Olivier Védrine: D’iarramar ballraíocht san Úcráin san AE an lá a d’ionraigh an Rúis

Agus umair na Rúise ag rolladh isteach san Úcráin ar maidin an 24 Feabhra 2022,  Olivier Védrine, D’fhoilsigh Stiúrthóir an Chomhlachais Jean-Monnet (AJM), “Kyiv’s Appeal”, ag seoladh feachtas chun ligean don Úcráin dul isteach san Aontas Eorpach. Henri Malosse, iar-Chathaoirleach an AJM, tar éis tacú leis an bpróiseas seo ón tús freisin. Ghlac an bheirt fhear páirt i bplé a d’óstáil Pascal Junghans ó AJM, chun bunús a gcuid oibre a mhíniú agus na hiarmhairtí a bhain leis an gcinneadh a rinne an tAontas an 23 Meitheamh 2022 glacadh le hiarrthóireacht na hÚcráine mar chomhalta amach anseo.

Cumann Jean-Monnet: Cad is brí le "Kyiv's Appeal"?

Olivier Védrine: Bhí cónaí orm i gCyiv ar feadh roinnt blianta agus d'oibrigh mé freisin le freasúra na Rúise in aghaidh Putin. Ghlac mé páirt i réabhlóid Maidan (réabhlóid Maidan, ainmnithe i ndiaidh chearnóg láir Kyiv, ar siúl idir 18 agus 23 Feabhra 2014 agus mar thoradh ar bunaíodh rialtas pro-Eorpach). Roimh an ráig d’ionsaí na Rúise, d’fhéadfainn an baol cogaidh a mhothú nuair nár chreid éinne ann. D’fhoilsigh mé anailís ar na cásanna ionsaithe éagsúla an 2 Feabhra 2022. Mhothaigh mé freisin an t-éileamh an-láidir ar an Eoraip ó na hÚcránaigh.

Mar sin, an 21 Feabhra 2022, d’fhoilsigh mé “Kyiv’s Appeal” sa Kyiv Post, ag iarraidh go gcruthódh an tAontas gur fiú Jean Monnet é, a d’éiligh go ndéanfaí an Eoraip a neartú i measc na ndaoine. D’éiligh “Achomharc Kyiv” go gcuirfí tús gan mhoill leis an bpróiseas chun an Úcráin a dhul isteach san Aontas. Ar an 24 Feabhra 2022, foilsíodh an t-achomharc seo ag Tribune na Ginéive.

Bhí tionchar láithreach agus suntasach aige ar chiorcail soléite an Aontais agus san Úcráin. Roinn baill den Rada (Ed.: Tionól Náisiúnta na hÚcráine) an tAchomharc a shroich an Uachtaránacht ansin. Ansin rinne Uachtarán na hÚcráine, Volodymyr Zelenski, roinnt pointí ón achomharc arís ina chuid óráidí.

Henri Malosse: Níor thosaigh ionsaí na Rúise in 2022. Thosaigh an cogadh in 2014 agus tá níos mó ná 15,000 bás ar an dá thaobh. Bhí orainn freagairt. Agus ba léir don Úcráin réiteach na hEorpa.

Bhí a bhallraíocht, faoi chuimsiú cheannasacht na hEorpa, ar thacaigh muid léi, le Philippe Laurette, in 2008, ceaptha a bheith mar phríomh-ionchas na tíre seo.

Bhí Olivier Védrine agus mé féin ar thús cadhnaíochta in éirí amach Maidan in 2013/2014 agus bhí an bheirt acu maisithe le hord mór le rá Saint Vladimir as ár dtacaíocht do mhuintir na hÚcráine – seo é ár ndlisteanacht!

Aiseolas

Olivier Védrine: Cínte. Casus bello don Rúis is ea ballraíocht na hÚcráine de NATO. Ní mór dúinn aitheantas a thabhairt do na réaltachtaí geopolitical. Trí stádas iarrthóra a thabhairt don Úcráin, spreagtar muintir na hÚcráine agus tugann sé dóchas nach beag dóibh gan spreagadh a thabhairt do Putin.

Pascal Junghans: cén bealach a bheidh ag an Úcráin maidir lena lánpháirtiú féideartha san Aontas?

Olivier Védrine: Ní scláta bán é an stádas iarrthóra seo; caithfidh fíorthoil pholaitiúil rialtas na hÚcráine a bheith ag gabháil leis.

Teastaíonn leasuithe as cuimse chuige seo. Gcéad dul síos, sa chomhrac in aghaidh na caimiléireachta. Tá a fhios againn go mbeidh an oligarchs Úcráinis ag iarraidh go mall síos ar an bpróiseas, a bhfuil comhartha ar a gcailliúint cumhachta polaitiúla agus eacnamaíocha. Ach ba mhaith leis na daoine dlús a chur leis. Bhí éilimh fhrith-éillithe cheana féin ag réabhlóid Maidan, a bhí mar tháirge de chuid na sochaí sibhialta. Is iad na daoine atá ceart.

Mar Eorpaigh, ní mór dúinn tacú leo. Is é an dara foghlaim ná foghlaim an daonlathais, nach bhfuil mórán taithí ag an Úcráin uirthi. Mar sin ní mór don tír iarrachtaí suntasacha a dhéanamh, gan iarrthóirí i dtoghcháin a bheith curtha i láthair go córasach ag oligarchs a thuilleadh agus oibriú i dtreo an chomhionannais inscne, etc.

Henri Malosse: Caithfidh stádas iarrthóra na hÚcráine an smacht reachta a neartú. Ní féidir linn ár gcinn a adhlacadh sa ghaineamh. Tá a fhios againn go bhfuil, inniu, na páirtithe toirmisc rialtas Kyiv - tá cuid acu ar son na Rúise, ach ní go léir. Is cúis mhór imní dúinn freisin neart agus gníomhaíochtaí na ngrúpaí i bhfad ar dheis.

Olivier Védrine: Ar ndóigh, ní mór dúinn súil a choinneáil air seo. Ach bhí na páirtithe toirmiscthe ag baint an bonn den iarracht chogaidh. Níl sé seo an-chliste ar thaobh na n-údarás, ach ní mór dúinn a thuiscint gan gá glacadh leis. Níl ionadaíocht mhaith ag grúpaí i bhfad ar dheis sa Rada.

Pascal Junghans: Conas atá an bhallraíocht seo dearfach?

Olivier Védrine: Is siombail láidir pholaitiúil agus gheopholaitiúil é próiseas ballraíochta na hÚcráine. Thar aon ní eile, léiríonn sé nach technocracy í an Eoraip ach luachanna, tionscadal. Léiríonn sé go gcosnaíonn an Eoraip bunsmaointe daonnúla i gcónaí do Jean Monnet agus na haithreacha bunaitheacha eile.

Pascal Junghans: cad iad na rioscaí a bhaineann leis an gcomhaltas seo?

Olivier Védrine: Is cinnte nach baol geopolitical é seo go bhféadfadh achrann díreach a bheith ann leis an Rúis. Tá teorainn choiteann ag an tír seo leis an Aontas cheana féin, trí na stáit Bhaltacha. Agus, faoi láthair, ní mheasann Putin an AE mar aonán geopolitical.

Mar sin féin, tá riosca eacnamaíoch fíor. Sa ré Sóivéadach, bhí tionscal forbartha agus éagsúlaithe ag an Úcráin.

Ó 1991 i leith, tá an geilleagar ag titim as a chéile agus ag forbairt i dtreo na talmhaíochta agus eastóscadh amhábhar. Soláthraíonn Plean Lugano, a cinneadh an 5 Iúil 2022, $750 billiún le haghaidh atógáil na hÚcráine.

Ní ceadmhach don “Plean Marshall” nua seo a atreorú ag na hoiligarchs agus níor cheart dóibh bairille Danaid a chothú. Caithfidh sé ligean go fírinneach don Úcráin dul isteach i gceolchoirm na náisiún forbartha.

Henri Malosse: Ó 2008 i leith, i gcomhar le Philippe Laurette, tá tionscadal Eorpach curtha chun cinn againn atá oscailte do phobail uile na hEorpa, ar choinníoll go n-urramaítear an smacht reachta agus go n-imíonn siad isteach sa mhargadh aonair.

Is é ról an Chomhlachais Jean-Monnet cabhrú le muintir na hÚcráine, trí mhalartuithe a fhorbairt, ar a mbóthar fada chuig an Aontas.

In 2008, in éineacht le Philippe Laurette, tháinig muid chun bualadh leis na hÚcránaigh chun iad a chur ar an eolas faoi mhodh Monnet agus d'inis siad dóibh go raibh an tionscadal Eorpach oscailte do phobail uile na hEorpa. Féadfaidh an Úcráin, ach freisin an Rúis lá amháin, a bheith in ann dul isteach i dteaghlach na hEorpa, ar choinníoll go bhfuil meas againn ar an smacht reachta, ar ár luachanna daonlathacha agus go bhfuil an cumas againn dul isteach sa mhargadh aonair.

Is é ról an Chomhlachais Jean-Monnet cabhrú le muintir na hÚcráine, trí mhalartuithe a fhorbairt, ar a mbealach chuig an Aontas chomh tapa agus is féidir toisc go mbaineann sé le síocháin agus cobhsaíocht ár mór-roinne.

Comhroinn an t-alt seo: