Tar éis a chuairte ar Bairéin, buaileann Uachtarán Iosrael Herzog le hUachtarán UAE Sheikh Mohammed bin Zayed in Abu Dhabi

Tar éis cuairt a thabhairt ar Bairéin, bhuail Uachtarán Iosrael Isaac Herzog Dé Luain (5 Nollaig) le hUachtarán Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan ina theach príobháideach in Abu Dhabi. “Is comhdhearcadh náisiúnta iad Aontaí Abraham i Stát Iosrael, do gach páirtí agus do gach faicsin de pholaitíocht Iosrael,” a dúirt an tUachtarán Herzog, scríobhann Yossi Lempkowicz.

“Go raibh míle maith agat, an tUasal Uachtarán, as teacht ar ais arís chuig do dhara teach,” a dúirt Uachtarán UAE Sheikh Mohammed bin Zayed. Tar éis cuairt a thabhairt ar Bairéin, bhuail Uachtarán Iosrael Isaac Herzog Dé Luain le hUachtarán Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan ina theach príobháideach in Abu Dhabi. Is é an ceathrú cruinniú a bhí acu ó chuaigh Herzog i mbun oifige i mí Iúil 2021. Bhí Herzog san UAE an uair dheireanach i mí na Bealtaine, nuair a thaistil sé go náisiún na Murascaille chun a chomhbhrón a chur in iúl ar bhás an iar-rialtóra Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Ag tús a gcruinnithe, dúirt Uachtarán Iosrael: “Is mór an onóir agus an-áthas é a bheith anseo, a bheith i d’aoi agus bualadh leat. Tá an UAE ina cheann taca mór sa ghluaiseacht i dtreo na síochána sa réigiún. Is comhdhearcadh náisiúnta iad Aontaí Abraham i Stát Iosrael, do gach páirtí agus do gach faicsin de pholaitíocht Iosrael.

“Tar éis dhá bhliain de Chomhaontuithe Abraham, nuair a d’éirigh muid chomh hálainn sin, ní mór dúinn anois airde cúrsála a bhaint amach, rud a chiallaíonn go ndéanfaí an caidreamh a uasghrádú níos mó fós, é a neartú agus níos mó náisiúin a thabhairt ar bord le hAbraham Accords. Go raibh míle maith agat as do chuid fáilteachais,” a dúirt sé.

D'fhreagair uachtarán UAE: “Go raibh míle maith agat, an tUasal Uachtarán, as teacht ar ais arís chuig do dhara teach. Ciallaíonn sé go mór dúinn i ndáiríre. Is caidreamh nua é seo agus táimid ag iarraidh droichead an-láidir a thógáil idir ár dá thír, agus is dóigh liom go bhfuil droichead an-láidir tógtha againn a bhfuil muid araon bródúil as. Tá a gcuid spriocanna á mbaint amach ag an Abraham Accords, mar sin táimid an-bhródúil as.”

I bpríomhchathair UAE, thug Herzog aghaidh ar Dhíospóireacht Spáis Abu Dhabi, fóram ar thaiscéalaíocht spáis a chuimsigh Príomh-Aire na hIndia Narendra Modi. “Agus an daonnacht ag amharc ar na réaltaí, is mian liom an plé seo a thabhairt ar ais go dtí an domhan mar creidim go luíonn an gealltanas is mó maidir le taiscéalaíocht spáis, ní hamháin i bhfionnachtana ar phláinéid i bhfad i gcéin ach freisin lenár bpoitéinseal comhoibrithe anseo ar an bpláinéad gorm a athfhionnachtain. glaoch abhaile,” a dúirt sé.

“Lig dúinn bogadh ar aghaidh agus suas, ní le hiomaíocht an chogaidh fhuar, ach le comhar ár síochána te. Lig dúinn leas a bhaint as cumhacht an spáis le haghaidh gealltanas an Domhain. Breathnaímis ar na flaithis agus ár radharcanna suite go daingean ar ár bplainéad. Le chéile, is féidir linn taiscéalaíocht spáis a thabhairt chuig airde nua agus ár bplainéad a shábháil ó dhoimhneacht nua. Sa lá atá inniu is féidir linn a rá: Níl sa spéir ach an teorainn níos ísle!” Chuir Herzog leis.

Aiseolas

Dé Domhnaigh (4 Nollaig), ba é Herzog an chéad cheannaire stáit Iosraelach a thug cuairt oifigiúil ar Bairéin. Chuir Aire Gnóthaí Eachtracha Bairéin Abdullatif bin Rashid Al Zayani agus Ambasadóir chuig Iosrael Khaled Yousif Al Jalahma fáilte roimhe i Manama. Chuir an Rí Hamad bin Isa Al Khalifa fáilte roimh uachtarán Iosrael ag Pálás Al-Qudaibiya ansin. “Is mór an t-am é seo agus is mór an onóir dom a bheith anseo i Ríocht na Bairéin. Tá tú ar thús cadhnaíochta ag déanamh staire sa réigiún, áit ar féidir le Giúdaigh agus Moslamaigh cónaí le chéile, clann mhac Abrahám, agus bogadh ar aghaidh i síocháin,” a dúirt Herzog.

Ghlac sé páirt freisin i bhfóram le Prionsa na Corónach Bairéin Salman bin Hamad Al Khalifa, príomh-aire na tíre freisin, ag Bord Forbartha Eacnamaíochta Bairéin. “Thosaigh Aontaí Abrahám an fuinneamh a bhí ann thíos ach a bhí le réadú idir na náisiúin, agus mothaímid go fírinneach sa teaghlach. Braithimid go fírinneach go bhfuil muid ag bualadh lenár gcol ceathracha, lenár ndeartháireacha agus lenár ndeirfiúracha,” a dúirt Herzog, ag cur leis: “Cuirim teachtaireacht dea-thola agus comhghairdeas ó mhuintir Iosrael chuig muintir Bhairéin, ag súil le tuilleadh teagmhálacha gnó agus caidreamh eile a chruthú. i ngach réimse den saol ionas gur féidir linn a thaispeáint don réigiún ar fad cén fáth a bhfuil an tsíocháin chomh tábhachtach sin.”

Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha Bairéin Abdul Latef Al Zayani Dé Domhnaigh go raibh Manama “ag súil go mór” le bheith ag obair le Príomh-Aire ainmnithe Iosrael Benjamin Netanyahu agus a rialtas ionchasach. Tá Zayani agus Netanyahu araon ina sínitheoirí ar Chomhaontuithe Abraham, a normalaigh an caidreamh idir Bairéin agus Iosrael i Meán Fómhair 2020. Thug Zayani faoi deara go raibh Manama ag iarraidh “leanúint ar aghaidh ag obair ar na héachtaí rathúla” le hIosrael, agus leag sé béim ar a chiontú go gcreideann Netanyahu i síocháin, de réir meáin Iosrael.

Comhroinn an t-alt seo: