Cruthaíonn maorlathas Brexit tromluí na Breataine do chaptaen bád na hÍsiltíre

Nuair a rinne captaen bád agus innealtóir báid Dúitseach Ernst-Jan de Groot iarratas ar leanúint ag obair sa Bhreatain tar éis Brexit, chuaigh sé i bhfostú i tromluí maorlathach mar gheall ar ghluaiseacht ar líne agus deir sé gur dócha anois go gcaillfidh sé a phost, scríobh Guy Faulconbridge agus Andrew Macaskill.

Faoi rialacha nua inimirce a thiocfaidh i bhfeidhm, tá de Groot ag súil go gcaillfidh sé an ceart teacht chun na Breataine chun oibre mura féidir leis iarratas a dhéanamh go rathúil ar víosa trí shuíomh Gréasáin rialtais faoi dheireadh mhí an Mheithimh.

Tar éis di imeacht ó fhithis an Aontais Eorpaigh ag deireadh mhí na Nollag, tá an Bhreatain ag athrú a córas inimirce, ag cur deireadh leis an tosaíocht do shaoránaigh an AE thar dhaoine as áiteanna eile.

Cé gur phróiseáil an rialtas go dtí seo níos mó ná 5 mhilliún iarratas ó shaoránaigh an AE chun leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa Bhreatain, measann dlíodóirí agus feachtais go bhfuil na mílte ann atá i mbaol, cosúil le de Groot, an spriocdháta a chailleadh.

Ní thugtar doiciméad fisiceach dóibh siúd a n-éiríonn leo a chruthú go bhfuil sé de cheart acu maireachtáil nó obair sa Bhreatain, mar sin fanann siad ina ghiall ar láithreáin ghréasáin nuair is gá dóibh fianaise ar a stádas ag teorainneacha a thaispeáint, nó nuair a dhéanann siad iarratas ar mhorgáistí nó iasachtaí.

Taispeánann taithí de Groot agus ochtar iarratasóir eile ar labhair Reuters leo an chaoi ar chuir Brexit roinnt saoránach den AE ag trócaire láithreáin ghréasáin agus oifigigh rialtais, agus an chaoi a bhféadfadh an Bhreatain a bheith ag meabhrú do dhaoine leis na scileanna a theastaíonn uaithi.

"Táim gafa i gcathair ghríobháin mhaorlathach a chuirfeadh iontas ar Kafka fiú, agus níl aon slí amach ann," a dúirt de Groot. "Tá iarracht déanta agam ar gach rud is féidir liom smaoineamh air chun an fhíric shimplí a chur in iúl nach bhfuil a suíomh Gréasáin ag feidhmiú mar ba chóir."

Aiseolas

D'oibrigh De Groot, 54, go sona sásta sa Bhreatain ar agus as le sé bliana anuas.

Seolann sé báirsí fada caol ón Ísiltír go Sasana le húsáid mar thithe ar snámh. Caitheann sé cúpla mí sa bhliain freisin ag tógáil báid ag clós loinge gar do Londain agus ina chaptaen ar long ard timpeall chósta thiar na hAlban i rith an tsamhraidh.

Deir cainteoir líofa Béarla, de Groot gur lean sé na rialacha iar-Brexit trí iarratas a dhéanamh ar chead oibrí teorann chun ligean dó oibriú sa Bhreatain agus gan a bheith ina chónaí ann.

Bhí an t-iarratas ar líne simplí go dtí gur iarradh air grianghraf a sholáthar. Dúirt an chéad leathanach eile dá iarratas, a ndearna Reuters athbhreithniú air: "ní gá duit grianghraif nua a sholáthar", agus ní raibh aon rogha ann ceann a uaslódáil.

Cúpla seachtain ina dhiaidh sin, diúltaíodh dá iarratas - toisc nach raibh grianghraf aige.

Mar sin, thosaigh tromluí labyrinthine de ghlaonna teileafóin, ríomhphoist agus neamhshuim mhaorlathach. Measann De Groot gur chaith sé breis agus 100 uair an chloig i dteagmháil le hoifigigh rialtais a dúirt nach raibh siad in ann cabhrú nó a thug faisnéis chontrártha.

Dúirt roinnt oifigeach leis go raibh ceist theicniúil ann a réiteofaí go gasta. Dúirt daoine eile nach raibh aon fhadhb ann.

Gach uair a ghlaoigh sé, dúirt de Groot gur iarr sé ar an duine taifead a dhéanamh dá ghearán. Ar a ghlao deireanach, dúirt oifigeach gur dhúirt oifigeach leis nach raibh rochtain acu ar chásanna aonair, agus mar sin go raibh sé sin dodhéanta.

Rinne sé iarracht iarratas nua a thosú chun an glitch a sheachbhóthar ach gach uair a iontráil sé a uimhir phas bhí nasc aige lena chéad iarratas agus d’fhan sé gafa sa lúb uaslódáil grianghraf.

Níor fhreagair an Oifig Baile, an roinn rialtais a riarann ​​beartas inimirce, d’iarrataí ar thrácht faoi chás de Groot nó an easpa doiciméad fisiceach a chruthaíonn stádas na n-iarratasóirí rathúla.

TÓGÁIL RIALÚ AR AIS

Le dhá fhiche bliain anuas, d’fhulaing an Bhreatain inimirce gan fasach. Nuair a bhí sé mar chuid den AE, bhí sé de cheart ag saoránaigh an bhloc maireachtáil agus obair sa tír.

Bhí éileamh ar inimirce a laghdú mar fhórsa taobh thiar den fheachtas ar son Brexit i reifreann 2016, le lucht tacaíochta ag iarraidh ar an mBreatain “smacht a fháil ar a teorainneacha”.

Caithfidh mórchuid shaoránaigh an AE atá ag iarraidh fanacht iarratas a dhéanamh ar stádas socraithe roimh Iúil. Caithfidh daoine eile, mar de Groot, iarratas a dhéanamh ar víosaí a bheith ag obair sa Bhreatain.

Beidh tiarnaí talún, fostóirí, an tseirbhís sláinte agus ranna poiblí eile in ann cruthúnas a iarraidh ar náisiúnaigh an AE ar a stádas inimirce ón mhí seo chugainn.

Tá cáil ar an Oifig Baile as díriú go hionsaitheach ar dhaoine nach bhfuil an doiciméadacht cheart acu.

Ghabh an rialtas leithscéal trí bliana ó shin as an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Baile leis na mílte imirceach sa Mhuir Chairib, ar diúltaíodh cearta bunúsacha dóibh, lena n-áirítear cuid a díbríodh go mícheart, in ainneoin gur tháinig siad go dleathach sa Bhreatain scór bliain roimhe sin.

Go dtí seo i mbliana, diúltaíodh cead isteach sa Bhreatain do 3,294 náisiúnach AE agus tugadh cuid acu chuig ionaid choinneála toisc nach raibh siad in ann víosa ceart nó a stádas cónaitheachta a thaispeáint.

Deir dlíodóirí, carthanais agus taidhleoirí go bhféadfadh roinnt náisiúnach AE a bheith aineolach go gcaithfidh siad iarratas a dhéanamh, nó go bhfuil siad ag streachailt leis an maorlathas a nascleanúint.

Chaith Chris Benn, dlíodóir inimirce na Breataine le Seraphus, gnólacht dlí ar conradh ag toscaireacht an AE chun na Ríochta Aontaithe comhairle a sholáthar faoi na rialacha, le trí bliana anuas ag labhairt ag imeachtaí ag insint do shaoránaigh an AE conas an córas nua a nascleanúint.

Cé go ndúirt Benn go raibh sé dodhéanta fios a bheith agat cé mhéad duine atá fós le hiarratas a dhéanamh, tá imní air go bhféadfadh na mílte duine, agus céad míle b’fhéidir, an spriocdháta a chailleadh.

Deir Benn go bhfuil sé fós ag bualadh le cainteoirí líofa dea-oilte Béarla nach dtuigeann go gcaithfidh siad iarratas a dhéanamh. Tá imní ar leith air faoi dhaoine scothaosta, agus b’fhéidir go bhfuil daoine i gceantair thuaithe mar iad siúd atá ag obair ar fheirmeacha, aineolach ar na rialacha nua.

"Má chailleann fiú céatadán an-bheag, beidh ceisteanna an-fhorleathan agat," a dúirt sé.

AONTAÍOCHT MISTAKEN

Cé gur oibrigh an córas go maith do na milliúin, deir naonúr náisiúnach AE atá ag streachailt le hiarratais ar labhair Reuters leo go bhfuil an chuma air go bhfuil sé sáraithe. Gearánann siad go bhfuiltear ag fanacht go fada le labhairt le baill foirne in ionaid glaonna agus, nuair a théann siad tríd, ní thugtar comhairle cás-shonrach dóibh.

Dúirt duine acu, mac léinn Spáinneach i nDún Éideann, le Reuters go raibh imní air nach mbeadh sé in ann a chuid staidéir a chríochnú toisc go bhfuil a iarratas ar stádas socraithe i mí na Samhna curtha ar fionraí.

Trí lá tar éis dó iarratas a dhéanamh cuireadh in iúl dó i ndoiciméid a ndearna Reuters athbhreithniú orthu gur mheas na póilíní go raibh imscrúdú á dhéanamh aige ar “iompar inchúisithe agus meargánta” - cion in Albain as iompar a chuireann duine, nó an pobal, i mbaol suntasach dá shaol nó sláinte.

Dúirt an mac léinn, a d’iarr gan a bheith ainmnithe go poiblí ar eagla go gcuirfeadh sé ionchais ghairme i gcontúirt, nach raibh sé riamh i dtrioblóid leis na póilíní agus nach raibh aon tuairim aige cén bhaint a d’fhéadfadh a bheith ag an imscrúdú líomhnaithe leis.

D'iarr sé sonraí ó phóilíní na hAlban. I bhfreagraí a chonaic Reuters, dúirt siad gur léirigh a mbunachair sonraí nach raibh sé liostaithe d’aon choir, ná faoi imscrúdú.

Chuaigh sé i dteagmháil lena ollscoil, le grúpaí feachtais do náisiúnaigh an AE agus d’ambasáid na Spáinne ag lorg cabhrach. Go dtí seo, níor éirigh le duine ar bith é a bhaint amach as an gcathair ghríobháin mhaorlathach.

"Bhí an scaoll seasmhach agus de réir a chéile," a dúirt sé. "Críochnaím ag smaoineamh air an t-am ar fad mar gheall go bhféadfainn ciceáil amach as an tír go liteartha."

Chuir urlabhraí de chuid Police Scotland ceisteanna chuig an Oifig Baile.

Níor fhreagair an Oifig Baile iarratais ar thrácht faoi chás an mhic léinn nó gearáin faoi ionaid glaonna.

Tá De Groot chomh frustrach céanna. Tá an chuideachta a fhostaíonn de ghnáth mar chaptaen ar long i rith an tsamhraidh tar éis tosú ag lorg duine éigin eile.

Deir taidhleoirí go bhfuil fadhb eile ag teacht: cad a dhéanfaidh an Bhreatain le saoránaigh an AE nach bhfuil na cáipéisí cearta acu faoi mhí Iúil?

Dúirt an rialtas go gcaillfidh siad siúd a chailleann an spriocdháta an ceart chun seirbhísí cosúil le cúram sláinte neamhphráinneach saor in aisce agus go bhféadfaí iad a ionnarbadh. Tugann treoirlínte le fios nach ndeonófar trócaire ach i gcásanna áirithe, mar shampla do dhaoine a bhfuil éagumas coirp nó meabhrach orthu.

Tá imní ar fiú iad siúd a bhfuil stádas socraithe acu, gan doiciméad fisiceach mar chruthúnas, go bhféadfaidís deireadh a chur le limbo inimirce má theipeann ar láithreáin ghréasáin.

Nuair a rinne Rafael Almeida, iarbhall taighde sa néareolaíocht in Ollscoil Dhún Éideann, iarratas ar mhorgáiste i mbliana, iarradh air cód scaireanna a ghiniúint a ghineann suíomh Gréasáin rialtais chun a stádas socraithe a chruthú.

Dúirt Almeida nach n-oibreodh an suíomh Gréasáin agus chuir sé teachtaireacht in iúl dó: "Tá fadhb leis an tseirbhís seo i láthair na huaire. Bain triail eile as níos déanaí."

Tar éis míosa d’iarrachtaí teipthe an cód a ghiniúint, chuir bróicéir morgáiste Almeida ina luí ar an iasachtóir gan glacadh lena phas ach mar chruthúnas aitheantais. Níl an suíomh Gréasáin ag obair fós.

Níor fhreagair an Oifig Baile iarratais ar thrácht.

Tá imní ar Almeida nach mbeidh sé in ann rochtain a fháil ar chúram sláinte ón mhí seo chugainn, iarratas a dhéanamh ar phost más mian leis riamh, nó filleadh ar an bPortaingéil chun a theaghlach nó a chairde a fheiceáil.

“Táim thar a bheith imníoch, tá frustrachas mór orm leis na daoine ar chóir dóibh a bheith ag tabhairt aire dó seo,” a dúirt sé. "Tá imní mhór orm sa todhchaí."

Comhroinn an t-alt seo: