla as an gcomhghairdeas san Eoraip. Príomhaire na Spáinne Mariano Rajoy ó Pháirtí an Phobail Choimeádach, ag tweetáil i Spáinnis, ar a dtugtar an bua mar "aitheantas tuillte ag a chuid leasuithe cinntitheacha".

Aiseolas

"Feidhmíocht stellar. Slán pobalbhreitheanna, Dia duit cúig bliana eile rialtais," Dúirt Alexander Stubb, príomh-aire na Fionlainne.

Aistríodh na focail "crith talún polaitiúil" go go leor teangacha Eorpacha inniu, ag déanamh nuachta ar an leathanach tosaigh ar fud na mór-roinne.

Cé go ndéanann na Briotanaigh scrúdú anois ar bheagán intíre thoradh an toghcháin, anseo ar mhórthír na hEorpa ciallaíonn an vótáil rud amháin: reifreann ar bhallraíocht na Breataine san AE. Agus tá an cumas aige crith talún dá chuid féin a chruthú.

Ba mhaith le caomhnóir chonarthaí an AE Cameron athrú, a dúirt Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean Claude Juncker, arís inniu go n-éistfeadh sé leis an méid a mhol rialtas nua na Breataine ach go gcaithfidh tíortha AE seachas institiúidí an fíor-athrú a cheadú.

Bhí rialtais ag plé cheana féin creat féideartha chun caidreamh na Breataine leis an AE a athchaibidliú taobh thiar de dhoirse dúnta.

Anois beidh an chaint sin poiblí, cinnte ag cruinniú mullaigh na míosa seo chugainn anseo sa Bhruiséil. Tosaíonn an comhaireamh síos anois.

Gheall Cameron reifreann in 2017, agus is ar éigean go bhfuil aithne ag an mBruiséil ar chinnteoireacht thapa. Bí ag súil le roinnt solúbthachta: is beag tír atá ag iarraidh go bhfágfaidh geilleagar borb na RA an filleadh.

Ach beidh teorainneacha ann, b’fhéidir, maidir le saoirse daoine maireachtáil agus obair áit ar bith san AE. Beidh imní ar fheidearálaithe na hEorpa go ndéanfar macalla in áit eile anois ar mhian na Breataine i leith “níos lú sa Bhruiséil”, rud a fhágfaidh go n-osclófar an AE mar is eol dóibh é, nó mar a shamhlaíonn siad go bhféadfadh agus ba cheart go mbeadh.

Iar-Uachtarán na Fraince ar thaobh na láimhe deise Nicolas Sarkozy, atá ag teacht ar ais go polaitiúil, ghlaoigh sé air "bua suntasach".

Ach Carl Bildt, go dtí le déanaí aire eachtrach na Sualainne, Dúirt an: "Tá sé mar aidhm ag David Cameron 'náisiún amháin, Ríocht Aontaithe amháin' a bheith fós mar Phríomhaire. Tábhachtach, ach ba mhaith liom go mbeadh One Europe curtha leis aige."

Manfred Weber, atá ina chathaoirleach ar ghrúpáil Pháirtí an Phobail Eorpaigh ar tharraing an tUasal Cameron a pháirtí as, tweeted go bhfuil an liathróid "i gcúirt an Uasail Cameron. Caithfidh sé a chuid éilimh a chur ar an tábla. Ach ní bheidh saoirsí an AE soshannta."

"Ní mór dúinn na hEorpaigh tosú ag smaoineamh an bhfuil sé in am d'athchóiriú Conartha níos mó," a dúirt sé.

Bhí teachtaireacht sóláis amháin ann do cheannaire an Lucht Oibre Ed Miliband a ruaigeadh ó iar-Phríomh-Aire na Céinia, Raila Odinga, a bhfuil taithí aige ar thoghcháin a chailleadh.

"Is próiseas é an daonlathas. Ní [cosúil] caife láithreach a dhéanann tú brew agus ól ag an am céanna. Mar sin tá am eile ann i gcónaí."

Comhroinn an t-alt seo: